| English | Russian |
| air-conditioning cold duct | канал охлаждения системы кондиционирования воздуха |
| air conditioning demand | нагрузка кондиционирования воздуха (часть тепловой нагрузки системы теплоснабжения, идущая на кондиционирование воздуха) |
| air-conditioning duct | трубопровод системы кондиционирования воздуха |
| air-conditioning filter | воздушный фильтр кондиционирующий |
| air-conditioning hot duct | канал подогрева системы кондиционирования воздуха |
| air-conditioning installation | кондиционер |
| air conditioning load | нагрузка кондиционирования воздуха (часть тепловой нагрузки системы теплоснабжения, идущая на кондиционирование воздуха) |
| air conditioning relief damper | разгрузочный клапан системы кондиционирования воздуха (напр., помещений ТЭС, АЭС) |
| American Society of Heating, Refrigeration and Air-Conditioning Engineers | Американское общество инженеров по отоплению, охлаждению и кондиционированию воздуха |
| American Society of Heating, Refrigeration and Air-Conditioning Engineers | Американское общество инженеров по отоплению, охлаждению и кондиционированию |
| chemical conditioning agent | химический кондиционирующий агент (напр., электрофильтра) |
| conditioning age | имитация условий старения |
| conditioning chamber | камера кондиционирования (резервуар, предназначенный для введения в воду реагентов, способствующих доведению характеристик воды до заданного уровня) |
| conditioning device | устройство предварительной обработки сигнала |
| control room air conditioning condenser | конденсатор системы кондиционирования воздуха в помещениях щитов управления |
| control room air conditioning system | система кондиционирования воздуха в помещении щита управления (на ТЭС, АЭС) |
| coolant-conditioning equipment | оборудование для коррекционной обработки теплоносителя ядерного реактора |
| corona discharge activated conditioning agent | кондиционирующий агент активируемый коронным разрядом (в электрофильтре) |
| current conditioning device | устройство стабилизации тока (carp) |
| flue ash conditioning and treatment | система кондиционирования и обработки летучей золы на ТЭС (повышает эффективность работы электрофильтра и значительно снижает выбросы твёрдых частиц) |
| flue gas conditioning by water sprays | кондиционирование дымовых газов ТЭС впрыском воды |
| flue gas conditioning by wetting raw materials | кондиционирование дымовых газов ТЭС путём предварительного смачивания исходных материалов |
| flue gas conditioning by wetting raw materials | кондиционирование дымовых газов ТЭС путём предварительного увлажнения исходных материалов |
| fly ash conditioning and treatment | технология кондиционирования и обработки летучей золы |
| gas conditioning injector | инжектор для кондиционирования дымовых газов ТЭС |
| Heating, Refrigeration and Air Conditioning Institute | Институт по проблемам отопления, охлаждения и кондиционирования воздуха (Канада) |
| heating, ventilation, air conditioning and refrigeration system | система отопления, вентиляции, кондиционирования воздуха и охлаждения |
| International Conference on Recycling, Conditioning and Disposal | Международная конференция по проблемам повторного использования ядерного топлива, кондиционирования обработка радиоактивных отходов, выдерживание отработавшего ядерного топлива и захоронения радиоактивных отходов (стадии ядерного топливного цикла) |
| power conditioning and control | поддержание качества электроэнергии и управление мощностью |
| power conditioning and control system | система поддержания качества электроэнергии и регулирования мощности |
| power conditioning system | система обеспечения качества электроэнергии |
| radioactive waste conditioning system | система выдержки радиоактивных отходов |
| radwaste conditioning system | система выдержки радиоактивных отходов |
| recycling, conditioning and disposal | повторное использование ядерного топлива, кондиционирование обработка радиоактивных отходов или выдерживание отработавшего ядерного топлива и захоронение радиоактивных отходов (стадии ядерного топливного цикла) |
| Recycling, Conditioning and Disposal | Международная конференция по проблемам повторного использования ядерного топлива, кондиционирования обработка радиоактивных отходов или выдерживание отработавшего ядерного топлива и захоронения радиоактивных отходов (стадии ядерного топливного цикла) |
| reprocessing, conditioning, recycling | переработка, кондиционирование обработка радиоактивных отходов или выдерживание отработавшего ядерного топлива и повторное использование (стадии ядерного топливного цикла) |
| Sheet Metal and Air Conditioning Contractors National Association | Национальная ассоциация подрядчиков по листовому металлу и установкам кондиционирования воздуха (США) |
| Sheet Metal and Air Conditioning Contractors' National Association | Национальная ассоциация подрядчиков по листовому металлу и изготовлению установок кондиционирования воздуха (США) |
| signal conditioning equipment | аппаратура для формирования сигналов |
| temporary conditioning station | временная установка для выдержки радиоактивных отходов на АЭС |
| temporary conditioning station | временная установка для выдержки радиоактивных отходов на АЭС. |
| terminal reheat air-conditioning system | система кондиционирования воздуха у оконечных устройств |
| test assembly conditioning station | установка для выдержки испытательной тепловыделяющей сборки |
| test assembly conditioning station | установка для выдержки испытательной тепловыделяющей сборки ядерного реактора |
| thermoelectric air-conditioning system | термоэлектрическая система кондиционирования воздуха |
| water conditioning building | здание химводоочистки (на ТЭС) |
| water conditioning building | здание химводоочистки |
