Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   English ⇄
Terms for subject Law containing concurrent | all forms | exact matches only
EnglishRussian
concurrent conditionsвзаимные условия
concurrent conditionsвзаимозависимые условия (подлежащие одновременному исполнению)
concurrent considerationодновременное встречное удовлетворение
concurrent covenantsвзаимозависимые договорные обязательства, подлежащие одновременному исполнению
concurrent dominionкондоминат (= кондоминиум)
concurrent dominionкондоминиум
concurrent dominionкондомин (= кондоминиум)
concurrent employmentработа по совмещению (в зависимости от конкретного случая Kovrigin)
concurrent estateобщая собственность (ershova.marina)
concurrent insuranceодновременное страхование у нескольких страховщиков с пропорциональной ответственностью каждого (Право международной торговли On-Line)
concurrent insuranceодновременное страхование у нескольких страховщиков
concurrent jurisdictionсовпадающая юрисдикция
concurrent lawful useодновременное законное использование (напр., тождественного товарного знака ввиду отсутствия информации об охране чужого товарного знака)
concurrent obligationсовпадающее обязательство
concurrent offencesсопутствующие нарушения
concurrent opinionмнение судьи, совпадающее с позицией большинства состава суда
concurrent ownership of propertyсовместная собственность на имущество (Англо-русский глоссарий юридических терминов к учебнику International Legal English Tayafenix)
concurrent proceedingsпараллельные судебные процессы (Nyufi)
concurrent proceedingsпараллельные производства (Типовой закон ЮНСИТРАЛ о трансграничной несостоятельности 1997 г. (офиц. перевод на РЯ) Leonid Dzhepko)
concurrent remediesсредства судебной защиты, применяемые одновременно
concurrent resolutionаналогичная (параллельная) резолюция (принятая раздельно обеими палатами законодательного органа)
concurrent resolutionпараллельная резолюция (принятая раздельно обеими палатами законодательного органа)
concurrent resolutionаналогичная параллельная резолюция (принятая раздельно обеими палатами законодательного органа)
concurrent sentenceпоглощение наказания (поглощение менее строгого наказания более строгим ypdcrime.com Tanya Gesse)
concurrent sentencesсовпадающие приговоры
concurrent sentencesдействующие совместно приговоры
concurrent sentencesнаказания, отбываемые одновременно
concurrent sentencingназначение наказаний с одновременным их отбыванием
concurrent termsодновременно текущие сроки
concurrent termsсовпадающие
concurrent termsсовпадающие сроки
concurrent userсопользователь
concurrent writsнесколько параллельных судебных приказов (напр., при множественности ответчиков Alexander Demidov)
concurrent writsсудебный приказ в нескольких экземплярах
condition concurrentвзаимное условие
Coordination of concurrent proceedings regarding the same debtorкоординация параллельных производств в отношении одного и того же должника (См.: Типовой закон ЮНСИТРАЛ о трансграничной несостоятельности (1997 год); ст. 27(e). Leonid Dzhepko)
honest concurrent useодновременное добросовестное использование
honest concurrent useдобросовестное последующее использование
House Concurrent Resolutionсовпадающая резолюция палаты представителей
House concurrent resolutionрезолюция, принятая обеими палатами конгресса по инициативе палаты представителей
Senate concurrent resolutionрезолюция, принятая обеими палатами конгресса по инициативе сената
Senate Concurrent Resolutionсовпадающая резолюция сената

Get short URL