| Subject | English | Russian |
| avia. | air-conditioning access door | люк системы кондиционирования |
| gen. | air-conditioning and cooling systems | системы кондиционирования и охлаждения (Alexander Demidov) |
| Makarov. | air-conditioning and noise control with vegetation | кондиционирование воздуха и защита от шума с помощью растительности |
| med. | Air-Conditioning and Refrigeration Institute | Институт кондиционирования и холодильного дела (США) |
| refrig. | Air-Conditioning and Refrigeration Institute | Институт по кондиционированию воздуха и холодильной технике (США) |
| nautic. | air-conditioning apparatus | установка кондиционирования воздуха |
| therm.eng. | air-conditioning apparatus | аппаратура для кондиционирования воздуха |
| refrig. | air-conditioning art | техника кондиционирования воздуха |
| refrig. | air-conditioning battery | охлаждающая батарея или охлаждающий змеевик кондиционера |
| refrig. | air conditioning capacity | производительность по кондиционированию воздуха |
| refrig. | air-conditioning circuit | цикл кондиционирования воздуха |
| refrig. | air-conditioning circuit | схема кондиционирования воздуха |
| refrig. | air-conditioning coil | охлаждающий змеевик или охлаждающая батарея кондиционера |
| energ.ind. | air-conditioning cold duct | канал охлаждения системы кондиционирования воздуха |
| nautic. | air-conditioning compressor | компрессор системы кондиционирования воздуха |
| refrig. | air-conditioning computation | расчёт установки для кондиционирования воздуха |
| nautic. | air-conditioning condenser | конденсатор системы кондиционирования воздуха |
| refrig. | air-conditioning condenser | конденсатор установки кондиционирования воздуха |
| refrig. | air-conditioning condenser | конденсатор кондиционера |
| refrig. | air-conditioning condensing unit | компрессорно-конденсаторный агрегат кондиционера |
| avia. | air conditioning control | органы управления системой кондиционирования |
| refrig. | air-conditioning control system | система регулирования установки кондиционирования воздуха |
| Makarov. | air conditioning convector | воздухоохладитель-воздухонагреватель с естественной конвекцией |
| refrig. | air-conditioning demand | потребность в кондиционировании воздуха |
| energ.ind. | air conditioning demand | нагрузка кондиционирования воздуха (часть тепловой нагрузки системы теплоснабжения, идущая на кондиционирование воздуха) |
| refrig. | air-conditioning demand | требуемое количество кондиционированного воздуха |
| ecol. | air conditioning device | установка для кондиционирования воздуха |
| Makarov. | air conditioning device | акклиматизационная установка |
| gen. | air-conditioning drainage system | дренажная система кондиционирования (Alexander Demidov) |
| energ.ind. | air-conditioning duct | трубопровод системы кондиционирования воздуха |
| avia. | air conditioning duct | трубопровод системы кондиционирования воздуха |
| avia. | air-conditioning ducting | трубопроводы системы кондиционирования воздуха |
| nautic. | air-conditioning ducting | каналы системы кондиционирования воздуха |
| avia. | air-conditioning ducting | трубопровод системы кондиционирования воздуха |
| refrig. | air-conditioning ductwork | система каналов для кондиционированного воздуха |
| refrig. | air-conditioning duty | режим кондиционирования воздуха |
| refrig. | air-conditioning duty | производительность установки кондиционирования воздуха |
| refrig. | air-conditioning duty | нагрузка на установку кондиционирования воздуха |
| refrig. | air-conditioning effect | эффект кондиционирования воздуха |
| gen. | air conditioning equipment | кондиционер |
| avia. | air-conditioning equipment | оборудование системы кондиционирования |
| nautic. | air-conditioning equipment | кондиционер |
| nautic. | air-conditioning equipment | установка кондиционирования воздуха |
| gen. | air conditioning equipment | установка для кондиционирования воздуха |
| nautic. | air-conditioning evaporator | испаритель в установке кондиционирования воздуха |
| energ.ind. | air-conditioning filter | воздушный фильтр кондиционирующий |
| refrig. | Air conditioning, heating, refrigeration Institute | Институт кондиционирования воздуха, отопления и охлаждения (ARHI Karina Vardazaryan) |
| energ.ind. | air-conditioning hot duct | канал подогрева системы кондиционирования воздуха |
| refrig. | air-conditioning industry | отрасль машиностроения по производству оборудования для кондиционирования воздуха |
| med. | air-conditioning installation | установка для кондиционирования воздуха |
| energ.ind. | air-conditioning installation | кондиционер |
| therm.eng. | air conditioning installation | установка для кондиционирования воздуха |
| gen. | air conditioning installation | установка для кондиционирования |
| refrig. | air-conditioning level | уровень кондиционирования воздуха |
| energ.ind. | air conditioning load | нагрузка кондиционирования воздуха (часть тепловой нагрузки системы теплоснабжения, идущая на кондиционирование воздуха) |
| refrig. | air-conditioning load | тепловая нагрузка установки кондиционирования воздуха |
| refrig. | air-conditioning machinery | оборудование для кондиционирования воздуха |
| avia. | air-conditioning pack | кондиционер воздуха |
| refrig. | air-conditioning pack | кондиционер |
| refrig. | air-conditioning pack | агрегат для кондиционирования воздуха |
| avia. | air conditioning pack | установка для кондиционирования воздуха |
| avia. | air conditioning pack | узел кондиционирования воздуха |
| refrig. | air-conditioning package | агрегатированная установка кондиционирования воздуха |
| pack. | air-conditioning plant | кондиционирующая установка |
| med. | air conditioning plant | установка для кондиционирования воздуха |
| nautic. | air-conditioning plant | установка кондиционирования воздуха |
| pack. | air-conditioning plant | климатизационная установка |
| refrig. | air-conditioning process | процесс кондиционирования воздуха |
| refrig. | air-conditioning psychrometry | психрометрия кондиционирования воздуха |
| nautic. | air-conditioning pump | насос системы кондиционирования воздуха |
| refrig. | air-conditioning ramp | диапазон кондиционирования воздуха |
| energ.ind. | air conditioning relief damper | разгрузочный клапан системы кондиционирования воздуха (напр., помещений ТЭС, АЭС) |
| comp. | air-conditioning requirement | требования к климатическим условиям |
| refrig. | air-conditioning return duct | канал возврата кондиционированного воздуха |
| refrig. | air-conditioning section | секция кондиционирования воздуха |
| refrig. | air-conditioning set | установка кондиционирования воздуха |
| refrig. | air-conditioning supply duct | канал подачи кондиционированного воздуха |
| avia. | air conditioning system | система воздушного кондиционирования |
| avia., OHS | air conditioning system | система кондиционирования |
| med. | air conditioning system | система кондиционирования воздуха |
| Makarov. | air-conditioning system | система воздушного охлаждения |
| Makarov. | air-conditioning system | пневматическая система |
| avia. | air conditioning system | система кондиционирования воздуха (в кабине воздушного судна) |
| avia. | air conditioning system wiring | электропроводка системы кондиционирования воздуха (Maeldune) |
| refrig. | air-conditioning theory | теория кондиционирования воздуха |
| avia. | air-conditioning trolley | аэродромная тележка для транспортировки агрегата кондиционирования воздуха (в кабине ЛА в наземных условиях) |
| avia. | air-conditioning truck | кондиционер |
| ecol. | air conditioning unit | установка для кондиционирования воздуха |
| ecol. | air conditioning unit | кондиционер воздуха |
| nautic. | air conditioning unit room | помещение агрегата системы кондиционирования воздуха |
| refrig. | air-conditioning work | кондиционирование воздуха |
| refrig. | air-conditioning zone | зона кондиционирования воздуха |
| refrig. | Air Moving and Conditioning Association | Ассоциация предприятий по производству оборудования для вентиляции и кондиционированию воздуха (США) |
| refrig. | air-cooled air-conditioning plant | установка кондиционирования воздуха с воздушным конденсатором |
| refrig. | air-cooled air-conditioning system | установка кондиционирования воздуха с воздушным конденсатором |
| refrig. | air-cooled air-conditioning unit | агрегат для кондиционирования воздуха с воздушным конденсатором |
| refrig. | aircraft air-conditioning system | установка кондиционирования воздуха для самолётов |
| refrig. | aircraft air-conditioning unit | установка кондиционирования воздуха для самолётов |
| refrig. | All-India Air-Conditioning and Refrigeration Association | Всеиндийская ассоциация по кондиционированию воздуха и холодильной технике |
| refrig. | all-season air-conditioning equipment | оборудование для круглогодичного кондиционирования воздуха |
| refrig. | all-season air-conditioning plant | установка круглогодичного кондиционирования воздуха |
| refrig. | all-season air-conditioning system | установка круглогодичного кондиционирования воздуха |
| refrig. | all-season air-conditioning unit | кондиционер для круглогодичного кондиционирования воздуха |
| refrig. | all-season air-conditioning unit | агрегат для круглогодичного кондиционирования воздуха |
| refrig. | all-year air-conditioning equipment | оборудование для круглогодичного кондиционирования воздуха |
| refrig. | American Society of Heating and Air-Conditioning Engineers | Американское общество инженеров по отоплению и кондиционированию воздуха |
| refrig. | American Society of Heating, Refrigerating and Air-Conditioning Engineers | Американское общество инженеров по отоплению, холодильной технике и кондиционированию воздуха |
| energ.ind. | American Society of Heating, Refrigeration and Air-Conditioning Engineers | Американское общество инженеров по отоплению, охлаждению и кондиционированию воздуха |
| energ.ind. | American Society of Heating, Refrigeration and Air-Conditioning Engineers | Американское общество инженеров по отоплению, охлаждению и кондиционированию |
| gen. | amine based fuel gas conditioning unit | установка аминовой очистки газа (eternalduck) |
| gen. | amine based fuel gas conditioning unit | установка аминовой газоочистки (eternalduck) |
| refrig. | Australian Institute of Refrigeration, Air-Conditioning and Heating | Австралийский институт по холодильной технике, кондиционированию воздуха и отоплению |
| refrig. | automobile air-conditioning unit | кондиционер для автомобилей |
| refrig. | automotive air-conditioning compressor | компрессор автомобильной установки кондиционирования воздуха |
| refrig. | automotive air-conditioning system | установка кондиционирования воздуха для автомобилей |
| refrig. | automotive air-conditioning unit | кондиционер для автомобилей |
| refrig. | British Refrigeration and Air-Conditioning Association | Британская ассоциация по холодильной технике и кондиционированию воздуха |
| refrig. | bus air-conditioning unit | кондиционер для автобусов |
| refrig. | casement air-conditioning plant | оконная установка кондиционирования воздуха |
| refrig. | casement air-conditioning unit | оконный кондиционер |
| refrig. | ceiling-mounted air-conditioning unit | кондиционер, монтируемый под потолком |
| gen. | central air-conditioning services | центральная система воздушного кондиционирования (Sagoto) |
| refrig. | centrifugal air-conditioning plant | установка кондиционирования воздуха с центробежным компрессором |
| refrig. | centrifugal air-conditioning system | установка кондиционирования воздуха с центробежным компрессором |
| refrig. | centrifugal air-conditioning unit | агрегат для кондиционирования воздуха с центробежным компрессором |
| sport. | Certified Strength And Conditioning Specialist | Сертифицированный специалист по силовой и общей физической подготовке (Varmed) |
| refrig. | chemical air-conditioning plant | установка кондиционирования воздуха с обработкой воздуха химическим раствором |
| refrig. | chemical air-conditioning system | кондиционер с обработкой воздуха раствором |
| refrig. | chemical air-conditioning unit | кондиционер с обработкой воздуха химическим раствором |
| energ.ind. | chemical conditioning agent | химический кондиционирующий агент (напр., электрофильтра) |
| refrig. | chilled water air-conditioning plant | установка кондиционирования воздуха с водяным охлаждением |
| refrig. | chilled water air-conditioning system | установка кондиционирования воздуха с водяным охлаждением |
| refrig. | chilled water air-conditioning unit | агрегат для кондиционирования воздуха с водяным охлаждением |
| refrig. | cinema air-conditioning system | установка кондиционирования воздуха для кинотеатров |
| refrig. | cinema air-conditioning unit | кондиционер для кинотеатров |
| refrig. | comfort air-conditioning equipment | оборудование для комфортного кондиционирования воздуха |
| refrig. | comfort air-conditioning plant | установка комфортного кондиционирования воздуха |
| refrig. | comfort air-conditioning system | установка комфортного кондиционирования воздуха |
| refrig. | comfort air-conditioning unit | установка комфортного кондиционирования воздуха |
| refrig. | commercial air-conditioning system | промышленная установка кондиционирования воздуха |
| refrig. | commercial air-conditioning system | промышленная система кондиционирования воздуха |
| energ.ind. | conditioning age | имитация условий старения |
| therm.eng. | conditioning burner | регулирующая горелка |
| energ.ind. | conditioning chamber | камера кондиционирования (резервуар, предназначенный для введения в воду реагентов, способствующих доведению характеристик воды до заданного уровня) |
| avia. | conditioning chamber | камера для выработки условных рефлексов |
| avia. | conditioning chamber | условнорефлекторная камера |
| pack. | conditioning chamber | климатическая камера |
| med. | conditioning chemotherapy | кондиционирующая химиотерапия (Glebova) |
| energ.ind. | conditioning device | устройство предварительной обработки сигнала |
| Makarov. | conditioning dryer | устройство для акклиматизации (напр., запечатываемого материала) |
| geol. | conditioning effect | эффект кондиционирования |
| sport. | conditioning exercises | подготовительные упражнения |
| sport. | conditioning exercises | упражнения для развития физических качеств |
| med. | conditioning exercises | общеукрепляющие физические упражнения |
| avia. | conditioning factor | фактор адаптации |
| sport. | conditioning for gymnastics | специальная физическая подготовка гимнастов |
| Makarov. | conditioning machine | устройство для акклиматизации (бумаги) |
| med. | conditioning mechanisms | условные механизмы (stajna) |
| Makarov. | conditioning number | число обусловленности |
| gen. | conditioning of grain | кондиционирование зерна |
| ecol. | conditioning of lands | паспортизация земель |
| Makarov. | conditioning of machines | паспортизация машин |
| nautic. | conditioning oil | масло для очистки от нагара |
| nautic. | conditioning oil | масло для промывки от отложений |
| nautic. | conditioning oil | масло для промывки от нагара |
| nautic. | conditioning oil | масло для очистки от отложений |
| nautic. | conditioning oil | масло для промывки |
| avia. | conditioning pack | блок кондиционеров |
| refrig. | conditioning plant | установка кондиционирования воздуха |
| nautic. | conditioning plant control station | пост управления системой кондиционирования воздуха |
| Makarov. | conditioning pomade | кондиционирующая помада (для волос) |
| avia. | conditioning/pressurization system | система кондиционирования и наддува |
| avia. | conditioning-pressurization system | система кондиционирования и наддува (гермокабины) |
| sport. | conditioning program | программа общей физической подготовки |
| Makarov. | conditioning ratio | число обусловленности |
| gen. | conditioning reagent | реагент для кондиционирования (Bauirjan) |
| med. | conditioning regimen | схема/протокол/процедура подготовки к трансплантации (gene_doe) |
| med. | conditioning regimen | кондиционирующая схема (пока не поздно, просьба убрать из обихода некорректный перевод "режим кондиционирования", звучащий как метод обработки воздуха amatsyuk) |
| pack. | conditioning room | помещение кондиционеров |
| ecol. | conditioning rotor-recycle process | метод рециркуляции с шаровым ротором (пылегазоочистка Nik-On/Off) |
| avia. | conditioning stimulation | условнорефлекторное раздражение |
| avia. | conditioning stimulation | обусловливающее раздражение |
| biol. | conditioning stimulation | обуславливающее раздражение |
| refrig. | conditioning system | установка кондиционирования воздуха |
| refrig. | conditioning system | система кондиционирования воздуха |
| pack. | conditioning test | испытание в определённых климатических условиях |
| sport. | conditioning training | физическая тренировка (оздоровительная, или кондиционная тренировка – система физических упражнений, направленных на повышение функционального состояния до необходимого уровня bojana) |
| sport. | conditioning training | оздоровительная тренировка (кондиционная, или физическая тренировка – система физических упражнений, направленных на повышение функционального состояния до необходимого уровня bojana) |
| sport. | conditioning training | кондиционная тренировка (оздоровительная, или физическая тренировка – система физических упражнений, направленных на повышение функционального состояния до необходимого уровня bojana) |
| sport. | conditioning training | подготовка на выносливость (ЛВ) |
| Makarov. | conditioning transform | предобусловливающее преобразование |
| Makarov. | conditioning transform | обусловливающее преобразование |
| Makarov. | conditioning treatment | уход, нормализующий физическое состояние (волос, кожи) |
| ecol. | conditioning waste stream biogas | доведение биогаза до соответствующих нормативов (MichaelBurov) |
| refrig. | console air-conditioning plant | подоконная установка кондиционирования воздуха |
| refrig. | console air-conditioning plant | консольная установка кондиционирования воздуха |
| refrig. | console air-conditioning system | подоконная установка "кондиционирования воздуха |
| refrig. | console air-conditioning system | консольная установка кондиционирования воздуха |
| refrig. | console air-conditioning unit | подоконный кондиционер |
| refrig. | console air-conditioning unit | консольный кондиционер |
| energ.ind. | control room air conditioning condenser | конденсатор системы кондиционирования воздуха в помещениях щитов управления |
| energ.ind. | control room air conditioning system | система кондиционирования воздуха в помещении щита управления (на ТЭС, АЭС) |
| energ.ind. | coolant-conditioning equipment | оборудование для коррекционной обработки теплоносителя ядерного реактора |
| refrig. | cooling air-conditioning plant | установка охлаждающего кондиционирования воздуха |
| refrig. | cooling air-conditioning system | установка охлаждающего кондиционирования воздуха |
| refrig. | cooling air-conditioning system | система охлаждающего кондиционирования воздуха |
| refrig. | cooling air-conditioning unit | охлаждающий кондиционер |
| energ.ind. | corona discharge activated conditioning agent | кондиционирующий агент активируемый коронным разрядом (в электрофильтре) |
| refrig. | crane air-conditioning unit | крановый кондиционер |
| Makarov. | crop-conditioning fan | сушильный вентилятор |
| energ.ind. | current conditioning device | устройство стабилизации тока (carp) |
| Makarov. | decentralized air conditioning system | децентрализованная система кондиционирования воздуха (с автономными кондиционерами) |
| refrig. | dry air-conditioning battery | охлаждающая батарея или охлаждающий змеевик сухого кондиционера |
| refrig. | dry air-conditioning coil | охлаждающий змеевик или охлаждающая батарея сухого кондиционера |
| nautic. | dual-duct air-conditioning system | двухканальная система кондиционирования воздуха |
| refrig. | dual-duct air-conditioning unit | двухканальный агрегат для кондиционирования воздуха |
| refrig. | duct air-conditioning plant | центральная установка кондиционирования воздуха |
| refrig. | duct air-conditioning system | канальная система кондиционирования воздуха |
| Makarov. | ductless split air conditioning system | бесканальная система кондиционирования воздуха с неавтономными местными испарительными воздухоохладителями и вариаторным регулированием расхода в каждом контуре циркуляции хладагента |
| Makarov. | eigenvalue conditioning criterion | критерий обусловленности фон Неймана |
| Makarov. | eigenvalue conditioning criterion | критерий обусловленности по отношению собственных чисел |
| Makarov. | eigenvalue conditioning criterion | критерий обусловленности матрицы по отношению максимального и минимального собственных чисел |
| refrig. | ejector air-conditioning plant | пароэжекторная установка кондиционирования воздуха |
| refrig. | ejector air-conditioning system | пароэжекторная установка кондиционирования воздуха |
| refrig. | ejector air-conditioning unit | пароэжекторная установка кондиционирования воздуха |
| refrig. | electronic air-conditioning equipment | оборудование с термоэлектрическим охлаждением для кондиционирования воздуха |
| refrig. | electronic air-conditioning plant | установка кондиционирования воздуха с термоэлектрическим охлаждением |
| refrig. | electronic air-conditioning system | установка кондиционирования воздуха с термоэлектрическим охлаждением |
| refrig. | electronic air-conditioning unit | кондиционер с термоэлектрическим охлаждением |
| refrig. | environmental air-conditioning unit | агрегат для кондиционирования окружающей среды |
| refrig. | European Committee of Air-Handling and Air-Conditioning Equipment Manufacturers | Европейский комитет изготовителей оборудования для обработки и кондиционирования воздуха |
| refrig. | extended plenum air-conditioning duct plant | установка кондиционирования воздуха с воздухораспределительными каналами |
| refrig. | extended plenum air-conditioning duct system | установка кондиционирования воздуха с воздухораспределительными каналами |
| refrig. | fan-coil air-conditioning plant | установка кондиционирования воздуха с сухими кондиционерами |
| refrig. | fan-coil air-conditioning system | установка кондиционирования воздуха с сухими кондиционерами |
| refrig. | fan-coil air-conditioning unit | сухой кондиционер |
| refrig. | floor-mounted air-conditioning plant | напольная установка кондиционирования воздуха |
| refrig. | floor-mounted air-conditioning system | напольная установка кондиционирования воздуха |
| refrig. | floor-mounted air-conditioning unit | напольный кондиционер |
| refrig. | floor-standing air-conditioning unit | напольный кондиционер |
| energ.ind. | flue ash conditioning and treatment | система кондиционирования и обработки летучей золы на ТЭС (повышает эффективность работы электрофильтра и значительно снижает выбросы твёрдых частиц) |
| Makarov. | flue gas conditioning by steam injection | кондиционирование дымовых газов ТЭС впрыском пара |
| energ.ind. | flue gas conditioning by wetting raw materials | кондиционирование дымовых газов ТЭС путём предварительного смачивания исходных материалов |
| energ.ind. | flue gas conditioning by wetting raw materials | кондиционирование дымовых газов ТЭС путём предварительного увлажнения исходных материалов |
| Makarov. | flue gas conditioning by wetting raw materials | кондиционирование дымовых газов ТЭС путём предварительного смачивания или увлажнения (в электрофильтре) |
| Makarov. | flue gas flue gas conditioning by water sprays | кондиционирование дымовых газов ТЭС впрыском воды |
| energ.ind. | fly ash conditioning and treatment | технология кондиционирования и обработки летучей золы |
| Makarov. | free delivery-type air conditioning unit | кондиционер с бесканальной подачей воздуха |
| gen. | fuel gas conditioning unit | установка кондиционирования подготовки топливного газа (базовая система амина (MDEA base amine system; МДЭА eternalduck) |
| gen. | fuel gas conditioning unit | установка кондиционирования подготовки топливного газа (MDEA base amine system) |
| refrig. | gas air-conditioning equipment | оборудование для кондиционирования воздуха с использованием газа в качестве источника энергии |
| gen. | gas conditioning point | пункт подготовки газа (VictorMashkovtsev) |
| refrig. | gas motor air-conditioning equipment | оборудование с газовым двигателем для кондиционирования воздуха |
| refrig. | gas motor air-conditioning plant | установка кондиционирования воздуха с газовым двигателем |
| refrig. | gas motor air-conditioning system | установка кондиционирования воздуха с газовым двигателем |
| refrig. | gas motor air-conditioning unit | агрегат для кондиционирования воздуха с газовым двигателем |
| refrig. | gas-fired air-conditioning plant | установка кондиционирования воздуха с газовым нагревом |
| refrig. | gas-fired air-conditioning unit | агрегат для кондиционирования воздуха с использованием газа в качестве источника энергии |
| refrig. | gasoline engine air-conditioning equipment | оборудование с бензиновым двигателем для кондиционирования воздуха |
| refrig. | gasoline engine air-conditioning plant | установка кондиционирования воздуха с бензиновым двигателем |
| refrig. | gasoline engine air-conditioning system | установка кондиционирования воздуха с бензиновым двигателем |
| refrig. | gasoline engine air-conditioning unit | агрегат для кондиционирования воздуха с бензиновым двигателем |
| refrig. | gas-powered air-conditioning equipment | оборудование>для кондиционирования воздуха с использованием газа в качестве источника энергии |
| refrig. | gas-powered air-conditioning plant | установка кондиционирования воздуха с использованием газа в качестве источника энергии |
| refrig. | gas-powered air-conditioning unit | агрегат для кондиционирования воздуха с использованием газа в качестве источника энергии |
| Makarov. | grinding-wheel conditioning unit | агрегат зачистки слябов наждачным кругом |
| avia. | ground air conditioning access door | лючок для доступа к разъёму наземной системы кондиционирования |
| refrig. | heat pump air-conditioning plant | установка кондиционирования воздуха с тепловым насосом |
| refrig. | heat pump air-conditioning system | установка кондиционирования воздуха с тепловым насосом |
| refrig. | heat pump air-conditioning unit | агрегат для кондиционирования воздуха с тепловым насосом |
| refrig. | heat reclaim air-conditioning system | установка кондиционирования воздуха с регенерацией тепла |
| refrig. | heat reclaim air-conditioning system | система кондиционирования воздуха с регенерацией тепла |
| refrig. | heat reclaim air-conditioning unit | агрегат для кондиционирования воздуха с регенерацией тепла |
| refrig. | heat recovery air-conditioning system | установка кондиционирования воздуха с регенерацией тепла |
| refrig. | heat recovery air-conditioning system | система кондиционирования воздуха с регенерацией тепла |
| refrig. | heat recovery air-conditioning unit | агрегат для кондиционирования воздуха с регенерацией тепла |
| gen. | heating and air conditioning engineer | специалист по обслуживанию отопительной системы и системы кондиционирования (Yeldar Azanbayev) |
| refrig. | Heating, Piping and Air-Conditioning Contractors National Association | Национальная ассоциация подрядчиков по отоплению, арматуре и кондиционированию воздуха (США) |
| refrig. | heat-reclaim air-conditioning plant | установка кондиционирования воздуха с регенерацией тепла |
| refrig. | heat-recovery air-conditioning plant | установка кондиционирования воздуха с регенерацией тепла |
| refrig. | heavy air-conditioning plant | установка кондиционирования воздуха большой производительности |
| refrig. | heavy air-conditioning system | установка кондиционирования воздуха большой производительности |
| refrig. | heavy air-conditioning unit | агрегат для кондиционирования воздуха большой производительности |
| refrig. | high-capacity air-conditioning plant | установка кондиционирования воздуха большой производительности |
| refrig. | high-capacity air-conditioning unit | агрегат для кондиционирования воздуха большой производительности |
| refrig. | high-pressure air-conditioning plant | высоконапорная установка кондиционирования воздуха |
| refrig. | high-pressure air-conditioning system | высоконапорная установка кондиционирования воздуха |
| refrig. | high-pressure air-conditioning unit | высоконапорный кондиционер |
| refrig. | high-velocity air-conditioning plant | высоконапорная установка кондиционирования воздуха |
| refrig. | high-velocity air-conditioning unit | высоконапорный кондиционер |
| refrig. | home air-conditioning unit | бытовой кондиционер |
| refrig. | ice air-conditioning plant | установка кондиционирования воздуха с ледяным охлаждением |
| refrig. | ice air-conditioning system | установка кондиционирования воздуха с ледяным охлаждением |
| refrig. | ice air-conditioning unit | кондиционер с ледяным охлаждением |
| refrig. | ice-storage air-conditioning plant | установка кондиционирования воздуха в льдохранилищах |
| refrig. | ice-storage air-conditioning system | установка кондиционирования воздуха для льдохранилищ |
| refrig. | ice-storage air-conditioning unit | агрегат для кондиционирования воздуха в льдохранилищах |
| refrig. | induction air-conditioning plant | индукционная установка кондиционирования воздуха |
| nautic. | induction air-conditioning system | индукционная система кондиционирования воздуха |
| Makarov. | induction air conditioning system | эжекционная система кондиционирования воздуха |
| refrig. | instant air-conditioning plant | установка мгновенного кондиционирования воздуха |
| refrig. | instant air-conditioning system | установка мгновенного кондиционирования воздуха |
| refrig. | instant air-conditioning unit | агрегат для мгновенного кондиционирования воздуха |
| refrig. | lighting-air-conditioning system | комбинированная система освещения и кондиционирования воздуха |
| refrig. | lithium bromide air-conditioning equipment | оборудование с бромистолитиевой холодильной машиной для кондиционирования воздуха |
| nautic. | lithium bromide air conditioning plant | бромисто-литиевая установка кондиционирования воздуха |
| refrig. | lithium bromide air-conditioning plant | установка кондиционирования воздуха с бромистолитиевой холодильной машиной |
| refrig. | lithium bromide air-conditioning system | установка кондиционирования воздуха с бромистолитиевой холодильной машиной |
| refrig. | lithium bromide air-conditioning unit | агрегат для кондиционирования воздуха с бромистолитиевой холодильной машиной |
| refrig. | low-pressure air-conditioning plant | низконапорная установка кондиционирования воздуха |
| refrig. | low-pressure air-conditioning system | низконапорная установка кондиционирования воздуха |
| refrig. | low-pressure air-conditioning unit | низконапорный кондиционер |
| refrig. | low-velocity air-conditioning plant | низконапорная установка кондиционирования воздуха |
| refrig. | low-velocity air-conditioning system | низконапорная установка кондиционирования воздуха |
| refrig. | low-velocity air-conditioning unit | низконапорный кондиционер |
| Makarov. | machine tool capability-conditioning system | система поддержания возможностей станка |
| refrig. | marine air-conditioning plant | судовая установка кондиционирования воздуха |
| refrig. | marine air-conditioning system | судовая установка кондиционирования воздуха |
| refrig. | marine air-conditioning system | судовая система кондиционирования воздуха |
| refrig. | marine air-conditioning unit | судовая установка кондиционирования воздуха |
| refrig. | mechanical air-conditioning plant | установка кондиционирования воздуха с машинным охлаждением |
| refrig. | mechanical air-conditioning system | установка кондиционирования воздуха с машинным охлаждением |
| refrig. | mechanical air-conditioning unit | агрегат для кондиционирования воздуха с машинным охлаждением |
| sport. | Metabolic Conditioning workout | метаболическая тренировка (выносливость Johnny Bravo) |
| refrig. | mine air-conditioning system | шахтная установка кондиционирования воздуха |
| refrig. | mine air-conditioning unit | агрегат для кондиционирования воздуха в шахтах |
| refrig. | multicycle air-conditioning plant | многоконтурная установка кондиционирования воздуха |
| refrig. | multicycle air-conditioning system | многоконтурная установка кондиционирования воздуха |
| refrig. | multicycle air-conditioning unit | многоконтурный агрегат для кондиционирования воздуха |
| refrig. | multizone air-conditioning equipment | оборудование для многозонального кондиционирования воздуха |
| refrig. | multizone air-conditioning plant | установка многозонального кондиционирования воздуха |
| med. | myeloablative conditioning regime | миелоаблативный режим кондиционирования (capricolya) |
| refrig. | National Association of Refrigeration and Air-Conditioning Contractors | Национальная ассоциация подрядчиков по холодильной технике и кондиционированию воздуха (Англия) |
| refrig. | National Warm Air-Heating and Air-Conditioning Association | Национальная ассоциация предприятий по производству оборудования для отопления и кондиционирования воздуха (США) |
| refrig. | oil air-conditioning equipment | оборудование для кондиционирования воздуха с использованием мазута в качестве источника энергии |
| refrig. | oil air-conditioning plant | установка кондиционирования воздуха с использованием мазута в качестве источника энергии |
| refrig. | oil air-conditioning system | установка кондиционирования воздуха с использованием мазута в качестве источника энергии |
| refrig. | oil air-conditioning unit | агрегат для кондиционирования воздуха с использованием мазута в качестве источника энергии |
| med. | operant conditioning chamber | камера оперантного обусловливания (выработки условных рефлексов) |
| Makarov. | originally, air-conditioning was not introduced for reasons of comfort but was developed for the controlled processing of materials | изначально кондиционирование воздуха было введено не из соображений комфорта, а для регулирования процессов обработки материалов |
| refrig. | packaged air-conditioning equipment | агрегатированное оборудование для кондиционирования воздуха |
| refrig. | packaged air-conditioning plant | агрегатированная установка кондиционирования воздуха (со встроенной холодильной машиной) |
| refrig. | packaged heat pump air-conditioning plant | агрегатированная установка кондиционирования воздуха с тепловым насосом |
| Makarov. | paper-conditioning machine | устройство для акклиматизации бумаги |
| refrig. | Peltier effect air-conditioning equipment | оборудование с термоэлектрическим охлаждением для кондиционирования воздуха |
| refrig. | Peltier effect air-conditioning plant | установка кондиционирования воздуха с термоэлектрическим охлаждением |
| refrig. | Peltier effect air-conditioning system | установка кондиционирования воздуха с термоэлектрическим охлаждением |
| refrig. | Peltier effect air-conditioning unit | агрегат для кондиционирования воздуха с термоэлектрическим охлаждением |
| refrig. | Philippine Air-Conditioning and Refrigerating Engineers Society | Филиппинское общество инженеров по кондиционированию воздуха и холодильной технике |
| refrig. | plenum air-conditioning duct unit | агрегат для кондиционирования воздуха с воздухораспределительными каналами |
| refrig. | portable air-conditioning device | передвижной кондиционер |
| refrig. | portable air-conditioning plant | передвижная установка кондиционирования воздуха |
| energ.ind. | power conditioning and control | поддержание качества электроэнергии и управление мощностью |
| energ.ind. | power conditioning and control system | система поддержания качества электроэнергии и регулирования мощности |
| Makarov. | power-conditioning equipment | оборудование для поддержания заданного качества электроэнергии |
| energ.ind. | power conditioning system | система обеспечения качества электроэнергии |
| refrig. | precision air-conditioning machine | установка прецизионного кондиционирования воздуха |
| refrig. | precision air-conditioning plant | установка прецизионного кондиционирования воздуха |
| refrig. | precision air-conditioning system | установка прецизионного кондиционирования воздуха |
| refrig. | precision air-conditioning unit | агрегат для прецизионного кондиционирования воздуха |
| refrig. | primary air-conditioning plant | установка первичного кондиционирования воздуха |
| refrig. | primary air-conditioning system | установка первичного кондиционирования воздуха |
| refrig. | primary air-conditioning system | система первичного кондиционирования воздуха |
| refrig. | primary air-conditioning unit | агрегат для первичного кондиционирования воздуха |
| refrig. | process air-conditioning plant | промышленная установка кондиционирования воздуха |
| refrig. | process air-conditioning system | промышленная установка кондиционирования воздуха |
| refrig. | process air-conditioning unit | промышленный агрегат для кондиционирования воздуха |
| refrig. | radiator-type air-conditioning unit | сухой кондиционер с ребристыми трубами |
| refrig. | radiator-type air-conditioning unit | сухой кондиционер с оребрёнными трубами |
| refrig. | railroad air-conditioning system | установка кондиционирования воздуха для железнодорожного транспорта |
| refrig. | railroad air-conditioning unit | агрегат для кондиционирования воздуха на железнодорожном транспорте |
| refrig. | reciprocating air-conditioning equipment | оборудование с поршневым компрессором для кондиционирования воздуха |
| refrig. | reciprocating air-conditioning plant | установка кондиционирования воздуха с поршневым компрессором |
| refrig. | reciprocating air-conditioning system | установка кондиционирования воздуха с поршневым компрессором |
| refrig. | reciprocating air-conditioning unit | агрегат для кондиционирования воздуха с поршневым компрессором |
| gen. | recirculation duct air conditioning system | циркуляционная система кондиционирования воздуха |
| energ.ind. | recycling, conditioning and disposal | повторное использование ядерного топлива, кондиционирование обработка радиоактивных отходов или выдерживание отработавшего ядерного топлива и захоронение радиоактивных отходов (стадии ядерного топливного цикла) |
| energ.ind. | Recycling, Conditioning and Disposal | Международная конференция по проблемам повторного использования ядерного топлива, кондиционирования обработка радиоактивных отходов или выдерживание отработавшего ядерного топлива и захоронения радиоактивных отходов (стадии ядерного топливного цикла) |
| med. | reduced intensity conditioning chemotherapy | химиотерапия с кондиционированием пониженной интенсивности (Konstantin 1966) |
| refrig. | reheat air-conditioning plant | установка кондиционирования воздуха с подогревом |
| refrig. | reheat air-conditioning system | установка кондиционирования воздуха с подогревом |
| refrig. | reheat air-conditioning unit | агрегат для кондиционирования воздуха с подогревом |
| refrig. | relief air-conditioning plant | установка комфортного кондиционирования воздуха |
| refrig. | relief air-conditioning system | установка комфортного кондиционирования воздуха |
| refrig. | relief air-conditioning unit | установка комфортного кондиционирования воздуха |
| energ.ind. | reprocessing, conditioning, recycling | переработка, кондиционирование обработка радиоактивных отходов или выдерживание отработавшего ядерного топлива и повторное использование (стадии ядерного топливного цикла) |
| refrig. | return air-conditioning plant | рециркуляционная установка кондиционирования воздуха |
| refrig. | return air-conditioning system | установка для рециркуляционного кондиционирования воздуха |
| refrig. | return air-conditioning unit | агрегат для рециркуляционного кондиционирования воздуха |
| refrig. | reverse air cycle air-conditioning plant | установка кондиционирования воздуха с обратным воздушным циклом |
| refrig. | reverse air-cycle air-conditioning system | установка кондиционирования воздуха с обратным воздушным циклом |
| refrig. | reverse air-cycle air-conditioning unit | агрегат для кондиционирования воздуха с обратным воздушным циклом |
| refrig. | rooftop air-conditioning plant | установка кондиционирования воздуха, монтируемая на крыше здания |
| refrig. | rooftop air-conditioning system | установка кондиционирования воздуха, монтируемая на крыше здания |
| refrig. | rooftop air-conditioning unit | агрегат для кондиционирования воздуха, монтируемый на крыше здания |
| refrig. | room air-conditioning unit | комнатный кондиционер |
| refrig. | room fan-coil air-conditioning unit | сухой комнатный кондиционер |
| refrig. | rotary air-conditioning device | ротационный кондиционер |
| Makarov. | sand-conditioning plant | установка для приготовления формовочного песка |
| Makarov. | sand-conditioning plant | земледелка (отделение литейного цеха) |
| refrig. | self-contained air-conditioning apparatus | автономный кондиционер |
| refrig. | self-contained air-conditioning equipment | автономное оборудование для кондиционирования воздуха |
| refrig. | self-contained air-conditioning plant | автономная установка кондиционирования воздуха |
| energ.ind. | Sheet Metal and Air Conditioning Contractors' National Association | Национальная ассоциация подрядчиков по листовому металлу и изготовлению установок кондиционирования воздуха (США) |
| avia. | Sheet of Storage and Conditioning Conditions | Перечень условий хранения и поддержания в надлежащем состоянии (smovas) |
| energ.ind. | signal conditioning equipment | аппаратура для формирования сигналов |
| refrig. | silica gel air-conditioning system | силикагелевая установка кондиционирования воздуха |
| refrig. | silica gel air-conditioning unit | силикагелевый агрегат для кондиционирования воздуха |
| refrig. | single-duct air-conditioning unit | одноканальный агрегат для кондиционирования воздуха |
| refrig. | single-zone air-conditioning equipment | оборудование для однозонального кондиционирования воздуха |
| refrig. | single-zone air-conditioning plant | установка однозонального кондиционирования воздуха |
| refrig. | single-zone air-conditioning system | установка однозонального кондиционирования воздуха |
| refrig. | single-zone air-conditioning unit | агрегат для однозонального кондиционирования воздуха |
| refrig. | Society of Heating, Air-Conditioning and Sanitary Engineers | Общество инженеров по отоплению, кондиционированию воздуха и санитарной технике (США) |
| soil. | soil-conditioning polymer | структурообразующий полимер |
| agrochem. | soil-conditioning polymer | полимер, улучшающий физические свойства почвы |
| refrig. | space conditioning apparatus | кондиционер |
| Makarov. | spectral conditioning criterion | спектральный критерий обусловленности |
| Makarov. | spectral conditioning criterion | критерий фон Неймана (спектральный критерий обусловленности) |
| refrig. | split-type air-conditioning plant | раздельная установка кондиционирования воздуха |
| refrig. | split-type air-conditioning unit | раздельный кондиционер |
| refrig. | spot air-conditioning system | установка местного кондиционирования воздуха |
| refrig. | spot air-conditioning unit | агрегат для местного кондиционирования воздуха |
| refrig. | steam-ejector air-conditioning plant | установка кондиционирования воздуха с пароэжекторной холодильной машиной |
| refrig. | steam-ejector air-conditioning system | установка кондиционирования воздуха с пароэжекторной холодильной машиной |
| refrig. | steam-ejector air-conditioning unit | агрегат для кондиционирования воздуха с пароэжекторной холодильной машиной |
| refrig. | steam-jet air-conditioning equipment | оборудование с пароэжекторной холодильной машиной для кондиционирования воздуха |
| refrig. | steam-jet air-conditioning plant | установка кондиционирования воздуха с пароэжекторной холодильной машиной |
| nautic. | steam-jet air conditioning system | пароструйная система кондиционирования воздуха |
| refrig. | steam-jet air-conditioning system | установка кондиционирования воздуха с пароэжекторной холодильной машиной |
| refrig. | steam-jet air-conditioning unit | агрегат для кондиционирования воздуха с пароэжекторной холодильной машиной |
| refrig. | store air-conditioning plant | установка кондиционирования воздуха для торговых предприятий |
| refrig. | store air-conditioning system | установка кондиционирования воздуха для торговых предприятий |
| refrig. | store air-conditioning system | система кондиционирования воздуха на торговых предприятиях |
| refrig. | store air-conditioning unit | кондиционер для торговых предприятий |
| sport. | strength and conditioning specialist | специалист по силовой и физической подготовке (D.Lutoshkin) |
| refrig. | subway air-conditioning system | установка кондиционирования воздуха для метро |
| refrig. | subway air-conditioning system | система кондиционирования воздуха в метро |
| refrig. | subway air-conditioning unit | агрегат для кондиционирования воздуха в метро |
| refrig. | subwindow air-conditioning system | подоконная установка кондиционирования воздуха |
| refrig. | subwindow air-conditioning unit | подоконный кондиционер |
| refrig. | summer air-conditioning capacity | производительность системы кондиционирования воздуха в летнее время |
| refrig. | summer air-conditioning equipment | оборудование для летнего кондиционирования воздуха |
| refrig. | summer air-conditioning plant | установка летнего кондиционирования воздуха |
| refrig. | summer air-conditioning system | установка летнего кондиционирования воздуха |
| refrig. | summer air-conditioning unit | агрегат для летнего кондиционирования воздуха |
| energ.ind. | temporary conditioning station | временная установка для выдержки радиоактивных отходов на АЭС. |
| nautic. | terminal reheat air-conditioning system | система кондиционирования воздуха с подогревом у оконечных устройств |
| energ.ind. | test assembly conditioning station | установка для выдержки испытательной тепловыделяющей сборки ядерного реактора |
| Makarov. | the air-conditioning was humming | комнатный кондиционер работал с жужжанием |
| Makarov. | the computer senses how many people are in the room and fine-tunes the air-conditioning accordingly | компьютер определяет, сколько человек находится в помещении, и соответствующим образом регулирует кондиционер |
| refrig. | thermoelectric air-conditioning apparatus | термоэлектрический кондиционер |
| refrig. | thermoelectric air-conditioning equipment | оборудование с термоэлектрическим охлаждением для кондиционирования воздуха |
| nautic. | thermo-electric air-conditioning plant | термоэлектрическая установка кондиционирования воздуха |
| refrig. | thermoelectric air-conditioning plant | установка кондиционирования воздуха с термоэлектрическим охлаждением |
| nautic. | thermoelectric air conditioning system | термоэлектрическая система кондиционирования воздуха |
| refrig. | thermoelectric air-conditioning system | установка кондиционирования воздуха с термоэлектрическим охлаждением |
| refrig. | thermoelectric air-conditioning unit | кондиционер с термоэлектрическим охлаждением |
| refrig. | through-the-wall air-conditioning plant | внутристенная установка кондиционирования воздуха |
| refrig. | through-the-wall air-conditioning system | внутристенная установка кондиционирования воздуха |
| refrig. | through-the-wall air-conditioning unit | внутристенная установка кондиционирования воздуха |
| refrig. | twin-duct air-conditioning plant | двухканальная установка кондиционирования воздуха |
| refrig. | twin-duct air-conditioning system | двухканальная установка кондиционирования воздуха |
| refrig. | twin-duct air-conditioning system | двухканальная система кондиционирования воздуха |
| refrig. | twin-duct air-conditioning unit | двухканальная установка кондиционирования воздуха |
| refrig. | undermount air-conditioning unit | кондиционер, расположенный под полом (вагона) |
| refrig. | under-window air-conditioning unit | подоконный кондиционер |
| refrig. | unit air-conditioning machine | агрегатированная установка кондиционирования воздуха |
| refrig. | unit air-conditioning plant | агрегатированная установка кондиционирования воздуха |
| refrig. | unit air-conditioning system | агрегатированная установка кондиционирования воздуха |
| refrig. | vacuum air-conditioning plant | вакуумная установка кондиционирования воздуха |
| refrig. | vacuum air-conditioning system | вакуумная установка кондиционирования воздуха |
| refrig. | vacuum air-conditioning unit | вакуумная установка кондиционирования воздуха |
| refrig. | variable volume air-conditioning plant | установка кондиционирования воздуха с переменным объёмом |
| refrig. | variable volume air-conditioning unit | установка кондиционирования воздуха с переменным объёмом |
| refrig. | vehicle air-conditioning system | транспортная установка кондиционирования воздуха |
| gen. | ventilation, air conditioning and heating systems | системы вентиляции, кондиционирования и отопления (Alexander Demidov) |
| gen. | ventilation, air conditioning and heating systems | системы вентиляции, отопления и кондиционирования (Alexander Demidov) |
| refrig. | wall mounted air-conditioning unit | внутристенная установка кондиционирования воздуха |
| refrig. | wall-mounted air-conditioning plant | внутристенная установка кондиционирования воздуха |
| refrig. | wall-mounted air-conditioning system | внутристенная установка кондиционирования воздуха |
| gen. | water conditioning and purification | водоподготовка (Water Conditioning and Purification International 54(10): 26-34. Kearns J.P., Knappe D.R.U., Summers R.S. (2013) Synthetic organic water contaminants in ... Strongly basic anion exchange resins were introduced to the field of water conditioning and purification in the late 1940s and rapidly became important tools in ... ... innovative built-in reservoir handle, it comes with two refillable cartridges pre-filled with minerals and active carbon for water conditioning and purification. As specialists in water conditioning and purification solutions, Springsteen Water Conditioning knows the key to proper health is drinking fresh water on a daily ... We offer water conditioning and purification. Start enjoying that lovely clean water! Alexander Demidov) |
| energ.ind. | water conditioning building | здание химводоочистки (на ТЭС) |
| energ.ind. | water conditioning building | здание химводоочистки |
| ecol. | water-conditioning building | помещение химической водоочистки |
| gen. | water-conditioning plant | водоподготовительная установка (Alexander Demidov) |
| nautic. | water conditioning system | система кондиционирования воды |
| refrig. | water-cooled air-conditioning plant | установка кондиционирования воздуха с водяным конденсатором |
| refrig. | water-cooled air-conditioning system | установка кондиционирования воздуха с водяным конденсатором |
| refrig. | water-cooled air-conditioning unit | автономный кондиционер с водяным конденсатором 2.местная установка кондиционирования воздуха с охлаждением водой |
| refrig. | window air-conditioning system | оконный кондиционер |
| refrig. | window air-conditioning unit | оконный кондиционер |
| refrig. | winter air-conditioning capacity | производительность системы кондиционирования воздуха в зимнее время |
| refrig. | winter air-conditioning equipment | оборудование для зимнего кондиционирования воздуха |
| refrig. | winter air-conditioning plant | установка зимнего кондиционирования воздуха |
| refrig. | winter air-conditioning system | установка зимнего кондиционирования воздуха |
| refrig. | winter air-conditioning unit | агрегат для зимнего кондиционирования воздуха |
| refrig. | year-round air-conditioning equipment | оборудование для круглогодичного кондиционирования воздуха |
| refrig. | zone air-conditioning equipment | оборудование для зонального кондиционирования воздуха |
| nautic. | zone reheat air-conditioning system | система кондиционирования воздуха с зональным подогревом |
