| Subject | English | Russian |
| progr. | compile-time computing | предвычисление (вычисление во время компиляции Alex_Odeychuk) |
| progr. | compile-time computing | вычисление во время компиляции (Alex_Odeychuk) |
| IT | compile-time computing | вычисление в процессе компиляции |
| progr. | computing pageviews over time | подсчёт количества просмотров страниц во времени (ssn) |
| progr. | computing pageviews over time with a queues-and-workers architecture | подсчёт количества просмотров страниц во времени в архитектуре очередей и рабочих процессов (ssn) |
| sec.sys. | computing time | расчётное время |
| sec.sys. | computing time | вычислительное время (при криптоанализе) |
| IT | computing time | машинное время |
| mech. | computing time | время вычислений |
| IT | computing time | время вычисления |
| automat. | computing time | время счётной машины |
| media. | computing time | машинное время (время трансляции, редактирования и выполнения программы на ЭВМ) |
| IT | continuous up-time computing environment | безостановочно работающая вычислительная система |
| IT | continuous up-time computing environment | бесперебойно функционирующая вычислительная среда |
| progr. | criteria for real-time computing | критерии работы в реальном времени (русс. термин "работа в реальном времени" взят из кн.: Ким А.К. Микропроцессоры и вычислительные комплексы семейства "Эльбрус": учебное пособие для вузов по направлению подготовки "Информатика и вычислительная техника" Alex_Odeychuk) |
| progr. | hard real-time computing | вычисления в системах жёсткого реального времени (Alex_Odeychuk) |
| progr. | hard real-time computing | вычисления в жёстком реальном времени (русс. словосочетание "в жёстком реальном времени" взято из кн.: Ким А.К. Микропроцессоры и вычислительные комплексы семейства "Эльбрус": учебное пособие для вузов по направлению подготовки "Информатика и вычислительная техника" Alex_Odeychuk) |
| progr. | just-in-time computing | вычисления к назначенному времени (ssn) |
| progr. | just-in-time computing | оперативные вычисления (ssn) |
| progr. | parallel, embedded, real-time and distributed computing | параллельные, распределённые вычисления в реальном времени для встроенных систем (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| IT | real time computing | вычисления в реальном времени (Oleg Sollogub) |
| data.prot. | Real Time Computing Association | Ассоциация по вычислениям в реальном времени |
| mil., avia. | real-time auxiliary computing facility | вспомогательная бортовая цифровая вычислительная машина, работающая в реальном времени |
| tech. | real-time auxiliary computing facility | вспомогательная ЭВМ, работающая в реальном масштабе времени |
| mil., avia. | real-time auxiliary computing facility | вспомогательная цифровая вычислительная машина, работающая в реальном времени |
| progr. | real-time computing | вычисления в режиме РМВ (ssn) |
| progr. | real-time computing | вычисления в режиме реального времени (ssn) |
| IT | real-time computing | работа в реальном времени (из кн.: Ким А.К. Микропроцессоры и вычислительные комплексы семейства "Эльбрус": учебное пособие для вузов по направлению подготовки "Информатика и вычислительная техника" Alex_Odeychuk) |
| progr. | real-time computing | вычисления в реальном времени (Alex_Odeychuk) |
| progr. | real-time computing | вычисления в режиме реального масштаба времени (ssn) |
| math. | real-time computing | вычисление в истинном масштабе времени |
| tech. | real-time computing | вычисления в истинном масштабе времени |
| mil. | Real-Time Computing Association | Ассоциация по вычислениям в реальном времени |
| progr. | real-time computing language | язык вычислений в реальном времени (Alex_Odeychuk) |
| progr. | real-time distributed computing | распределённые вычисления реального времени (Alex_Odeychuk) |
| progr. | real-time visual computing | графические вычисления в реальном времени (ssn) |
| IT | representative computing time | эталонное время счета |
| IT | representative computing time | эталонное время вычисления (время решения эталонной задачи для оценки быстродействия ЭВМ) |
| comp. | representative computing time | эталонное время |
| progr. | safety-critical, hard real-time computing | вычисления в критичных с точки зрения функциональной безопасности системах жёсткого реального времени (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| progr. | time in nondeterministic computing | время в недетерминистском вычислении (ssn) |
| progr. | time in nondeterministic computing | время в недетерминистских вычислениях (ssn) |
| automat. | zero computing time | момент начала решения |
