conditions – phrases

English ⇄

Terms for subject Transport containing conditions | all forms | exact matches only

English	Russian
abnormal braking condition	ненормальное условие торможения
abnormal work condition failure	отказ из-за необычных условий работы
acoustic alarm of air condition recovery unit	звуковой сигнал предупреждения загрузки кондиционера
adiabatic condition	условие адиабатичности
adjoint boundary condition	сопряжённое краевое граничное условие
adverse conditions	вредные условия
auto condition	автоматический режим
black ice conditions	обледенение трассы (Black ice conditions elevate the risk of crashing and often cause devastating consequences. ART Vancouver)
cavitation condition	кавитационный режим (напр. гидродинамической передачи)
close conditions	сложные условия (напр. для передвижения)
compulsory condition	обязательное условие
condition aid to	ставить оказание помощи в зависимость (от чего-либо)
condition aid to	обусловливать чем-либо оказание помощи
condition detector probe	устройство для измерения характеристик оборудования (напр. температуры, вибраций и др.)
condition for timing lock pin	порядок установки момента впрыска
condition of ground	сезонное состояние грунта (просёлочных дорог)
critical conditions test	испытание при критических условиях
design condition	расчётный режим (напр. гидродинамической передачи)
design conditions	расчётный проектный режим
device status condition	цель применения прибора
dirty condition of transmission oil	загрязнённое состояние трансмиссионного масла
equiphase condition	синфазность (колебаний, поля и т.п.)
exit-velocity boundary condition	граничное условие для скоростей на выходе
extreme cleaning conditions after prewash	высокий уровень чистоты после предварительной мойки
extreme conditions	предельно тяжёлые условия (напр. испытания, эксплуатации)
extremely arduous conditions	предельно тяжёлые условия (напр. эксплуатации)
fault condition	неисправности
fault condition	условия отказа (напр. работы станка)
harsh washing conditions	тяжёлые условия мойки автомобиля (напр. при большой загрязнённости)
harsh washing conditions in Nordic countries	тяжёлые условия мойки автомобиля в северных странах (напр. при низких температурных режимах)
hazardous conditions	опасные условия эксплуатации
hazardous weather conditions	опасные метеоусловия
hinged end conditions	условия шарнирного закрепления на конце
in a safe condition	в исправном и безопасном состоянии (Yeldar Azanbayev)
in accordance with surface condition	согласно состоянию поверхности дороги
in apparent external good order and condition	без видимых внешних повреждений (характеристика товара в коносаменте Ася Кудрявцева)
in impeccable condition	в безупречном состоянии (Yeldar Azanbayev)
in pristine condition	в безупречном состоянии (Yeldar Azanbayev)
incorrect car specification for operating conditions	несоответствие технических характеристик автомобиля условиям эксплуатации
inlet conditions	входные условия
instability condition	неустановившийся режим (напр. гидродинамической передачи)
live balancing conditions	текущая ситуация при балансировке
loaded-up condition	состояние нагружения
locking-out relay functions on the occurrence of abnormal conditions	автоблокировка срабатывает в случае нарушения режима работы
lock-out feature functions on the occurrence of abnormal conditions	автоблокировка срабатывает в случае нарушения режима работы
maintain the car in roadworthy condition	содержание автомобиля в исправном состоянии
maximum metal condition MMC check	контроль максимально допустимого припуска (обрабатываемой детали)
moderate operating conditions	нетяжёлые условия эксплуатации (напр. на дорогах с твёрдым покрытием при скоростях легковых автомобилей не более 65 км/час)
nonequilibrium condition	неравновесное условие
on-condition maintenance	техническое обслуживание и ремонт по состоянию агрегата на данный момент
operating conditions	эксплуатационные условия движения
overrunning condition	обгонный режим (напр. гидродинамической передачи)
parasitic conditions	вредные условия
prewash cleaning conditions	уровень чистоты при предварительной мойки
rated conditions	расчётные условия работы машины
rated conditions	номинальные условия работы машины
readings corrected to sea-level dry air conditions	данные, приведённые к нормальным условиям (напр. 15°C и 760 мм рт.ст. с поправкой на влажность)
readings corrected to sea-level dry air conditions	данные, приведённые к нормальным условиям напр. 15°С и 760 мм ртутного столба с поправкой на влажность
refrigerant tank heating of air condition recovery unit	подогреваемая ёмкость с холодильным агентом кондиционера
reset condition	исходный режим
reversing condition	режим реверса (напр. гидродинамической передачи)
road surface condition sensor	датчик поверхности дорожного полотна (Irina Verbitskaya)
safety conditions	безопасные условия
safety working conditions	безопасные условия труда
semiautomatic air condition a/c recovery unit	полуавтоматическое загрузочное устройство для замены хладагентов кондиционеров
sensor to control the discharge of non-condensing gas of air condition recovery unit	датчик управления загрузкой неконденсирующегося газа в кондиционер
severe driving conditions	тяжёлые условия эксплуатации
slipping condition	условие скольжения
strained condition	напряжённое состояние
sudden weather conditions	неожиданное изменение погодных условий (напр. туман, гололедица и т.д.)
synchronism condition	условие синхронизма
tool degradation condition	состояние неисправности инструмента (напр. поломки или износа)
traction boundary condition	граничное условие в напряжениях
tread condition	состояние протектора
turn-on condition	включённое состояние
under varying road and traffic conditions	в соответствии с разными участками дороги и условиями (Yeldar Azanbayev)
under varying road conditions	в различных дорожных условиях (Yeldar Azanbayev)
unless road and weather conditions dictate lower speeds	за исключением, если дорожные или погодные условия не требуют снижение скорости (Yeldar Azanbayev)
unstable conditions	неустановившийся режим
unstable conditions	нестационарный режим
varying terrain conditions	переменные рельефные условия (Yeldar Azanbayev)
zero condition	начальное условие

Get short URL