| English | Russian |
| add a conditional statement in the middle of the loop | добавление в середину цикла условного оператора (ssn) |
| average conditional differential entropy | средняя условная дифференциальная энтропия (условная дифференциальная энтропия, усредненная по всем исходам другой ситуации; см. Теория передачи информации. Терминология. Вып. 94. М.: Наука, 1979 ssn) |
| average conditional entropy | средняя условная энтропия (условная энтропия, усредненная по всем исходам другой ситуации; см. Теория передачи информации. Терминология. Вып. 94. М.: Наука, 1979 ssn) |
| be conditional on the shape of data | зависеть от формы данных (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| boolean conditional operation | булевская условная операция (IBM Alex_Odeychuk) |
| common errors in conditional statements | распространённые ошибки в условных операторах (ssn) |
| complex conditional expression | сложное условное выражение (ssn) |
| conditional address | условный адрес (адрес в команде или в псевдокоманде, представленный на языке вычислительной машины и заменяющий истинный адрес до определения последнего ssn) |
| conditional alarm | условная тревога (состояние, близкое к тревожному, но ещё не влекущее опасных последствий ssn) |
| conditional AND | сокращённая конъюнкция (логическая операция 4uzhoj) |
| conditional anonymity | условная анонимность (ssn) |
| conditional array calculation | условный расчёт массива (ssn) |
| conditional assertion | условное утверждение (ssn) |
| conditional association | условное отношение (ssn) |
| conditional atomic action | условное неделимое действие (неделимое действие, которое должно быть отложено, пока некоторое булево условие B не станет истинным ssn) |
| conditional atomic block | условный атомарный блок (в языке программирования Х10; IBM Alex_Odeychuk) |
| conditional atomic block | атомарный блок с условием (IBM Alex_Odeychuk) |
| conditional atomic block | атомарный блок с предусловием (в языке программирования X10 Alex_Odeychuk) |
| conditional atomicity | условная атомарность (Alex_Odeychuk) |
| conditional attribute | условный атрибут (языка ssn) |
| conditional behavior | условное поведение (ssn) |
| conditional behavior started by a decision | условное поведение, которое было начато решением (ssn) |
| conditional branch | ветвь при условном переходе (программы или алгоритма ssn) |
| conditional branch | операция условного перехода (ssn) |
| conditional branches | условные переходы (ssn) |
| conditional branches and branch prediction | условные переходы и предсказание переходов (ssn) |
| conditional branching | операция условного перехода (ssn) |
| conditional branching | условный переход (ssn) |
| conditional branching instruction | команда условного ветвления (ssn) |
| conditional branching instruction | команда условного перехода (ssn) |
| conditional break | прерывание цикла при выполнении условия (e.g., for (true) { ...; if (break_condition) break; } Alex_Odeychuk) |
| conditional break | условный разрыв (ssn) |
| conditional break condition statement | оператор условного разрыва (ssn) |
| conditional break point | условная точка прерывания (ssn) |
| conditional break point error | ошибка условной точки прерывания (ssn) |
| conditional break statement | оператор условного разрыва (ssn) |
| conditional breakpoint | условная точка останова |
| conditional breakpoint | условная точка останова (в кн.: Пирогов В.Ю. Ассемблер для Windows. – 4 изд., перераб. и доп. – СПб.: БХВ-Петербург, 2007. – 896 с. – Серия: Профессиональное программирование) |
| conditional breakpoint error | ошибка условной точки прерывания (ssn) |
| conditional breakpoints | условные остановы (ssn) |
| conditional clause | условное выражение (ssn) |
| conditional clocking | условная синхронизация (когда для неиспользуемых модулей тактовый сигнал отключается ssn) |
| conditional compilation block | условно компилируемый блок кода (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| conditional compilation directive | директива условной компиляции (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| conditional compilation directives | директивы условной компиляции (ssn) |
| conditional compilation statements | операторы условной компиляции (ssn) |
| conditional compilation symbol | символ условной компиляции (ssn) |
| conditional compilation symbols | символы условной компиляции (ssn) |
| conditional compiling | условная компиляция (средство языка программирования, позволяющее с помощью директив условной компиляции (conditional compilation directive) включать или выключать трансляцию части текста программы в зависимости от значения некоторого логического выражения. Syn: conditional compilation, conditional processing ssn) |
| conditional construct | условная конструкция (ssn) |
| conditional constructs | условные конструкции (ssn) |
| conditional control flow | условный поток управления (ssn) |
| conditional critical region | критическая секция кода, снабжённая условием (компании AdaCore, North American Office Alex_Odeychuk) |
| conditional debugging | условная отладка (ssn) |
| conditional differential | условный дифференциальный (ssn) |
| conditional differential entropy | условная дифференциальная энтропия (дифференциальная энтропия, определяемая при известном исходе другой ситуации; см. Теория передачи информации. Терминология. Вып. 94. М.: Наука, 1979 ssn) |
| conditional differential random-sequence entropy | условная дифференциальная энтропия случайной последовательности (отнесенная к единице времени условная дифференциальная энтропия отрезка непрерывной (по множеству значений компонент) случайной последовательности при условии заданного соответствующего отрезка другой непрерывной случайной последовательности в пределе при стремлении к бесконечности длины отрезка; см. Теория передачи информации. Терминология. Вып. 94. М.: Наука, 1979 ssn) |
| conditional differential random-variable entropy | условная дифференциальная энтропия случайной величины (дифференциальная энтропия условного распределения вероятностей случайной величины; см. Теория передачи информации. Терминология. Вып. 94. М.: Наука, 1979 ssn) |
| conditional entry call | условный вызов входа (ssn) |
| conditional execution | условные операторы (ssn) |
| conditional expectation | условное среднее значение (ssn) |
| conditional expression | условная конструкция (ssn) |
| conditional expression | выражение ветвления (Alex_Odeychuk) |
| conditional expression format | формат условного выражения (ssn) |
| conditional expression parameter | параметр условных выражений (ssn) |
| conditional expression window | окно условного выражения (ssn) |
| conditional expressions | условные выражения (ssn) |
| conditional expressions and predicates | условные выражения и предикаты (ssn) |
| conditional fragment | условный фрагмент (ssn) |
| conditional fragments | условные фрагменты (ssn) |
| conditional GO TO statement | оператор условного перехода (ssn) |
| conditional goto statement | оператор условного перехода (ssn) |
| conditional inheritance | условное наследование (корпорации Oracle Alex_Odeychuk) |
| conditional jump application | применение команд условного перехода (ssn) |
| conditional jump instructions | команды условного перехода (ssn) |
| conditional jumps | команды условного перехода (ssn) |
| conditional jumps | условные переходы (ssn) |
| conditional literal | условный литерал (Alex_Odeychuk) |
| conditional logic | логика условного перехода (ssn) |
| conditional loop | условный программный цикл (повторяется до тех пор, пока результат соответствующего теста (проверки условия) не станет истинным. В разных языках реализуются два основных варианта синтаксиса условных циклов: когда проверка условия производится в начале цикла (WHILE y = 0 DO x) или в конце цикла (REPEAT x UNTIL y = 0). Во втором случае х может выполняться на один раз больше, чем в первом, поэтому многие языки предусматривают оба варианта условного цикла, а некоторые (напр., Visual Basic) предлагают одну гибкую конструкцию (DO...LOOP), где проверка UNTIL или WHILE может помещаться в начале либо в конце ssn) |
| conditional loop instructions | команды для организации условных циклов (ssn) |
| conditional mapping | отображение по условию (Alex_Odeychuk) |
| conditional mapping | отображение по условиям (Alex_Odeychuk) |
| conditional message | условное сообщение (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| conditional method definition | условное определение метода (корпорации Oracle Alex_Odeychuk) |
| conditional move | условное перемещение (ssn) |
| conditional move | условная пересылка (ssn) |
| conditional move instruction | команда условного перемещения (ssn) |
| conditional move instruction | команда условной пересылки (ssn) |
| conditional move instructions | команды условного перемещения (ssn) |
| conditional move instructions | команды условной пересылки (ssn) |
| conditional operation | операция условного перехода (из кн.: Могилёв А.В., Листрова Л.В. Средства информатизации. Телекоммуникационные технологии Alex_Odeychuk) |
| conditional operator | оператор условного перехода (из кн.: Дунаев В.В. HTML, скрипты и стили Alex_Odeychuk) |
| conditional operator | оператор ветвления (If-then-else, switch-case, match-with Alex_Odeychuk) |
| conditional operator | условная операция (ssn) |
| conditional operator and template specialization as conditional constructs | условный оператор и специализация шаблонов как условные конструкции (ssn) |
| conditional OR | сокращённая дизъюнкция (логическая операция 4uzhoj) |
| conditional parameterized unit test | условный параметризованный модульный тест (Alex_Odeychuk) |
| conditional-probability-distribution entropy | энтропия условного распределения вероятностей (мера неопределенности условного распределения вероятностей дискретной случайной величины при условии, что задано значение другой дискретной случайной величины, усредненная по значениям последней; см. Теория передачи информации. Терминология. Вып. 94. М.: Наука, 1979 ssn) |
| conditional processing | условные вычисления (ssn) |
| conditional proposition statement | условное высказывание (ssn) |
| conditional random-sequence entropy | условная энтропия случайной последовательности (отнесенная к единице времени условная энтропия отрезка дискретной случайной последовательности при условии заданного соответствующего отрезка другой дискретной случайной последовательности в пределе при стремлении к бесконечности длины отрезка; см. Теория передачи информации. Терминология. Вып. 94. М.: Наука, 1979 ssn) |
| conditional random-variable entropy | условная энтропия случайной величины (энтропия условного распределения вероятностей случайной величины при условии, что задано значение другой случайной величины; см. Теория передачи информации. Терминология. Вып. 94. М.: Наука, 1979 ssn) |
| conditional return | условный возврат (см. IEC 61131-3 ssn) |
| conditional signal assignment | условное назначение сигнала (ssn) |
| conditional state transition | условный переход (ssn) |
| conditional statement | условное выражение (ssn) |
| conditional statement | условная инструкция (условная инструкция (условный оператор, оператор ветвления) – обеспечивает выполнение определённой команды (набора команд) только при условии истинности определенного логического выражения, либо в зависимости от значения определенного выражения Rori) |
| conditional statement | условная конструкция (ssn) |
| conditional statement | условный оператор |
| conditional statements | условные операторы (ssn) |
| conditional statements | условные предложения (ssn) |
| conditional statements | условные конструкции (ssn) |
| conditional statements | условные высказывания (ssn) |
| conditional statements | условные выражения (ssn) |
| conditional structure | условная логическая структура (ssn) |
| conditional structures | условные логические структуры (ssn) |
| conditional style | условный стиль (ssn) |
| conditional synchronization | условная синхронизация (Alex_Odeychuk) |
| conditional targets | условные целевые объекты (языки C++ и Java допускают использование в операторах присваивания условных целевых объектов ssn) |
| conditional terminal | терминал условия выхода (Ivan1992) |
| conditional test | проверка условия (ветвления; проверка на выполнение указанного условия – производится, напр., в начале или конце цикла, чтобы определить, по какой ветви следует продолжить выполнение программы ssn) |
| conditional text fields | условные текстовые поля (ssn) |
| conditional thread | условный поток (область графа деятельности, которая начинается после развилки с сегмента, у которого есть сторожевое условие, а заканчивается входным сегментом соответствующего слияния ssn) |
| conditional variables | условные переменные (ssn) |
| conditional wait | условное ожидание (ssn) |
| conditionals, assignments, and definitions | условные выражения, присваивания и определения (ssn) |
| conditionals, loops, or any other control flow statements | условные конструкции, циклы или другие элементы, управляющие порядком выполнения программы (ssn) |
| consolidate conditional expression | консолидация условного выражения (ssn) |
| consolidate duplicate conditional fragments | консолидация дублирующихся условных фрагментов (ssn) |
| decompose conditional | декомпозиция условного оператора (ssn) |
| defined conditional compilation symbol | определённый символ условной компиляции (ssn) |
| differential conditional-probability-distribution entropy | дифференциальная энтропия условного распределения вероятностей (мера неопределенности условного распределения вероятностей непрерывной случайной величины при условии, что задано значение другой непрерывной случайной величины, усредненная по значениям последней; см. Теория передачи информации. Терминология. Вып. 94. М.: Наука, 1979 ssn) |
| duplicate conditional fragment | дублирующийся условный фрагмент (ssn) |
| duplicate conditional fragments | дублирующиеся условные фрагменты (ssn) |
| end of conditional behavior | завершение условного поведения (ssn) |
| end of conditional behavior started by a decision | завершение условного поведения, которое было начато решением (ssn) |
| forms of conditional statements | формы условных операторов (ssn) |
| have conditional behavior | использовать условное поведение (ssn) |
| hidden conditional text | скрытый условный текст (ssn) |
| if code had no conditionals, loops, or any other control flow statements, it would be very easy to read | если в коде нет условных конструкций, циклов или других элементов, управляющих порядком выполнения программы, то читать его будет очень легко (см. "The Art of Readable Code" by Dustin Boswell, Trevor Foucher 2012 ssn) |
| if the conditional move instructions are not available, the operation can be done in ten instructions by using the familiar device of constructing a mask with the shift right signed 31 instruction to mask the unwanted sign propagating term | если команды условной пересылки нет, то понадобится выполнить десять команд с использованием знакомой конструкции создания маски с помощью знакового сдвига вправо на 31 разряд для устранения нежелательного распространения знака в одном из членов (см. Hacker's delight / Henry S. Warren, Jr. – 2nd ed. 2013 ssn) |
| in one aspect, for a UM software component that is a context or setting of the UM application e.g., availability of a UM service for a particular user, the programming environment uses an XML conditional attribute to condition a prompt, transition or grammar node the UM FSM | в одном аспекте для программного компонента системы UM, который является контекстом или установочным параметром приложения системы UM например, доступность службы системы UM для конкретного пользователя, среда программирования использует условный атрибут языка XML для задания условия для подсказки, перехода или грамматического узла конечного автомата системы UM |
| inverse conditional test | инверсный тест условия ветвления (проверка на невыполнение указанного условия, чтобы определить, по какой ветви следует продолжить выполнение программы ssn) |
| linguistic conditional statement | условный лингвистический оператор (clck.ru dimock) |
| method that uses conditional statements to determine what behavior is appropriate in each state | метод, который использует условные конструкции для выбора поведения, соответствующего каждому состоянию (ssn) |
| nested conditional | вложенный условный оператор (ssn) |
| nested conditionals | вложенные условные операторы (ssn) |
| nested conditionals and their optimization | вложенные условные операторы и их оптимизация (ssn) |
| order of arguments in conditionals | порядок аргументов в условных конструкциях (ssn) |
| overloaded function in conditional expression | перегруженная функция в условном выражении (ssn) |
| perform the conditional logic | выполнить условную логику (Alex_Odeychuk) |
| processor that use conditional clocking | процессор, использующий условную синхронизацию (ssn) |
| processors that use conditional clocking | процессоры, использующие условную синхронизацию (ssn) |
| replace conditional with polymorphism | замена условного оператора полиморфизмом (ssn) |
| replace nested conditional with guard clauses | замена вложенных условных операторов граничным оператором (ssn) |
| simplifying conditional expressions | упрощение условных выражений (ssn) |
| specification of conditional | спецификация условного выражения (ssn) |
| standard forms of conditional statements | стандартные формы условных операторов (ssn) |
| target-typed conditional expression | условное выражение с целевой типизацией (Alex_Odeychuk) |
| types of conditional jump instructions | типы команд условного перехода (ssn) |
| undefined conditional compilation symbol | неопределённый символ условной компиляции (ssn) |
| use an XML conditional attribute | использовать условный атрибут языка XML (ssn) |
| user defined conditional statement | определяемый пользователем условный оператор (ssn) |
| XML conditional attribute | условный атрибут языка XML (ssn) |
