| Subject | English | Russian |
| O&G | ADE-automated design engineering CAD-computer aided design | система автоматизированного проектирования |
| mil., avia. | auto computer aided design | система автоматизированного проектирования |
| astronaut. | automated structural design computer | ЭВМ системы автоматизированного проектирования |
| mil., avia. | automatic computer aided design | система автоматизированного проектирования |
| O&G, sakh. | CAD computer-aided design | автоматизированное проектирование |
| archit. | computer aided architectural design | компьютеризованное архитектурное проектирование (Лорина) |
| math. | computer aided design | машинное проектирование |
| telecom. | computer aided design | автоматизированное проектирование |
| el. | computer aided design | проектирование с помощью компьютера |
| IT | computer aided design | система автоматизированного проектирования, где компьютеры используются при конструировании (MichaelBurov) |
| oil | computer aided design | система автоматизированного проектирования |
| tech. | computer aided design | система компьютерного проектирования |
| O&G, sahk.s. | computer aided design and drafting | автоматизированное проектирование и черчение |
| el. | computer aided design and drafting | проектирование и черчение с помощью компьютера |
| progr. | computer aided design interactive system | интерактивная система автоматизированного проектирования (ssn) |
| construct. | computer aided design system | САПР |
| el. | computer aided design system | проектная система с помощью компьютера |
| construct. | computer aided design system | система автоматизированного проектирования |
| tech. | computer aided design/computer aided manufacturing | автоматизированное проектирование и производство |
| tech. | computer aided design/computer aided manufacturing | автоматизированное проектирование и автоматизированная технологическая подготовка производства |
| mach. | computer aided fixture design | система автоматизированного проектирования зажимных устройств (Yeldar Azanbayev) |
| IT | computer aided manufacture where the information from the design and engineering computers is fed directly to another computer to manufacture the part | система автоматизированного производства, где конструкторская информация используется для изготовления деталей (MichaelBurov) |
| gen. | computer aided molecular design | молекулярный дизайн с помощью компьютера (CAMD) |
| yacht. | Computer Aided Yacht Design | автоматизированное проектирование яхт |
| automat. | computer analysis and design system | система автоматизированного анализа и проектирования |
| mil., avia. | computer analysis and design system | автоматизированная система анализа и проектирования |
| Makarov. | computer assisted design | проектирование с помощью ЭВМ |
| O&G, sahk.r. | computer assisted design | система автоматизированного проектирования (САПР) |
| gen. | computer assisted design | автоматизированное проектирование |
| O&G, sakh. | computer assisted design and drafting | система автоматизированного проектирования и черчения (CADD; САПР) |
| O&G, sakh. | Computer Assisted Design and Drawing | система автоматизированного проектирования и черчения |
| O&G, sakh.a. | computer assisted design and drawing | система автоматизированного проектирования |
| tech. | computer augmented design and manufacturing | проектирование и управление производством с помощью компьютера |
| mil., avia. | computer automated design data base | база данных системы автоматизированного проектирования |
| gen. | computer design | конструирование ЭВМ |
| gen. | computer design | проектирование ЭВМ |
| IT | computer design | автоматизированное проектирование |
| IT | computer design | машинное проектирование |
| IT | computer design | проектирование вычислительной машины |
| Makarov. | computer design | проектирование или конструирование ЭВМ |
| econ. | computer design | проект вычислительной машины |
| Makarov. | computer design | проектирование вычислительных машин |
| polygr. | computer design | компьютерный дизайн |
| IT | computer design | проектирование компьютера |
| Makarov. | computer design | конструирование вычислительных машин |
| gen. | computer design | компьютеризированное проектирование (Johnny Bravo) |
| tech. | computer design aids | средства автоматизированного проектирования |
| comp. | computer design aids | средство машинного проектирования |
| tech. | computer design and evaluation system | система автоматизированного проектирования и оценки |
| mil. | computer design and evaluation system | компьютерная система проектирования и оценки |
| fin. | computer design and technology | проектирование и технология ЭВМ |
| tech. | computer design code | средства автоматизированного проектирования |
| energ.ind. | computer design code | компьютерная программа |
| energ.ind. | computer design code | код |
| tech. | computer design language | машинный язык проектирования |
| microel. | computer design language | язык проектирования вычислительных систем |
| tech. | computer design of amplifiers | расчёт усилителей на ЭВМ |
| Makarov. | computer design of heterocycles | компьютерный дизайн гетероциклов |
| polygr. | computer graphic design system | электронная система графического макетирования |
| nano | computer method for design | метод автоматизированного проектирования |
| progr. | computer methods for circuit analysis and design | машинные методы анализа и проектирования электронных схем (ssn) |
| progr. | computer methods for the formulation, analysis, and design of electrical networks | машинные методы анализа и проектирования электрических цепей (ssn) |
| tech. | computer system design language | машинный язык для проектирования ЭВМ |
| mil., avia. | computer-aided aircraft design | автоматизированное проектирование самолётов |
| tech. | computer-aided aircraft design system | система автоматизированного проектирования самолётов |
| med.appl. | computer-aided contact lens design | конструирование контактных линз с помощью компьютера |
| IT | computer-aided control system design | АПСУ |
| IT | computer-aided control system design | автоматизированное проектирование систем управления |
| automat. | computer-aided control system design | компьютеризованное проектирование систем управления |
| dentist. | computer-aided dental design | компьютерный дизайн (MichaelBurov) |
| dentist. | computer-aided dental design | компьютеризованный стоматологический дизайн (MichaelBurov) |
| dentist. | computer-aided dental design | компьютерная стоматология (MichaelBurov) |
| Makarov. | computer-aided design | автоматизация проектирования |
| Makarov. | computer-aided design | система автоматизированного проектирования (CAD) |
| EBRD | computer-aided design | компьютерное моделирование |
| Makarov. | computer-aided design | система автоматизированного проектирование (CAD Alexander Demidov) |
| archit. | computer-aided design | машинное проектирование (CAD) |
| archit. | computer-aided design | компьютеризированное проектирование (CAD) |
| product. | computer-aided design | АП (Yeldar Azanbayev) |
| auto. | computer-aided design | компьютерное конструирование |
| automat. | computer-aided design | автоматизированное конструирование |
| automat. | computer-aided design | автоматизированная проработка |
| auto. | computer-aided design | конструирование с помощью компьютера |
| telecom. | computer-aided design | проектирование с помощью ЭВМ |
| tech. | computer-aided design | автоматизированное проектирование (Alexander Demidov) |
| mil., WMD | computer-aided design | компьютерное проектирование |
| progr. | computer-aided design | компьютерный дизайн (ssn) |
| cables | computer-aided design | расчёт с помощью компьютера |
| IT | computer-aided design | система автоматизированного проектирования, где компьютеры используются при конструировании (MichaelBurov) |
| IT | computer-aided design | САПР (unact.ru Bricker) |
| house. | computer-aided design | машинное проектирование |
| oil | computer-aided design | автоматизированное проектирование (cad andrushin) |
| tech. | computer-aided design | проектирование с помощью вычислительной машины |
| oil | computer-aided design | проектирование при помощи ЭВМ |
| construct. | computer-aided design | система автоматизированного проектирования |
| construct. | computer-aided design | автоматизированное проектирование (с использованием ЭВМ) |
| tech. | computer-aided design | расчёт с помощью ЭВМ |
| gen. | computer-aided design | САПР (CAD; система автоматизированного проектирование) |
| comp. | computer-aided design | система автоматизации проектирования |
| comp. | computer-aided design | проектирование с помощью компьютера |
| nautic. | computer-aided design | проектирование с использованием вычислительной машины |
| med. | computer-aided design | моделирование условий окружающей среды с помощью ЭВМ |
| energ.ind. | computer-aided design | система компьютерного проектирования |
| mil. | computer-aided design | компьютеризированное проектирование |
| gen. | computer-aided design | система автоматизированного проектирования (САПР) |
| gen. | computer-aided design | черчение на компьютере |
| nano | computer-aided design algorithms | алгоритмы машинного проектирования |
| nano | computer-aided design algorithms | алгоритмы автоматизированного проектирования |
| el. | computer-aided design analysis and reliability | проектирование, анализ и определение надёжности аппаратуры с помощью ЭВМ |
| mil., avia. | computer-aided design, analysis and reliability | автоматизированное проектирование, анализ и расчёт надёжности |
| automat. | computer-aided design and analysis | машинные проектирование и анализ |
| automat. | computer-aided design and analysis | машинное проектирование и анализ |
| automat. | computer-aided design and analysis | автоматизированные проектирование и анализ |
| automat. | computer-aided design and analysis | автоматизированное проектирование и анализ |
| IT | computer-aided design and computer-aided manufacturing | автоматизированное проектирование и производство (ssn) |
| automat. | computer-aided design and drafting | автоматизированные проектирование и подготовка рабочих чертежей |
| tech. | computer-aided design and drafting | автоматизированное проектирование и создание чертежей |
| el. | computer-aided design and drafting | машинное автоматизированное проектирование и конструирование |
| archit. | computer-aided design and drafting | автоматизированное проектирование и разработка рабочих чертежей (CADD) |
| tech. | computer-aided design and drafting | автоматизированное проектирование и создание рабочих чертежей с помощью компьютера |
| IT | computer-aided design and drafting | система автоматизированного проектирования и оформления чертежей |
| Gruzovik, IT | computer-aided design and drafting | система автоматизированного проектирования и черчения (abbr. CADD) |
| IT | computer-aided design and drafting | автоматизированное проектирование и оформление чертежей |
| IT | computer-aided design and drafting | автоматизированное проектирование и изготовление чертежей |
| el. | computer-aided design and drafting | автоматизированная разработка и эскизное проектирование |
| mil., avia. | computer-aided design and drafting | система автоматизированного проектирования с изготовлением чертежей |
| IT | computer-aided design and drafting system | система автоматизированного проектирования и черчения |
| IT | computer-aided design and drafting system | система автоматизированного проектирования и оформления чертежей |
| O&G, casp. | computer-aided design and drawing | автоматизированное проектирование и изготовление чертежей (Yeldar Azanbayev) |
| construct. | computer-aided design and drawing | проектирование и разработка чертежей с применением компьютера (ЭВМ Yeldar Azanbayev) |
| mil., avia. | computer-aided design and electrical test | автоматизированное проектирование и электротестирование |
| tech. | computer-aided design and electrical test | автоматизированное проектирование и электрическое испытание |
| mil. | computer-aided design and electrical test | компьютеризированное проектирование и электрические испытания |
| energ.ind. | computer-aided design and engineering | система компьютерного проектирования и конструирования |
| IT | computer-aided design and evaluation | автоматизированное проектирование и оценка |
| mil. | computer-aided design and evaluation | компьютеризированное проектирование и оценка |
| IT | computer-aided design and evaluation program | программа автоматизированного проектирования и оценки |
| automat. | computer-aided design and evaluation program | программа автоматизированного проектирования и анализа |
| mil., avia. | computer-aided design and evaluation system | система автоматизированного проектирования и оценки |
| tech. | computer-aided design and manufacturing | проектирование и управление производством с помощью ЭВМ |
| progr. | computer-aided design and manufacturing | автоматизированное проектирование и управление производством (сокр. CAD/CAM; компьютеризированная система, позволяющая как разрабатывать новую продукцию, так и управлять процессом её производства ssn) |
| mil., avia. | computer-aided design and manufacturing | система автоматизированного проектирования и производства |
| IT | Computer-Aided Design and Numerical Control | автоматизированное проектирование и числовое программное управление |
| mil., avia. | computer-aided design and numerical control | автоматизированное проектирование и числовое программное управление |
| astronaut. | computer-aided design and specification analysis tool | средство автоматизированного проектирования и анализа технических условий и технических данных |
| automat. | computer-aided design and test | компьютеризованные проектирование и испытание |
| automat. | computer-aided design and test | автоматизированные проектирование и испытания |
| tech. | computer-aided design and test | автоматизированное проектирование и испытание |
| tech. | computer-aided design and test system | система автоматизированного проектирования и тестирования |
| mil., avia. | computer-aided design and test system | автоматизированная система проектирования и испытания |
| mil., avia. | computer-aided design and test system | автоматизированная система проектирования и тестирования |
| avia. | computer-aided design approach | метод автоматизированного проектирования |
| mech. | computer-aided design center | центр автоматизированного проектирования |
| robot. | computer-aided design center | автоматизированное конструкторское бюро |
| automat. | computer-aided design center | центр САПР |
| tech. | computer-aided design center | центр автоматизированного проектирования с помощью компьютера |
| mil., avia. | computer-aided design/ computer-aided management | автоматизированное проектирование и управление производством |
| IT | computer-aided design, computer-aided manufacturing | автоматизированное проектирование и изготовление |
| EBRD | computer-aided design consultant | консультант по системе компьютерного моделирования (oVoD) |
| EBRD | computer-aided design consultant | консультант-проектировщик (oVoD) |
| EBRD | computer-aided design consultant | консультант по системе автоматизированного проектирования |
| automat. | computer-aided design drawing | чертежи, подготовленные САПР |
| IT | computer-aided design engineering | автоматизированное проектирование |
| mil., avia. | computer-aided design, engineering and manufacturing | автоматизированное проектирование, конструирование и производство |
| IT | computer-aided design environment | условия автоматизированного проектирования (ssn) |
| mil., avia. | computer-aided design environment | автоматизированное проектирование системы жизнеобеспечения |
| el. | computer-aided design equipment | аппаратные средства автоматизированного проектирования |
| nano | computer-aided design equipment | аппаратура САПР |
| el. | computer-aided design equipment | аппаратура для автоматизированного проектирования |
| Makarov. | computer-aided design equipment | аппаратные средства автоматизированного проектирования (CAD equipment) |
| IT | computer-aided design evaluation | оценка автоматизированного проектирования |
| tech. | computer-aided design evaluation program | программа автоматизированного проектирования и оценки |
| IT | computer-aided design experimental translator | экспериментальный преобразователь автоматизированного проектирования |
| el. | computer-aided design facilities | оборудование для автоматического проектирования |
| tech. | computer-aided design facilities | средства автоматизированного проектирования |
| transp. | computer-aided design facilities | средоустойчивость автоматизированного проектирования |
| tech. | computer-aided design facilities | средства автоматизации проектирования |
| astronaut. | computer-aided design for reliability | автоматизированное проектирование надёжности |
| IT | computer-aided design interactive system | интерактивная система автоматизированного проектирования |
| tech. | computer-aided design interactive system | интерактивная САПР |
| tech. | computer-aided design interactive system | диалоговая система автоматизированного проектирования с помощью компьютера |
| microel. | computer-aided design library | библиотека программ для автоматизированного проектирования |
| el. | computer-aided design, manufacture and test | автоматизированное проектирование, производство и тестирование |
| IT | computer-aided design, manufacturing and testing | автоматизированное проектирование, изготовление и тестирование |
| tech. | computer-aided design, manufacturing and testing | автоматизированное проектирование, производство и тестирование |
| avia. | computer-aided design methods for avionics based on IMA | CAD-проектирование КБО на базе ИМА |
| avia. | computer-aided design methods for avionics based on IMA | автоматизированное проектирование КБО на базе ИМА (MichaelBurov) |
| avia. | computer-aided design methods for IMA-based avionics | CAD-проектирование КБО на базе ИМА |
| avia. | computer-aided design methods for IMA-based avionics | автоматизированное проектирование КБО на базе ИМА (MichaelBurov) |
| mil., avia. | computer-aided design/ numerical control | автоматизированное проектирование и числовое программное управление |
| el. | computer-aided design of | проектирование ИС с помощью ЭВМ |
| tech. | computer-aided design of electronic circuits | автоматизированное проектирование электронных схем |
| mil., avia. | computer-aided design of electronic products | автоматизированное проектирование электронной аппаратуры |
| mil., avia. | computer-aided design of exhibition | автоматизированное проектирование выставочных комплексов |
| mil., avia. | computer-aided design of experimental transistors | автоматизированное проектирование экспериментальных транзисторов |
| tech. | computer-aided design of integrated circuit | автоматизированное проектирование интегральных схем |
| tech. | computer-aided design of integrated circuit | автоматизированное проектирование интегральных схем с помощью компьютера |
| transp. | computer-aided design of integrated circuit | автоматизированное проектирование ИС |
| tech. | computer-aided design of integrated circuit | автоматизированное проектирование ПС |
| mil., avia. | computer-aided design of integrated circuit | автоматизированное проектирование интегральной схемы |
| el. | computer-aided design of integrated circuits | автоматизированное проектирование интегральных схем |
| IT | computer-aided design of integrated schemes | автоматизированное проектирование интегральных схем |
| progr. | computer-aided design package | пакет прикладных программ автоматизированного проектирования (ssn) |
| automat. | computer-aided design prediction | автоматизированное проектирование с прогнозированием |
| mil., avia. | computer-aided design prediction | автоматизированное проектирование с учётом тенденций развития техники и спроса |
| progr. | computer-aided design program | программа автоматизированного проектирования (ssn) |
| tech. | computer-aided design reliability | надёжность системы автоматизированного проектирования |
| mil. | computer-aided design reliability | надёжность компьютеризированного проектирования |
| nano | computer-aided design software | программное обеспечение системы автоматизированного проектирования |
| mil., avia. | Computer-Aided Design Software Incorporated | компания "Компьютер айдед дизайн софтвер инкорпорейтед" |
| automat. | computer-aided design support system | компьютеризованная система поддержки проектных работ |
| astronaut. | computer-aided design system | система автоматизированного проектирования (САПР) |
| IT | computer-aided design system | САПР |
| IT | computer-aided design system | система автоматизированного проектирования |
| tech. | computer-aided design system | система автоматизированного проектирования с помощью компьютера |
| mil. | computer-aided design system | компьютеризированная система проектирования |
| nano | computer-aided design team | метод автоматизированного проектирования |
| astronaut. | computer-aided design technique | метод автоматизированного проектирования |
| el. | computer-aided design tool | средства автоматизированного проектирования |
| nano | computer-aided design tools | средства автоматизированного проектирования |
| mil., avia. | computer-aided design verification | проверка результатов автоматизированного проектирования |
| IT | computer-aided design, where the computer is used as a design tool | система автоматизированного проектирования (MichaelBurov) |
| IT | computer-aided design, where the computer is used as a design tool | система автоматизированного проектирования, где компьютеры используются при конструировании (MichaelBurov) |
| automat. | computer-aided design/computer aided manufacturing | система автоматизированного проектирования и программирования |
| automat. | computer-aided design/computer aided manufacturing | автоматизированные проектирование и программирование |
| automat. | computer-aided design/computer-aided manufacturing | автоматизированное проектирование и программирование |
| automat. | computer-aided design/computer-aided manufacturing | система CAD / CAM |
| IT | computer-aided design/computer-aided manufacturing | система автоматизированного проектирования и производства |
| IT | computer-aided design/computer-aided manufacturing | САПР / АСУП (abbr. CAD/CAM) |
| automat. | computer-aided design/computer-aided manufacturing | система автоматизированного проектирования и программирования УП |
| mil., avia. | computer-aided design/computeraided manufacturing | автоматизированное проектирование и производство |
| tech. | computer-aided design/computer-aided manufacturing integrated information net-work | централизованная система информации об автоматизированном проектировании и производстве |
| tech. | computer-aided design/computer-aided manufacturing system | комплексная система автоматизированного проектирования и производства |
| mil., avia. | computer-aided design/computer-aided manufacturing/computer-aided testing | автоматизированное проектирование, производство и проверка продукции с использованием электронно-вычислительных машин |
| mil. | computer-aided design/design automation | компьютеризированное проектирование и автоматизация проектирования |
| tech. | computer-aided design/numerical control | автоматизированное проектирование и ЧПУ |
| mil., WMD | computer-aided drafting and design | автоматизированное черчение и проектирование (АЧП) |
| energ.ind. | computer-aided drafting and design | процесс подготовки проекта и проектирование с помощью ЭВМ |
| mil., avia. | computer-aided engineering and architectural design system | автоматизированная система инженерного и архитектурного проектирования зданий и внутреннего технического оборудования |
| IT | computer-aided engineering, computer-aided design, computer-aided manufacturing | проектирование и изготовление |
| IT | computer-aided engineering, computer-aided design, computer-aided manufacturing | автоматизированное конструирование |
| mil., avia. | computer-aided engineering design system | система автоматизированного проектирования технических систем |
| mil., avia. | computer-aided geometric design | автоматизированная система геометрического проектирования |
| comp. | computer-aided geometric design | геометрическое проектирование c помощью компьютера |
| polygr. | computer-aided graphic design | машинное конструирование изображений |
| el. | computer-aided IC design system | САПР ИС |
| el. | computer-aided IC design system | система автоматизированного проектирования ИС |
| Makarov. | computer-aided IC design system | система автоматизированного проектирования ИС (CADIC system) |
| gen. | computer-aided IC design system | система автоматизированного проектирования ИС (CADIC system; САПР ИС) |
| gen. | computer-aided IC design system | САПР ИС (CADIC system; система автоматизированного проектирования ИС) |
| mil., avia. | computer-aided mechanical engineering design system | система автоматизированного проектирования механизмов и машин |
| Makarov. | computer-aided molecular design | компьютерный молекулярный дизайн |
| Makarov. | computer-aided molecular design | молекулярный дизайн с помощью компьютера (CAMD) |
| automat. | computer-aided optimal design | автоматизированное проектирование с оптимизацией |
| med.appl. | computer-aided orthopaedic footwear design | проектирование ортопедической обуви на базе ЭВМ |
| tech. | computer-aided piping design and construction | автоматизированное проектирование и конструирование трубопроводов |
| mil. | computer-aided piping design and construction | компьютеризированное проектирование и сооружение трубопроводов |
| nano | computer-aided project design method | метод автоматизированного проектирования |
| med.appl. | computer-aided prostheses design | конструкция протезов с помощью ЭВМ |
| tech. | computer-aided radar design | автоматизированное проектирование РЛС |
| mil. | computer-aided radar design | компьютеризированное проектирование РЛС |
| tech. | computer-aided ship design and construction | система автоматизированного проектирования и постройки кораблей |
| mil., avia. | computer-aided ship design and construction | автоматизированное проектирование кораблей |
| mil., avia. | computer-aided software design | автоматизированная разработка программного обеспечения |
| automat. | computer-aided structural design | автоматизированное структурное проектирование |
| tech. | computer-aided structural design | автоматизированное проектирование конструкций |
| IT | computer-aided system design | автоматизированное проектирование систем |
| automat. | computer-aided system design | автоматизированное системное проектирование |
| foreig.aff. | computer-aided-design | системы автоматизированного проектирования (САПР) |
| el. | computer-aided-design model | модель для автоматизированного проектирования |
| progr. | computer-aided-design program | программа САПР (ssn) |
| progr. | computer-assisted design | автоматизированная проработка (ssn) |
| gen. | Computer-Assisted Design | автоматизированное проектирование (CAD Александр Рыжов) |
| el. | computer-assisted design | автоматизированное проектирование |
| progr. | computer-assisted design | компьютерное моделирование проектирование, автоматизированное проектирование (разработка новой продукции и т. п. с помощью компьютерного моделирования, в отличие от физического изготовления прототипов ssn) |
| progr. | computer-assisted design | автоматизированное конструирование (ssn) |
| nano | computer-assisted design | машинное проектирование |
| mil. | computer-assisted design/ computer-assisted manufacturing | компьютеризированное проектирование и производство |
| O&G, sakh. | computer-assisted OR computer-aided design & drafting | система автоматизированного проектирования и черчения |
| el. | computer-assisted design equipment | аппаратные средства автоматизированного проектирования |
| nano | computer-assisted design equipment | аппаратура САПР |
| el. | computer-assisted design equipment | аппаратура для автоматизированного проектирования |
| Makarov. | computer-assisted design equipment | аппаратные средства автоматизированного проектирования (CAD equipment) |
| mil., avia. | computer-assisted design, manufacture and test | система автоматизированного проектирования, производства и испытания (system) |
| chem. | computer-assisted drug design | компьютерный дизайн лекарств |
| pharm. | computer-assisted drug design | автоматическое проектирование лекарств (конструирование химически синтезируемых лекарств на основе накопленных знаний о рецепторах, с целью моделирования взаимодействия активного центра с субстратом с помощью суперкомпьютеров и интерактивной графики Игорь_2006) |
| chem. | computer-assisted molecular design | компьютерный молекулярный дизайн |
| tech. | computer-augmented design and manufacturing | автоматизированное проектирование и производство |
| math. | computer-based design | автоматизированное проектирование |
| microel. | computer-based design tools | средства автоматизированного конструирования |
| nano | computer-generated design | машинное проектирование |
| nano | computer-generated design | автоматизированное проектирование |
| IT | computer-graphics augmented design and manufacturing | усовершенствованное проектирование и производство с применением компьютерной графики |
| tech. | computer-graphics augmented design and manufacturing | расширенное проектирование и производство с использованием машинной графики |
| mech. | computer-integrated design | автоматизированное проектирование |
| mech.eng. | computer-optimized design | компьютерно-оптимизированная конструкция (ssn) |
| gen. | Design and technology of computer manufacturing | Конструкторско-технологическое обеспечение производства ЭВМ (ROGER YOUNG) |
| oil | design augmented by computer | автоматизированное проектирование |
| progr. | design issues for parallel computers | вопросы разработки компьютеров параллельного действия (ssn) |
| progr. | design issues for parallel computers | вопросы разработки параллельных компьютеров (ssn) |
| progr. | design of automatic digital computers | проектирование автоматических цифровых компьютеров (ssn) |
| progr. | design of new computer architectures | разработка новых архитектур компьютеров (ssn) |
| progr. | design principles for modern computers | принципы разработки современных компьютеров (ssn) |
| tech. | design table experimental computer language | экспериментальный машинный язык построения таблиц |
| el. | electronic computer-aided design | автоматизированное проектирование электронных приборов |
| astronaut. | integrated computer-aided design | комплексное машинное проектирование |
| astronaut. | integrated computer-aided design | комплексное автоматизированное проектирование |
| energ.ind. | intelligent computer-aided design | интеллектуальное автоматическое проектирование |
| mil., avia. | interactive computer aided design | система "Айкед" для машинного формирования тактико-технических требований и проведения экспертизы проектов летательных аппаратов |
| IT | interactive computer-aided design | диалоговое автоматизированное проектирование |
| IT | interactive computer-aided design | интерактивное автоматизированное проектирование |
| nano | interactive computer-aided design | автоматизированное проектирование в интерактивном режиме |
| nano | local computer-aided design | локальное машинное проектирование |
| nano | local computer-aided design | локальное автоматизированное проектирование |
| el. | manual design with computer aids | автоматизированное проектирование |
| comp. | Mechanical Computer Aided Design | автоматизация механического проектирования (Ю.Мысловская) |
| el. | mechanical computer-aided design | автоматизированное проектирование механических устройств |
| mil., avia. | Northrop computer-aided design | система автоматизированного проектирования фирмы "Нортроп" (system) |
| tech. | Northrop computer-aided design system | автоматизированная система проектирования фирмы "Нортроп" |
| IT | process whereby a computer is used to assist in the design and development process of a vehicle | САЕ (MichaelBurov) |
| IT | process whereby a computer is used to assist in the design and development process of a vehicle | автоматизированный инжиниринг (MichaelBurov) |
| IT | process whereby a computer is used to assist in the design and development process of a vehicle | процесс проектирования автомобилей, при котором компьютеры применяются для выпуска чертежей, прочностных расчётов, моделирования и т.д. (MichaelBurov) |
| el. | space structure computer-aided design | автоматизированное проектирование объёмных структур |
| tech. | structured computer-aided logic design | автоматизированное проектирование логических схем |
| progr. | the design of automatic digital computers is not a simple matter | Проектирование автоматических цифровых компьютеров – непростое дело |
| progr. | the design of automatic digital computers is not a simple matter | Проектирование автоматических цифровых компьютеров непростое дело |
| progr. | there are different names used to signify the entire set of classes necessary to be designed and implemented in a computer program. They are called interchangeably design classes, software classes, application classes, program classes, system classes or implementation classes | Используются различные имена, чтобы назвать все множество классов, которые должны быть разработаны и реализованы в компьютерной программе. Они попеременно называются классами проекта, классами ПО, прикладными классами, классами программы, классами системы или классами реализации (см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. 2005: Practical Software Engineering) |
| Makarov. | use a computer as a design tool | применять вычислительную машину для автоматизации проектных работ |
| Makarov. | use a computer as an aid to design | применять вычислительную машину для автоматизации проектных работ |
