| Subject | English | Russian |
| Makarov. | a computer operates in real time | вычислительная машина работает в истинном масштабе времени |
| Makarov. | all knowledge workers use a computer on the job, and 85% of them do so all the time | все специалисты, занимающиеся анализом и обработкой информации, используют на работе компьютер, и 85% из них делают это постоянно |
| mil., avia. | automated computer time service | автоматизированные вычислительные услуги в режиме разделения времени |
| mil., avia. | automated computer time-sharing service | автоматизированные вычислительные услуги в режиме разделения времени |
| Makarov. | buy computer time | покупать компьютерное время |
| mil., arm.veh. | coasting time computer | счётно-решающий механизм для исчисления времени движения при выключенном двигателе |
| IT | computer access time | время выборки компьютера |
| automat. | computer automation real-time operating system | компьютерно-автоматизированная система, работающая в реальном масштабе времени |
| automat. | computer automation real-time operating system | автоматизированная система, работающая в реальном масштабе времени |
| IT | computer dead time | время простоя вычислительной машины |
| IT | computer dead time | простой вычислительной машины |
| IT | computer dead time | время простой вычислительной машины |
| comp. | computer down-time | время простоя ЭВМ |
| mil. | computer information retrieval time | время выборки информации (ЭВМ) |
| Makarov. | computer operates in real time | вычислительная машина работает в истинном масштабе времени |
| construct. | computer real time performance | работа ЭВМ в реальном масштабе времени |
| media. | computer time | машинное время (время, затрачиваемое ЭВМ на выполнение определённого комплекса вычислительных работ) |
| tech. | computer time | машинное время |
| robot. | computer time | время работы ЭВМ |
| math. | computer time | компьютерное время |
| gen. | computer time | компьютерное время (на больших многопользовательских ЭВМ срок в графике работы, выделяемый отдельному пользователю) |
| tech. | computer time-sharing system | электронно-вычислительная система с разделением времени |
| comp., MS | computer usage time | время использования компьютера (An amount of time that is used toward computer or software access) |
| comp., MS | Computer Use Time Account | учётная запись времени пользования компьютером (An e-mail address and password that authorizes you to add computer use time to your computer. Rori) |
| comp., MS | computer use time counter | счётчик времени пользования компьютером (The object at the top of the screen that counts down how much computer use time is remaining on your prepaid computer) |
| IT | computer useful time | полезное машинное время |
| gen. | computer-aided real-time transcription | компьютерная транскрипция в реальном времени (Транскрипция с применением ЭВМ Artjaazz) |
| progr. | flow of time on a computer system | течение времени в компьютерной системе (ssn) |
| missil. | fuse time computer | вычислительная машина для определения времени взрывателя |
| tech. | fuse-time computer | вычислитель для определения времени взрыва |
| astronaut. | fuze time computer | счётно-решающий прибор для определения времени срабатывания взрывателя |
| quant.el. | give real-time access to quantum computers | давать доступ в реальном времени к квантовым компьютерам (Alex_Odeychuk) |
| progr. | identifying time in the computer with time in the modeled world | отождествление времени в компьютере с временем в моделируемом мире (ssn) |
| mil. | military real time computer | военная ЭВМ, работающая в реальном масштабе времени |
| mil., avia. | military real-time computer | электронно-вычислительная машина военного назначения, работающая в реальном времени |
| progr. | pair programming: A software development approach whereby lines of code production and/or test of a component are written by two programmers sitting at a single computer. This implicitly means ongoing real-time code reviews are performed | парное программирование: подход к разработке программного обеспечения, при котором код (при разработке и/или тестировании) компонента пишется двумя программистами за одним компьютером. По сути это подразумевает непрекращающиеся рецензии кода (в реальном времени; см. Standard glossary of terms used in Software Testing ssn) |
| IT | pay actual computer time | оплата за фактически использованное время ЭВМ |
| IT | pay actual computer time | система оплаты за фактически использованное машинное время |
| IT | pay actual computer time | система оплаты за фактически использованное рабочее время |
| tech. | pay actual computer time | система оплаты за фактически использованное рабочее время ЭВМ |
| automat. | real time computer | вычислительная машина с реальным масштабом времени |
| telecom. | real time computer | ЭВМ, работающая в реальном масштабе времени |
| automat. | real time computer | вычислительная машина с истинным масштабом времени |
| astronaut. | real time computer complex | вычислительный комплекс, работающий в реальном масштабе времени |
| astronaut. | real time computer system | электронная система, работающая в реальном масштабе времени |
| quant.el. | real-time access to a quantum computer | доступ к квантовому компьютеру в реальном времени (Alex_Odeychuk) |
| tech. | real-time computer | электронная вычислительная машина, работающая в реальном масштабе времени |
| tech. | real-time computer | вычислительная машина, работающая в реальном масштабе времени |
| mech. | real-time computer | ЭВМ реального времени |
| med.appl. | real-time computer | компьютер реального времени |
| astronaut. | real-time computer | вычислительная машина, работающая в реальном времени |
| aerohydr. | real-time computer | вычислительная машина, производящая расчёты в истинном масштабе времени |
| IT | real-time computer | ЭВМ, работающая в реальном времени |
| progr. | real-time computer | компьютер, работающий в реальном масштабе времени (ssn) |
| progr. | real-time computer | компьютер, работающий в реальном времени (ssn) |
| progr. | real-time computer | компьютер, работающий в РМВ (ssn) |
| automat. | real-time computer | ЭВМ, работающая в истинном масштабе времени |
| progr. | real-time computer | вычислительная машина, работающая в РМВ (ssn) |
| comp., net. | real-time computer | ЭВМ, работающая в реальном масштабе времени |
| tech. | real-time computer | электронная вычислительная машина, работающая в реальном времени |
| Makarov. | real-time computer | вычислительная машина, работающая в истинном масштабе времени |
| mil., avia. | real-time computer | электронно-вычислительная машина, работающая в реальном времени |
| Makarov. | real-time computer | ЭВМ, работающая в истинном масштабе времени |
| tech. | real-time computer center | вычислительный центр, работающий в реальном масштабе времени |
| tech. | real-time computer command | команда ЭВМ в реальном масштабе времени |
| IT | real-time computer complex | вычислительный комплекс в режиме реальном времени (Alex_Odeychuk) |
| mil. | real-time computer complex | вычислительный комплекс, работающий в реальном масштабе времени |
| mil., avia. | real-time computer complex | вычислительный комплекс, работающий в реальном времени |
| progr. | real-time computer programming | программирование вычислительных систем реального времени (Alex_Odeychuk) |
| progr. | real-time computer programming | программирование систем реального времени (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | real-time computer system | вычислительная система, работающая в реальном времени |
| tech. | real-time computer system | ЭВМ, работающая в реальном масштабе времени |
| tech. | real-time computer system | компьютерная система реального времени |
| IT | real-time computer system | вычислительная система реального времени |
| gen. | Real-Time Computer System | вычислительная система, работающая в истинном масштабе времени |
| AI. | real-time computer vision | компьютерное зрение в реальном времени (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | real-time electronic computer | ЭВМ, работающая в реальном масштабе времени |
| math. | savings in computer time | экономия на компьютерном времени |
| Makarov. | sell computer time | продавать компьютерное время |
| automat. | shared time analog computer | аналоговая вычислительная машина с многократным использованием элементов |
| comp., MS | Show me as away when my computer is idle for this time period: | устанавливать состояние "Нет на месте", когда я не работаю на компьютере более" (The option in the Options dialog box, on the Rules tab, that changes the user's status to Away after the computer has been idle for the selected time period) |
| automat. | time shared computer system | мультипрограммная вычислительная система |
| progr. | time variation in the computer | течение времени в компьютере (ssn) |
| fin. | time-shared computer | ЭВМ, работающая по системе разделения времени |
| el. | time-shared computer | компьютер с разделением времени (ssn) |
| tech. | time-shared computer | электронная вычислительная машина с разделением времени |
| tech. | time-shared interactive computer-controlled information-television system | интерактивная информационная телевизионная система с разделением времени, управляемая ЭВМ |
| tech. | time-sharing computer | электронная вычислительная машина работающая в режиме разделения времени |
| tech. | time-sharing computer | ЭВМ работающая в режиме разделения времени |
| Makarov. | time-sharing computer | ЭВМ с разделением времени |
| Makarov. | time-sharing electronic computer | ЭВМ с разделением времени |
| tech. | time-staring computer | ЭВМ |
| tech. | time-staring computer | работающая в режиме разделения времени |
| tech. | transistorized real-time incremental computer | инкрементная полупроводниковая ЭВМ, работающая в реальном масштабе времени |
