| Subject | English | Russian |
| Makarov. | a large number of complimentary tickets is distributed to keep the stalls "dressed" | распределено большое количество пригласительных билетов, чтобы партер был заполнен |
| gen. | be complimentary | лестно отзываться (about something / о чём-либо) |
| Makarov. | be complimentary about someone, something | лестно отзываться о (ком-либо, чём-либо) |
| gen. | be complimentary about the performance | лестно отзываться о представлении |
| gen. | be complimentary about the scenery | лестно отзываться о декорациях |
| Makarov. | be complimentary about someone's work | лестно отзываться о чьей-либо работе |
| trav. | Complimentary access | бесплатный доступ, вход (transland) |
| econ. | complimentary activities | виды взаимодополняющие деятельности |
| Apollo-Soyuz | complimentary activity | вспомогательная работа |
| law | complimentary address | приветственное обращение |
| med. | complimentary alternative medicine | дополнительная и альтернативная медицина (WiseSnake) |
| biochem. | complimentary amino acids | взаимодополняющие аминокислоты (erelena) |
| market. | complimentary article | хвалебная статья (Georgy Moiseenko) |
| journ. | complimentary article | лестная статья (Johnny Bravo) |
| journ. | complimentary article | похвальная статья (Johnny Bravo) |
| trav. | complimentary breakfast | бесплатный завтрак (в гостинице sophistt) |
| gen. | complimentary bus | бесплатный автобус (предлагаемый торговыми организациями участникам акций, покупателям и т.д. Alex Lilo) |
| automat. | complimentary chamber | дополнительная полость |
| dipl. | complimentary close | выражение вежливости, которым заканчивается документ |
| busin. | complimentary close | заключительная формула вежливости (CopperKettle) |
| dipl. | complimentary close | выражение вежливости, которым заканчивается письмо |
| dipl. | complimentary close | выражение вежливости, которым заканчивается нота |
| gen. | complimentary close | слова перед подписью в письме (напр., Sincerely, Very truly yours и т.п.) |
| busin. | complimentary closing | заключительная формула вежливости (dessy) |
| gen. | complimentary closing | слова перед подписью в письме (напр., Sincerely, Very truly yours и т.п.) |
| patents. | complimentary color | дополнительный цвет |
| Gruzovik | complimentary color | подцвет |
| gen. | complimentary coloration | подцвет |
| patents. | complimentary colour | дополнительный цвет |
| gen. | complimentary colour | подцвет |
| gen. | complimentary colouration | подцвет |
| adv. | complimentary copy | авторский экземпляр |
| libr. | complimentary copy | дарственный экземпляр |
| patents. | complimentary copy | бесплатный экземпляр |
| busin. | complimentary copy | бесплатный экземпляр рекламного издания |
| econ. | complimentary copy | подарочный экземпляр |
| econ. | complimentary copy | рекламный экземпляр |
| gen. | complimentary copy | копия электронного послания, отправляемая третьему лицу, не являющемуся прямым адресатом |
| gen. | complimentary copy of a book | дарственный экземпляр книги |
| gen. | complimentary copy of a book | бесплатный экземпляр книги |
| gen. | complimentary customer service | сопутствующие услуги (A.Rezvov) |
| gen. | complimentary dinner | обед в честь (кого-либо) |
| nautic. | complimentary ensign | флаг иностранного государства, поднимаемый при входе в его территориальные воды |
| adv. | complimentary gift | подарок-комплимент (Alexander Oshis) |
| econ. | complimentary goods | дополняющие товары (сопутствующие) |
| busin. | complimentary limousine pick-up at airport | бесплатная доставка в аэропорт на автомобиле |
| busin. | complimentary limousine service | бесплатное обслуживание автомобильным транспортом |
| med. | complimentary list | дополнительный перечень (В Примерном перечне ВОЗ основных лекарственных средств Liolichka) |
| med. | complimentary medicine | комплементарная медицина (сочетающая методы традиционной и альтернативной медицины Voenpred) |
| dipl. | complimentary mission | миссия доброй воли |
| law | complimentary mission | поздравительная миссия |
| gen. | complimentary morning coffee | утренний кофе в подарок от отеля (Grana) |
| gen. | complimentary options | включённые дополнительные опции (Alexander Demidov) |
| gen. | complimentary pass | пригласительный билет (AD Alexander Demidov) |
| econ. | complimentary period | дополняющий период |
| busin. | complimentary product | подарок фирмы |
| audit. | complimentary product ranges | дополнительные ряды продукции, дополнительная номенклатура (kim1976) |
| fin. | complimentary registration | бесплатное участие (для докладчика на конференции Ektra) |
| gen. | complimentary remark | лестное замечание |
| gen. | complimentary remark | одобрительное замечание |
| busin. | complimentary remarks | положительный отзыв о работе (Yeldar Azanbayev) |
| hotels | complimentary room | бонусный номер (Alexgrus) |
| hotels | complimentary room upgrade | повышение категории номера (WiseSnake) |
| gen. | complimentary salutation at the beginning of the speech | в начале речи он приветствовал аудиторию несколькими лестными замечаниями |
| trav. | complimentary service | услуга, оказываемая бесплатно в качестве подарка |
| econ. | complimentary slackness | дополняющая нежёсткость (A.Rezvov) |
| gen. | complimentary slip | сопроводительная записка (4ooo) |
| gen. | complimentary speech | приветственная речь |
| gen. | complimentary stay | бесплатное проживание (reverso.net Aslandado) |
| cinema | complimentary subscription | бесплатная подписка |
| adv. | complimentary subscription | бесплатная подписка (на газету, журнал) |
| progr. | complimentary subscription requested | запрос на бесплатную подписку (ssn) |
| mil., avia. | complimentary symmetry | дополнительная симметрия |
| manag. | Complimentary Team | Взаимодополняющая команда (aldrignedigen) |
| Gruzovik, theatre. | complimentary ticket | контрмарка (= контрамарка) |
| gen. | complimentary ticket | пригласительный билет (AD) |
| gen. | complimentary ticket | контрамарка (Anglophile) |
| inf. | complimentary ticket | что-либо полученное бесплатно |
| cinema | complimentary ticket | бесплатный билет |
| dipl. | complimentary ticket | бесплатный билет (на концерт, в театр и т.п.) |
| theatre. | complimentary ticket | контрмар (= контрамарка) |
| theatre. | complimentary ticket | пропуск (count.; Напр., "All contest winners will receive complimentary tickets for two to see the new production", "Все победители получат по пропуску на два лица на новый спектакль." Рина Грант) |
| Gruzovik | complimentary ticket | почётный билет |
| gen. | complimentary ticket | пригласительный билет (в театр и т. п.) |
| gen. | complimentary toiletries | бесплатные туалетно-косметические принадлежности (Grana) |
| gen. | complimentary verses | поздравительные стихи (on; в честь) |
| polit. | complimentary vote | поощрительное голосование (голосование за кандидата, не имеющего шансов на победу, но которого не хотят обидеть ssn) |
| gen. | complimentary voucher | бесплатный ваучер (Aslandado) |
| HF.electr. | extra-fast complimentary bipolar | сверхбыстрый комплементарный биполярный (транзистор) |
| Makarov. | I cannot say that she is complimentary | я не сказал бы, что она любезна |
| Gruzovik | in complimentary terms | лестно |
| Gruzovik, ling. | indirect-complimentary | косвенно-дополнительный |
| gen. | indirect-complimentary | косвенно-дополнительный |
| Игорь Миг | less-than-complimentary | не очень лестный |
| gen. | not in a complimentary way | не в лестных тонах (Pickman) |
| Makarov. | she wasn't very complimentary about your performance, was she? | она была не в восторге от вашего представления, не так ли? |
| Makarov. | the reviews of his latest film have been highly complimentary | рецензии на его последний фильм были самыми лестными |
