| English | Russian |
| active component | активный элемент |
| analyses of variance components | анализ составляющих дисперсии |
| AND component | элемент И |
| array component | элемент массива |
| atomic component | элементарный компонент |
| basic component | основная часть |
| 32-bit networking component | 32-разрядный сетевой компонент |
| bit-slice component | компонент с разрядно-модульной структурой (выполненный на одном кристалле) |
| Borland Object Component Architecture | архитектура объектных компонентов Borland |
| Borland Object Component Architecture | архитектура BOCA |
| bumped component | элемент с шариковыми выводами |
| cognitive component | познавательная компонента (в СИИ) |
| cognitive component | когнитивная компонента (в СИИ) |
| compact peripheral component interconnection | стандарт CompactPCI (ssn) |
| compact peripheral component interconnection | компактный вариант архитектуры подключения периферийных компонентов (ssn) |
| compact peripheral component interconnection | компактный вариант архитектуры PCI (ssn) |
| compact peripheral component interconnection | архитектура CompactPCI (ssn) |
| component architecture | компонентная архитектура |
| component-based | компонентно-ориентированный |
| component-based architecture | компонентная архитектура |
| component cell | составной элемент (элемент, входящий в состав батареи ssn) |
| component coding | компонентное кодирование (ssn) |
| component coding | кодирование составляющих видеосигнала (ssn) |
| component coding | раздельное цифровое кодирование (сигналов R, G и B ssn) |
| component color sign | компонентный видеосигнал (ssn) |
| component color sign | сигнал цветовой составляющей (ssn) |
| component density | плотность размещения компонентов |
| component density | плотность размещения компонентов |
| component-dependent | зависимый от компонентов |
| component derating | ухудшение параметров элемента |
| component development | разработка компонентов |
| component family | семейство электронных компонентов |
| component family | семейство электронных компонентов |
| component fault | неисправность на уровне элементов |
| component fault | дефект элемента |
| component file | файл составляющих |
| component file | массив компонентов |
| component file | файл компонентов |
| component framework | компонентная прикладная среда |
| component framework | компонентная инфраструктура |
| component interface | интерфейс компонентов |
| Component Interface API | прикладной интерфейс компонентов |
| component layer | уровень компонентов |
| component-level | на уровне элементов (о диагностике ЭВМ) |
| component logic | компонентная логика |
| component manager | администратор состава системы |
| Component Object Model | Модель двоичного кода, разработанная компанией Microsoft |
| Component Object Model | расширение имени файла команды или программы, пригодной для непосредственного исполнения под управлением ОС |
| component object model | компонентная объектная модель (unact.ru) |
| component object model | объектная модель программных компонентов |
| component sign | компонентный видеосигнал (ssn) |
| component software | модульное программное обеспечение |
| component-software architecture | архитектура модульного программного обеспечения |
| component studies | исследование составляющих |
| component system | система с разделением цвета на составляющие RGB |
| component system | компонентная система |
| component transaction server | компонентный транзакционный сервер |
| component values | значения параметров деталей схемы |
| component values | значения параметров элементов схемы |
| component video sign | компонентный видеосигнал (видеосигнал, состоящий из трёх отдельных цветовых сигналов, либо красного-зелёного-синего (RGB), либо сигналов цветности и цветоразностных сигналов (YCbCr, YPbPr, YUV), в аналоговой или цифровой форме. Система кодирования MPEG-2, используемая в DVD, базируется на цветоразностном компонентном цифровом видео. Видеовходы для компонентного видеосигнала имеются в компьютерных системах, но редко встречаются в телевизорах ssn) |
| connected component | связная компонента (графа) |
| COTS component | коммерческие компоненты (компоненты, имеющиеся в продаже ssn) |
| data component | информационный компонент |
| data component | компонента данных |
| data component | информационная компонента |
| data component | компонент данных |
| delay component | элемент задержки |
| delay component | звено с запаздыванием |
| desktop component | канальный компонент рабочего стола (небольшая область экрана, в которой отображаются обновляемые сведения о веб-узле ssn) |
| discrete component | дискретный элемент |
| discrete component card | плата с дискретными элементами |
| discrete component circuit | схема на дискретных компонентах |
| distributed component object model | распредёленная компонентная объектная модель (unact.ru) |
| distributed component platform | платформа распредёленных компонентов |
| front-end component | связный компьютер |
| gray component replacement | замещение цветов оттенками серого |
| gray component replacement | замещение серых тонов |
| gray component replacement | замена компонентов серого |
| gray component replacement | замена серого компонента (цветных красок) |
| hardware component | компонент аппаратного обеспечения (Alex_Odeychuk) |
| harmonic component | гармоническая составляющая |
| higher pincount component | компонент с большим числом ножек (ssn) |
| high-pin-count component | компонент с большим количеством выводов |
| indexed component | индексируемый компонент |
| logical component | логический элемент |
| marginal component | элемент, работающий в предельном режиме |
| media-layer component | компонент мультимедийного уровня |
| media-layer component | компонент уровня мультимедиа |
| middle-tier component | компонент среднего уровня (swatimathur4) |
| minimal-connected component | компонент минимальной связности (inplus) |
| missing component | неустановленный компонент |
| multi-component software tools | многокомпонентные программные средства (cyberrus.com Alex_Odeychuk) |
| multi-state component | элемент с несколькими состояниями (ssn) |
| multistate component | элемент с несколькими устойчивыми состояниями (ssn) |
| multi-state component | элемент с несколькими устойчивыми состояниями (ssn) |
| named component | именованный компонент (Alex_Odeychuk) |
| NOT component | элемент НЕ |
| off-chip component | внешний компонент (по отношению к кристаллу) |
| on-chip component | внутрикристальный компонент (ssn) |
| OR component | элемент ИЛИ |
| passive component | пассивный элемент |
| perfect component | идеальный элемент (с безотказностью, равной единице) |
| peripheral component interconnect | взаимодействие периферийных компонентов |
| peripheral component interconnect | шина PCI (unact.ru) |
| peripheral component interconnect | взаимодействие периферийных компонент |
| peripheral component interconnect, 64-bit | шина PCI-64 (unact.ru) |
| peripheral component interconnect, 64-bit | 64-разрядная шина PCI |
| peripheral component interconnect bridge | мост шины стандарта PCI |
| peripheral component interconnection | локальная шина PCI (ssn) |
| peripheral component interconnection | шина PCI (ssn) |
| peripheral component interconnection | локальная шина стандарта PCI (ssn) |
| peripheral component interconnection | шина стандарта PCI (ssn) |
| peripheral component interconnection | архитектура подключения периферийных компонентов (ssn) |
| peripheral component interconnection | архитектура PCI (ssn) |
| peripheral component interconnection | стандарт PCI (ssn) |
| peripheral component interconnection | шина для подключения периферийных компонентов (ssn) |
| peripheral component interconnection | локальная шина для подключения периферийных компонентов (ssn) |
| plug-in component | сменный модуль (ssn) |
| potted component | герметизированный элемент (заключённый в плотную оболочку; залитый пластмассой) |
| primitive component | примитив |
| primitive component | базисный элемент |
| printed component | печатный элемент |
| printed component | печатный компонент |
| program module component | библиотека стандартных программных модулей (как компонент вычислительной системы) |
| program module component | библиотека стандартных программных модулей (как компонент вычислительной системы) |
| radix component | точное дополнение |
| resin-cast component | элемент, герметизированный смолой |
| self-contained component | автономный компонент |
| software component | программный компонент (системы) |
| software component | программный модуль (корпорации AdaCore; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| solid component | твёрдотельный элемент |
| solid-state component | твёрдотельный элемент |
| stable component | стабильный элемент |
| stateful component | контекстно-зависимый компонент (Контекстозависимость сопровождается определёнными трудностями: все контекстно-зависимые компоненты (т. е. хранилища состояний) должны быть загружены при запуске до того, как можно будет начать обработку сообщений, и в худшем случае это может занять продолжительное время. bartov-e) |
| thin-film component | тонко плёночный элемент |
| thin-film component | плёночный элемент |
| U-component | U-компонента |
| unstable component | нестабильный элемент |
| V-component | V-компонента |
| visual component library | библиотека VCL (библиотека визуальных компонентов  unact.ru Bricker) |
| visual component library | библиотека VCL (unact.ru) |
| window component | компонент окна |
| Y-component | Y-компонента |
