| English | Russian |
| anti-concrete mine | бетонобойная мина |
| articulated concrete revetment | бетонная одежда из плит, шарнирно связанных между собой металлической сеткой |
| articulated mat-type concrete revetment | бетонная одежда из плит, шарнирно связанных между собой металлической сеткой |
| asphaltic concrete pavement | асфальтобетонное покрытие (дороги) |
| batch-type concrete mixer | порционная мешалка |
| batch-type concrete mixer | порционная бетономешалка |
| batch-type concrete mixer | мешалка периодического действия |
| batch-type concrete mixer | смеситель периодического действия |
| batch-type concrete mixer | бетономешалка периодического действия |
| bitumen concrete mix | асфальтобетонная смесь |
| bituminous concrete surface | асфальто-бетонное покрытие |
| blasting of concrete | подрывание бетона |
| breeze concrete | бетон из котельного шлака |
| breeze concrete | бетон из котельного шлака |
| cast-situ concrete | монолитный бетон |
| cement concrete pavement | бетонное дорожное покрытие |
| central concrete mixing | приготовление бетонной смеси на центральной установке |
| central concrete mixing | заводской способ приготовления бетона |
| centrifugally cast concrete | центрифугованный бетон |
| commercial concrete | товарный бетон (заводского изготовления) |
| common concrete | неармированный бетон |
| concrete aggregate | заполнитель (бетонной смеси) |
| concrete anchor | анкерный зажим арматуры (в железобетонной конструкции) |
| concrete-and-steel bunker | железобетонное долговременное огневое сооружение |
| concrete-and-steel bunker | железобетонное убежище |
| concrete base | бетонная площадка |
| concrete batch plant | дозаторная установка для бетонной смеси |
| concrete bay | бетонная плита (дорожного покрытия) |
| concrete block | бетонная надолба |
| concrete block hard | площадка с покрытием из бетонных блоков (по металлической сетке) |
| concrete blockhouse | бетонированный дот |
| concrete blockhouse | железобетонный блок-пост (financial-engineer) |
| concrete blockhouse | железобетонный блокгауз |
| concrete blockhouse | железобетонное долговременное огневое сооружение |
| concrete-bound pavement | цементированное щебёночное дорожное покрытие |
| concrete breaching formula | формула для расчёта зарядов для подрывания железобетонных и бетонных сооружений |
| concrete bunker | бетонное убежище |
| concrete bunkers | бетонное убежище |
| concrete-busting penetration bomb | бетонобойная АБ |
| concrete-consistency meter | консистометр |
| concrete cutting saw | машина для нарезания швов в бетонном покрытии |
| concrete delivery truck | автомобиль для транспортировки бетонной смеси |
| concrete dibber bomb | бетонобойная АБ (для разрушения ВПП) |
| concrete dibber bomb | бетонобойная авиационная бомба |
| concrete ditch | бетонированный ров |
| concrete dugout | железобетонный блиндаж |
| concrete emplacement | железобетонная огневая точка |
| concrete emplacement | бетонированное огневое сооружение |
| concrete finisher | финишер |
| concrete finisher | бетоноотделочная дорожная машина |
| concrete finisher | гладилка для бетона |
| concrete finishing machine | бетоноотделочная дорожная машина |
| concrete finishing machine | гладилка для бетона |
| concrete fireproofing | бетонное огнезащитное покрытие |
| concrete form | опалубка для возведения бетонных сооружений |
| concrete form work | работы по устройству опалубки для возведения бетонных сооружений |
| concrete gripped wire | проволочная арматура, защемлённая бетоном |
| concrete mixing en route | перемешивание бетонной смеси в пути (в передвижной бетономешалке) |
| concrete mold | форма для бетона |
| concrete mold | опалубка для бетона |
| concrete obstacle | бетонное заграждение |
| concrete obstacle | бетонная надолба (Киселев) |
| concrete pad | бетонированный пусковой стол |
| concrete patching | ямочный ремонт дорожных покрытий |
| concrete pavement | бетонное дорожное покрытие |
| concrete pavement scaling | шелушение бетонных дорожных покрытий |
| concrete pavement scaling | выкрашивание бетонных дорожных покрытий |
| concrete paver | дорожный бетоноукладчик |
| concrete paver | передвижная бетономешалка-укладчик |
| concrete paving | укрепление бетонными плитами (напр., откосов) |
| concrete paving | устройство бетонного дорожного покрытия |
| concrete paving | бетонное дорожное покрытие |
| concrete-paving distributor | бетонораспределительная машина |
| concrete-paving distributor | бетоноукладчик |
| concrete-paving slab | плита бетонного дорожного покрытия |
| concrete-penetrating ammunition | бетонобойные боеприпасы |
| concrete-piercing | бетонобойный |
| concrete-piercing | бетонобойный (снаряд, кумулятивный заряд) |
| concrete-piercing | fuzeвзрыватель для бетонобойного снаряда |
| concrete-piercing bomb | бетонобойная авиабомба |
| concrete-piercing bomb | бетонобойная авиационная бомба (для разрушения взлётно-посадочных полос Alex_Odeychuk) |
| concrete-piercing penetration bomb | бетонобойная АБ |
| concrete-piercing shell | бетонобойный снаряд |
| concrete piercing shell | бронебойный снаряд |
| concrete-piercing submissile | бетонобойный БЭ |
| concrete pillar | бетонная надолба |
| concrete pillar | бетонная колонна |
| concrete pillbox | бетонная огневая точка |
| concrete placer | бетононасос |
| concrete placer | распределитель бетонной смеси |
| concrete plant | бетоносмесительная установка |
| concrete pump placing | укладка бетонной смеси при помощи бетононасоса |
| concrete rammer | поверхностный вибратор для уплотнения бетонной смеси |
| concrete rammer | трамбовка для бетонной смеси |
| concrete reinforcement wire | проволока для вязки арматуры железобетона |
| concrete release coating | обмазка бетонных форм для предупреждения прилипания к ним бетонной смеси |
| concrete road | цементно-бетонная дорога |
| concrete road finisher | машина для уплотнения и отделки бетонного дорожного покрытия |
| concrete road finisher | бетоноотделочная дорожная машина |
| concrete road finishing machine | машина для уплотнения и отделки бетонного дорожного покрытия |
| concrete road finishing machine | финишер |
| concrete road finishing machine | бетоноотделочная дорожная машина |
| concrete road joint | температурный шов бетонной дороги |
| concrete saw | пила для нарезания швов в бетонном покрытии |
| concrete shaping device | устройство для формовки бетонных изделий |
| concrete slab bridge | мост с проезжей частью из железобетонных плит |
| concrete specification | технические условия для бетона |
| concrete specification | технические нормы для бетона |
| concrete steel | арматурная сталь |
| concrete steel bending machine | станок для гибки стальной арматуры |
| concrete stiffener | бетонное ребро жёсткости |
| concrete strip | бетонированная полоса (дороги) |
| Concrete Technology Information Analysis Center | информационно-аналитический центр по технологии бетонных конструкций (СВ) |
| concrete timber | деревобетон |
| concrete timber | деревянная опалубка для бетона |
| concrete-timber pile | деревобетонная свая |
| concrete vibrating screed | поверхностный вибратор |
| concrete vibrating screed | вибробрус для уплотнения и разравнивания бетонной смеси |
| crushed ballast concrete | щебёночный бетон |
| cyclopean concrete | бетон с крупным каменным заполнителем |
| dry concrete mix | жёсткая бетонная смесь |
| dry-mix concrete | сухая бетонная смесь |
| dry-mix concrete | жёсткая бетонная смесь |
| effective area of concrete | полезная площадь сечения бетона |
| encase with concrete | заключать в бетонную оболочку |
| epoxy concrete adhesive | эпоксидный клей для бетона |
| epoxy concrete adhesive | конкрезив |
| ferro-concrete arch | железобетонная арка |
| ferro-concrete sleeper | железобетонная шпала |
| fibrous concrete | фибробетон (бетон с волокнистым заполнителем) |
| foamed slag concrete | бетон с заполнителем из вспученного шлака |
| folding concrete form | разборная опалубка для бетона |
| fresh concrete | свежеуложенный бетон |
| fresh concrete | молодой бетон |
| give concrete substance | наполнить конкретным содержанием |
| gravity-flow concrete plant | бетоносмесительная установка с самотёчным движением материалов |
| green concrete | бетон, не набравший проектной прочности |
| grit concrete | бетон с мелким заполнителем |
| grit concrete | цементный раствор |
| gypsum concrete roofing | гипсобетонное покрытие |
| hard rock concrete | бетон с твёрдым заполнителем |
| heap concrete | неутрамбованная бетонная смесь |
| heap concrete | неуплотнённая бетонная смесь |
| heap concrete mix | неутрамбованная бетонная смесь |
| heap concrete mix | неуплотнённая бетонная смесь |
| hollow-precast concrete purlin | пустотелая железобетонная обрешетина заводского изготовления |
| hooped concrete | бетон в обойме (со спиральной арматурой) |
| in-situ concrete | бетон, уложенный в дело на месте работ (в отличие от commercial concrete) |
| instant concrete | бетонная смесь из фасованных компонентов (в специальной таре) |
| lifting of concrete | отслаивание бетона (вместе со стенками формы при распалубке) |
| long-line concrete | струнобетон |
| long-line concrete | предварительно напряжённый бетон без анкеров |
| low-slump concrete | жёсткий бетон (с малой осадкой конуса) |
| massive concrete block | массивный бетонный блок (ZolVas) |
| pan-type concrete mixer | лопастная мешалка с вертикальным барабаном |
| plain concrete | неармированный бетон |
| poor concrete | бетон низкого качества |
| porous friction concrete | пористое бетонное покрытие с высоким коэффициентом трения |
| post-tensioned prestressed concrete | предварительно напряжённый железобетон с арматурой, натянутой после затвердения бетона |
| pour concrete | укладывать бетонную смесь |
| precast concrete wheel track | дорожное покрытие из готовых железобетонных плит |
| precast tilt-up concrete slab | готовая железобетонная плита, укладываемая на место краном |
| prefabricated concrete | сборный железобетон |
| preforced concrete | предварительно напряжённый бетон |
| prepackaged concrete mix | бетонная смесь из фасованных компонентов (в таре) |
| prestressed wire concrete | предварительно напряжённый железобетон с непрерывным армированием |
| prestressed wire concrete | предварительно напряжённый бетон с непрерывным армированием |
| pretensioned concrete | предварительно напряжённый бетон с натяжением арматуры на упоры |
| push-button concrete plant | автоматическая бетоносмесительная установка |
| push-button concrete plant | бетонный завод с автоматизированным управлением |
| reactive aggregate concrete | бетон с активным заполнителем |
| ready-mix concrete | товарный бетон (заранее приготовленная бетонная смесь, доставляемая на место в пластичном состоянии) |
| ready-mix concrete | бетон заводского приготовления |
| ready-mixed concrete | товарный бетон (заранее приготовленная бетонная смесь, доставляемая на место в пластичном состоянии) |
| reinforced asphaltic concrete | армированный асфальтобетон |
| reinforced concrete bunker | железобетонный бункер |
| reinforced concrete pavement | железобетонное покрытие (дорожное, аэродромное) |
| reinforced concrete pole | железобетонная дорожная надолба (для предупреждения съезда машин с дороги) |
| reinforced concrete shelter | железобетонное укрытие (англ. термин взят из документа Defense Technical Information Center, U.S. Department of Defense Alex_Odeychuk) |
| reinforced concrete structure | железобетонное сооружение |
| sandwich concrete road | дорога со слоистым бетонным покрытием |
| shrink-mixed concrete | бетон двухстадийного изготовления |
| slip-form concrete | бетон, уложенный при помощи скользящей опалубки |
| small concrete pillbox | бетонный колпак |
| solid-type concrete pier | бетонный бык |
| solite concrete | оолитовый бетон (с лёгким заполнителем из обожжённого сланца) |
| spiral concrete column | железобетонная колонна с обоймой из спиральной арматуры |
| steel concrete arch bridge | железобетонный арочный мост |
| steel concrete arched bridge | железобетонный арочный мост |
| crushed stone-concrete | щебёночный бетон |
| straight cement concrete | бетон на чистом цементе (без добавок) |
| strip the concrete form | распалубить |
| strip the concrete forms | снимать опалубку при бетонных работах |
| thin concrete | бетон с мелким заполнителем |
| tilt-up concrete slab | готовая бетонная плита, укладываемая на место краном (при сборном строительстве) |
| transit-mix concrete | транспорт-бетон |
| transit-mix concrete | бетонная смесь, изготовляемая в передвижной бетономешалке |
| truck concrete mixer | автобетономешалка |
