| Subject | English | Russian |
| econ. | Advisory, conciliation and arbitration service | арбитражная и экспертная служба (Ega92) |
| bank. | Advisory, Conciliation and Arbitration Service | Консультативная, согласительная и арбитражная служба (Великобритания) |
| gen. | Advisory Conciliation and Arbitration Service | Служба консультации, примирения и арбитража (Великобритания) |
| law | Arbitration and Conciliation Act | Закон об арбитраже и примирительных процедурах (Elina Semykina) |
| law | Arbitration and Conciliation Act | Закон об арбитраже и примирении (Индия Jenny1801) |
| law | Arbitration and Conciliation Act | Закон об арбитраже и медиации (Elina Semykina) |
| trd.class. | arbitration and conciliation services | услуги арбитража и примирения (ОКПД 2. 69.10.17.  europa.eu 'More) |
| gen. | attempt at conciliation | попытка к примирению (ekata) |
| USA | Board of Conciliation and Arbitration | Совет по примирению и арбитражу (независимое агентство из штата Массачусетс
clck.ru dimock) |
| progr. | careful type conciliation | осторожное "примирение" типов (ssn) |
| law | certificate of non-conciliation | свидетельство о непримиримых противоречиях (Helenia) |
| unions. | Commission for Conciliation, Mediation and Arbitration | Примирительно-арбитражная комиссия по трудовым спорам (ЮАР Кунделев) |
| law | commission of conciliation | примирительная комиссия |
| law | commission of conciliation | согласительная комиссия |
| law | commission of conciliation | согласительная, примирительная комиссия |
| law | conciliation agreement | соглашение о примирении |
| busin. | conciliation board | согласительный совет |
| polit. | conciliation board | примирительная комиссия |
| insur. | conciliation board | арбитражная комиссия |
| patents. | conciliation board | суд по трудовым спорам |
| busin. | conciliation certificate | свидетельство о примирении |
| law | conciliation commission | согласительная, примирительная комиссия |
| law | conciliation commission | согласительная комиссия (Alexander Demidov) |
| dipl. | conciliation commission | комиссия по примирению |
| dipl. | conciliation commission | комиссия по выработке примирительных предложений |
| gen. | conciliation commission | примирительная комиссия |
| dipl. | Conciliation Committee | Согласительная комиссия (Верховный Совет СССР) |
| econ. | conciliation committee | согласительный комитет |
| gen. | conciliation committee | согласительная комиссия |
| sociol. | conciliation for family members | урегулирование внутрисемейных конфликтов |
| sociol. | conciliation for family members | примирение членов семьи |
| sociol. | conciliation in civil and criminal cases | примирение сторон в гражданских и уголовных делах |
| sociol. | conciliation in divorce proceedings | урегулирование взаимных претензий при разводе |
| sociol. | conciliation in divorce proceedings | примирение в бракоразводных процессах |
| fish.farm. | conciliation mechanism | согласительный механизм |
| dipl. | conciliation of antagonistic policies | примирение антагонистических политических курсов |
| gen. | conciliation of disputes | согласительное урегулирование споров |
| law | conciliation of parties | примирение сторон |
| law | conciliation of the parties | примирение сторон (Alexander Demidov) |
| polit. | conciliation panel | группа по примирению (ssn) |
| notar. | conciliation procedure | примирительная процедура |
| fish.farm. | conciliation procedure | согласительная процедура |
| notar. | conciliation procedure | арбитрирование (soviet slate arbitration) |
| busin. | conciliation procedure | процедура примирения |
| busin. | conciliation process | процесс согласования |
| fish.farm. | conciliation rules | согласительный регламент |
| adv. | conciliation treaty | договор о согласительной процедуре |
| law | council of conciliation | комиссия по урегулированию трудовых споров |
| law | council of conciliation | комиссий по урегулированию трудовых споров |
| law | council of conciliation | трудовой арбитраж |
| law | court of conciliation | примирительная камера |
| gen. | court of conciliation | суд примирительного производства |
| busin. | efforts at conciliation | согласительная процедура |
| busin. | efforts at conciliation | примирительная процедура |
| Makarov. | every offer tending to conciliation had been spurned | все предложения, направленные на улаживание разногласий, были с презрением отвергнуты |
| USA | Federal Mediation and Conciliation Service | Федеральная служба посредничества и примирения |
| mil., avia., USA | Federal Mediation and Conciliation Service | Федеральная посредническая и согласительная служба |
| rel., christ. | International Conciliation Fraternity | Международное братство примирения |
| gen. | mediation and conciliation of disputes | посредничество и согласительное урегулирование споров |
| gen. | offer words of conciliation | сделать попытку примирения (Ремедиос_П) |
| gen. | peace and conciliation | мир и согласие (напр., International Federation for Peace and Conciliation – Международная федерация мира и согласия scherfas) |
| polit. | policy of conciliation | соглашательская политика |
| polit. | policy of conciliation | политика умиротворения |
| dipl. | policy of conciliation | политика примирения |
| NATO | President of the Court of Conciliation and Arbitration | Председатель Суда по согласованию и арбитражу |
| dipl. | procedure of conciliation | согласительная процедура |
| sociol. | psychologist for family conciliation | психолог по примирению в семьях |
| law | Rules of Arbitration and Conciliation | Регламент по арбитражу и примирению (Международного Арбитражного Суда при Палате экономики Австрии в г. Вена (Венские правила) Evgeniya M) |
| gen. | rules of conciliation | согласительный регламент |
| civ.law. | Rules of Conciliation and Arbitration | Правила примирения и арбитража (igisheva) |
| law | Rules of Conciliation and Arbitration | правила согласительных процедур и арбитража (Andy) |
| econ. | Rules of Conciliation and Arbitration of the International Chamber of Commerce | Правила арбитража Международной торговой палаты (VPK) |
| law | Rules of Conciliation and Arbitration of the International Chamber of Commerce | Арбитражный регламент Международной торговой палаты (elena_sahara) |
| sociol. | settlement of disputes by conciliation or arbitration | урегулирование трудовых споров путём примирения или арбитражных решений |
| gen. | signs of conciliation | признаки примирения |
| sociol. | social worker for family conciliation | социальный работник по вопросам примирения в семье |
| Gruzovik | spirit of conciliation | примиренчество |
| corp.gov. | staff conciliation procedure | согласительная процедура |
| fish.farm. | submit the dispute to conciliation | передать спор на урегулирование по согласительной процедуре |
| mar.law | submit the dispute to conciliation | передать спор на урегулирование в порядке согласительной процедуры |
| Makarov. | the conciliation of the interests | согласование интересов (of) |
| gen. | these cases come before a conciliation court | эти дела подсудны суду примирительного производства |
| progr. | type conciliation | "примирение" типов (ssn) |
| UN | UN Model Rules for the Conciliation of Disputes between States | Типовой согласительный регламент ООН для разрешения споров между государствами (Adamodeus) |
| UN | UNCITRAL Model Law on International Commercial Conciliation | Типовой закон ЮНСИТРАЛ о международной коммерческой согласительной процедуре (grafleonov) |
| UN | United Nations Conciliation Commission | Компенсационная комиссия ООН (Olga47) |
| gen. | United Nations Conciliation Commission for Palestine | Согласительная комиссия ООН по Палестине |
| gen. | United Nations Conciliation Commission for Palestine | СКООНП |
| gen. | words of conciliation | примирительные слова (Ремедиос_П) |
