| English | Russian |
| be conducive | способствовать (to) |
| be conducive to | благоприятствовать |
| be conducive | располагать (grafleonov) |
| be conducive to | способствовать (impf of поспособствовать) |
| be conducive to | поспособствовать (pf of способствовать) |
| be conducive | поспособствовать (to) |
| be conducive to | создавать основу (тж. создавать основу для. Hot, dry weather is conducive to the spread of forest fires. MWALD Alexander Demidov) |
| be conducive to | способствовать (MargeWebley) |
| be conducive to | благоприятствовать |
| be conducive to | располагать (with к) |
| be not conducive | не способствовать (to something: The easiest way to catch individuals engaging in illegal activities is to be among them, and a police uniform is, obviously, not conducive to this. 4uzhoj) |
| conducive environment | благоприятные условия (Кунделев) |
| conducive environment | благоприятная обстановка (Кунделев) |
| conducive international environment | благоприятный международный климат |
| conducive to | создающий условия для (Alexander Demidov) |
| conducive to | направленный на достижение (You have a greater power at work in you, which frees you from being compelled to do things that are not conducive to your spiritual development. Alexander Demidov) |
| conducive to | способствующий (чему-либо I. Havkin) |
| conducive to something | ведущий (к чему-либо) |
| conducive to | располагающий к (making it easy, possible or likely for something to happen • Chairs in rows are not as conducive to discussion as chairs arranged in a circle. • The soft lights and music were conducive to a relaxed atmosphere. • The noise was hardly conducive to a good night's sleep. • an environment conducive to learning. OALD Alexander Demidov) |
| conducive to | располагающий |
| conducive to | содействующий (чему-либо I. Havkin) |
| conducive to | благоприятствующий (чему-либо; This orientation of the bone cuts is more conducive to optimal cortical coverage. I. Havkin) |
| conducive to | направленный на (You may have thoughts, beliefs and ways of thinking that are not conducive to practicing patience. Alexander Demidov) |
| conducive to | ведущий к (чему-либо) |
| conducive to appetite | способствующий аппетиту |
| conducive to re-establishment of peace | миротворный |
| create conditions conducive to that goal | создавать для этого соответствующие условия (ABelonogov) |
| factors conducive to | условия, способствующие (Alexander Demidov) |
| factors conducive to | причины, способствующие (Alexander Demidov) |
| innovation-conducive environment | культура, благоприятная для инноваций (Alexander Demidov) |
| not conducive to | не содействующий (чему-либо: not conducive to the rapid dissipation of pollutants in the air Val_Ships) |
| not conducive to | не располагающий к (the circumstance wasn't conducive to philosophical inquiry Val_Ships) |
| not conducive to | не способствующий (чему-либо: the noisy environment of the dorms was not very conducive to studying Val_Ships) |
| provided the external market environment is conducive | при благоприятной конъюнктуре внешнего рынка (Lavrov) |
| provisions which are conducive to corruption | положения, способствующие созданию условий для проявления коррупции (ABelonogov) |
| scarcely conducive | малоблагоприятный |
| such secretiveness is not conducive to mutual trust | скрытность не способствует взаимному доверию |
| the climate was conducive to his recovery | климат благоприятствовал его выздоровлению |
