| English | Russian |
| bot-infected computers | заражённые бот-модулями компьютеры (necroromantic) |
| Commercial computer security centre | Центр безопасности вычислительных систем гражданского сектора (Великобритания) |
| computer abuse | преступное использование ЭВМ |
| computer access | доступ к ЭВМ |
| computer-access port | порт доступа к компьютеру |
| computer access system | система управления доступом к компьютеру |
| computer access via telephone line | доступ к ЭВМ по телефонной линии |
| computer-aided cryptanalysis | криптоанализ с использованием ЭВМ |
| computer analysis | криптоанализ с использованием компьютера |
| computer assisted analysis | криптоанализ с использованием компьютера |
| computer assisted analysis | анализ с использованием компьютера |
| computer-backed cryptanalysis | криптоанализ с использованием ЭВМ |
| computer-based codebreaking method | метод раскрытия кода, основанный на использовании ЭВМ |
| computer-based codebreaking method | компьютерное дешифрование |
| computer-based codebreaking technique | метод раскрытия кода, основанный на использовании ЭВМ |
| computer-based codebreaking technique | компьютерное дешифрование |
| computer-based message system | электронная почта (система передачи сообщений по линиям связи) |
| computer burglar | программист высокого класса |
| computer-communication network | сеть ЭВМ |
| computer-communication network | вычислительная сеть |
| computer contaminant | набор команд, искажающих передаваемую по сети информацию |
| computer contaminant | программа команд, искажающих обрабатываемую по сети информацию |
| computer contaminant | программа команд, искажающих передаваемую по сети информацию |
| computer contaminant | набор команд, искажающих обрабатываемую по сети информацию |
| computer-controlled file | файл, управляемый компьютером |
| computer criminal | преступник, незаконно использующий компьютер |
| computer cryptography | криптография для защиты компьютера |
| computer cryptography | вычислительная криптография |
| computer cryptology | компьютерная криптология |
| computer echo | ответ компьютера (на запрос) |
| Computer Emergency Response Team | группа реагирования на чрезвычайные ситуации, связанные с компьютерной безопасностью (PX_Ranger) |
| computer espionage | шпионаж за работой компьютеров (путём перехвата их излучений) |
| computer espionage | шпионаж с использованием компьютера |
| computer hacking | поиск хакерами доступа к компьютеру (под видом законных пользователей) |
| computer hardware | технические средства ЭВМ |
| computer key | ключ шифрования-расшифрования для компьютера |
| computer network | сети ЭВМ |
| computer operator errors | ошибки оператора |
| computer performing cryptanalysis | криптоанализ с использованием ЭВМ |
| computer privacy | сохранение секретности информации, обрабатываемой компьютером |
| computer product | продукт вычислительной техники |
| computer product | продукт ВТ |
| computer readable information | информация, читаемая с помощью компьютера |
| computer related crime | преступление, связанное с несанкционированным использованием компьютера |
| computer related crime | компьютерное преступление |
| computer-related fraud | злоумышленное использование компьютера |
| computer-related threat | угроза несанкционированного использования компьютера |
| computer room | помещение с установленными в нем компьютерами |
| computer security | Программа Агентства национальной безопасности США по обеспечению безопасности ЭВМ |
| Computer & Security | ЭВМ и безопасность |
| computer security environment | среда безопасности ЭВМ |
| computer security room | защищенное помещение для компьютера |
| computer site | место установки местонахождение компьютеров |
| computer stored data | данные, хранимые в памяти компьютера |
| computer surveillance | контроль данных, обрабатываемых компьютером |
| computer surveillance | наблюдение за работой компьютера |
| computer system break-in | проникновение в вычислительную систему в обход системы защиты |
| computer system security | защита компьютерных систем |
| computer tampering | злонамеренное использование компьютера |
| computer thievery | хищение с использованием компьютера |
| computer-to-computer data exchange | межкомпьютерный обмен данными |
| computer-to-terminal communication | связь компьютер-терминал |
| computer-to-terminal telecommunication | связь компьютер-терминал |
| computer vulnerability | уязвимость компьютера |
| cryptographically protected computer | криптографически защищенный компьютер |
| Department of Defense Computer Security Center | Центр по защите ЭВМ Министерства обороны США |
| dial-up computer terminal | терминал с доступом к компьютеру по линии автоматической телефонной связи |
| dial-up computer terminal | терминал для наборного доступа к компьютеру |
| dial-up personal computer | персональная ЭВМ с доступом к главной ЭВМ по коммутируемой линии |
| hacked computer | взломанный компьютер (Alex_Odeychuk) |
| human-computer intercom | человеко-машинный интерфейс |
| human-computer interface | интерфейс между человеком и компьютером |
| International Association of Computer Crime Investigators | Международная ассоциация следователей по компьютерным преступлениям |
| local computer network | локальная вычислительная сеть (ЛВС) |
| multiple access computer | ЭВМ с множественным доступом |
| multiple access computer | ЭВМ коллективного пользования |
| multiuser computer system | многопользовательская вычислительная система |
| National Computer Exchange | Национальная биржа компьютеров |
| National Computer Incident Response and Coordination Center NCIRCC | Национальный координационный центр по компьютерным инцидентам НКЦКИ (gov.ru Olga_Tyn) |
| National Computer Security Center | Национальный центр компьютерной безопасности (США) |
| National Computer Security Centre | Национальный центр компьютерной безопасности США |
| National Computer Systems Laboratory | Национальная лаборатория вычислительных систем (США) |
| personal computer | персональный компьютер (ПК) |
| Personal Computer and Communications Association | Ассоциация по персональным компьютерам и средствам связи |
| Personal Computer Memory Card International Association | Международная ассоциация производителей плат памяти для ПК |
| Portable Operating System Interface for Computer Environments | мобильный интерфейс операционных систем для компьютерного окружения |
| protection class of computer system | класс защищённости средств вычислительной техники |
| protection class of computer system | класс защищённости автоматизированной системы |
| protection class of computer system | автоматизированной системы |
| protection criterion of computer system | поле защищённости средств вычислительной техники |
| protection criterion of computer system | показатель защищённости средств вычислительной техники |
| radio-delivered computer infector | компьютерный вирус, внедряемый по радиоканалам |
| radio-delivered computer virus | компьютерный вирус, внедряемый по радиоканалам |
| remotely accessed computer system | вычислительная система с дистанционным управлением |
| State System of Detection, Prevention and Elimination of Consequences of Computer Attacks | государственная система обнаружения, предупреждения и ликвидации последствий компьютерных атак (on Information Resources of the Russian Federation (сокр. ГосСОПКА) 'More) |
| terminal-to-computer communication | связь терминал-компьютер |
| terminal-to-computer telecommunication | связь терминал-компьютер |
| terminal-to-host computer encryption | шифрование в канале связи "терминал-главная ЭВМ" |
| trusted computer | защищенная ЭВМ |
| trusted computer base | комплекс средств защиты (КСЗ) |
| trusted computer product | защищённые средства вычислительной техники |
| trusted computer product | защищённые автоматизированные системы |
| trusted computer system | защищенная вычислительная система |
| Trusted Computer System | достоверная компьютерная система |
| trusted computer system | защищённая компьютерная система |
| Trusted Computer System Evaluation Criteria | критерии оценки степени защищённости компьютерных систем |
| trusted computer system evaluation criteria | критерий оценки пригодности компьютерных систем (МО США; Стандарт, установленный директивой министерства обороны N5200.28-STD. Определяет средства, которые должны быть включены в компьютерную систему (продукт) для того, чтобы она была безопасной в отношении обработки критичной информации) |
| Trusted Computer System Evaluation Criterial | "Оранжевая книга" (Министерства обороны США) |
| Trusted Computer System Evaluation Criterial | критерии оценки безопасности защищенных вычислительных систем |
| user/computer communication | связь пользователь-компьютер |
| user/computer telecommunication | связь пользователь-компьютер |
