DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject Medical containing complex | all forms | exact matches only
EnglishRussian
aberrant complexизменённый элемент обычно комплекс QRS электрокардиограммы
aberrant complexаберрантный элемент электрокардиограммы (изменённый; обычно комплекс QRS)
activated prothrombin complex concentrateконцентрат факторов активированного протромбинового комплекса (Dimpassy)
activated prothrombin complex concentrateактивированный концентрат протромбинового комплекса (Шакиров)
ADAM complexсиндром Симонарта (Игорь_2006)
ADAM complexсиндром амниотических перетяжек (редкий порок развития амниона, заключающийся в наличии тканевых тяжей, связывающих между собой отдельные участки плаценты, пуповины и/или тела плода Игорь_2006)
Adam-complexАдам-комплекс (амниотические дефекты)
ADAM late complexпоздний АДАМ-комплекс (развившийся в поздние сроки)
adrenalin-heparin complexадреналин-гепариновый комплекс
AIDS dementia complexКомплекс СПИД-деменция (ВИЧ-ассоциированное неврологическое осложнение Wolfskin14)
AIDS-dementia complexсиндром деменции, обусловленный приобретённым иммунодефицитом
AIDS-related complexсостояние, предшествующее синдрому приобрётенного иммунодефицита
albumin-copper-cysteine complexкомплекс альбумин-медь-цистеин
amniotic deformities, adhesions, mutilations complexАДАМ-комплекс (амниотические деформации, перетяжки, мутиляции)
anisoylated plasminogen/streptokinase activator complexанизоилированный активатор комплекса стрептокиназы и плазминогена (Vosoni)
anomalous complexаберрантный элемент (электрокардиограммы)
anomalous complexизменённый элемент (электрокардиограммы)
anomalous complexаберрантный элемент электрокардиограммы (изменённый; обычно комплекс QRS)
antigen-antibody complexкомплекс антиген – антитело
anti-inhibitor coagulant complexантиингибиторный коагулянтный комплекс (устраняет дефект системы свертывания крови в обход ингибиторов факторов свертывания Liolichka)
atrial complexпредсердный комплекс (электрокардиограммы)
atrioventricular junctional complexузловой комплекс
avidin-biotin-peroxiaase complexавидин-биотин-пероксидазный комплекс (иммунохимический метод анализа)
Behcet triple symptom complexтройной симптомокомплекс (Игорь_2006)
Behcet triple symptom complexболезнь Бехчета (Игорь_2006)
Behcet triple symptom complexбиполярный афтоз (Игорь_2006)
Behcet triple symptom complexбольшой афтоз Турена (Игорь_2006)
Behcet triple symptom complexсиндром Жильбера-Бехчета (Игорь_2006)
Behcet triple symptom complexкожно-слизисто-увеальный синдром (Игорь_2006)
Behcet triple symptom complexхронический рецидивирующий афтоз (Игорь_2006)
Behcet triple symptom complexафтоз Бехчета (Игорь_2006)
Behcet triple symptom complexсиндром Бехчета (системный аутоиммунный васкулит неустановленной этиологии, характеризующийся преимущественным поражением слизистой оболочки полости глаз, рта, кожи и половых органов Игорь_2006)
Buford complexКомплекс Буфорда (врожденный вариант строения суставной губы в виде отсутствия ее передневерхних отделов в области на 1-3 часа и утолщение средней плече-лопаточной связки (k.krasouski) fmatyskin)
cardiopulmonary complex.сердечно-лёгочный комплекс (grafleonov)
Carney complexКарни синдром (аутосомно-доминантный синдром множественной неоплазии с опухолями сердца, кожи, эндокринной и нервной систем. rusmedserv.com vdengin)
Carney's complexСиндром Карнея (редкое наследственное заболевание, характеризующееся образованием у детей множественных опухолей MayLily)
central echo complexсрединный комплекс (УЗИ почек paseal)
central echo complexЦЭК (Astrochka)
central echo complexцентральный эхо-комплекс (термин УЗИ Ying)
circulating immune complexциркулирующие иммунные комплексы
Complex Automated Operation SystemКАСУ (Комплексная автоматизированная система управления xxАндрей Мxx)
complex binderкомплексное многокомпонентное связующее вещество (Andy)
complex carbohydrateсложные углеводы (bewell)
complex cavityкариозное поражение (трёх или более поверхностей коронки зуба)
complex cavityкариозное поражение трёх или более поверхностей коронки зуба
complex contractureкомбинированная контрактура (64$?)
complex depressionсложная депрессия
complex diseaseкомплексное заболевание (Andy)
complex disorderкомплексное заболевание (bigmaxus)
complex endometrial hyperplasiaкомплексная гиперплазия эндометрия (сложная гиперплазия эндометрия wolferine)
complex aggregated feesкомплексный гонорар
Complex Figure Testтест "Сложная фигура" (Dimpassy)
complex fillingпломба с лечебной прокладкой
complex forming agentкомплексообразующее средство (VladStrannik)
complex fractureосложнённый перелом (перелом, сопровождающийся повреждением магистрального сосуда или нерва Игорь_2006)
complex geneсложный ген
complex geneкомплексный ген
complex hallucinationsсинтетические галлюцинации (Alex_Odeychuk)
complex hallucinationsкомплексные галлюцинации
complex hallucinosisсмешанный галлюциноз
complex hallucinosisсложный галлюциноз
complex harmonic motionсложное гармоничное движение
complex heart defectкомбинированный порок сердца
complex immunoglobulin preparationкомплексный иммуноглобулиновый препарат (Johnny Bravo)
Complex immunoglobulin preparationКИП (Formozza)
complex inheritanceкомплексное наследование
complex intercellular junctionсложное межклеточное соединение
Complex karyotypeкомплексный кариотип (Noia)
complex medicineсложное лекарственное средство
complex nature of diseaseсложный характер заболевания (Alexey Lebedev)
complex odontomaсложная одонтома
complex of antibody and sheep erythrocytesэритроциты барана, нагруженные антителами (клеточный маркер)
complex of benefitsкомплекс услуг
Complex partial seizuresкомплексные парциальные судороги (Yorick)
Complex partial seizuresсложные парциальные припадки (при эпилепсии BilboSumkins)
complex pattern of periosteal reactionпериостальная реакция смешанного типа (Andy)
complex procedureсложная операция (Robots in the operating theatre are able to assist surgeons with complex procedures by providing precision and control Гевар)
complex reaction timerотметчик времени для комплексных исследований
complex reaction timerтаймер для комплексных исследований
complex reflex actсложнорефлекторный акт
complex reflex actреакция
complex regional pain syndromeсиндром Зудека (Игорь_2006)
complex regional pain syndromeалгонейродистрофия (Игорь_2006)
complex regional pain syndromeкомплексный региональный болевой синдром (Игорь_2006)
complex regional pain syndromeкомплексный регионарный болевой синдром (CubaLibra)
complex regional pain syndromeатрофия Зудека (Игорь_2006)
complex regional pain syndromeалгодистрофия (Игорь_2006)
complex regional pain syndromeрефлекторная симпатическая дистрофия (состояние, обычно возникающее вследствие травмы конечности, для которого характерны боль, повышенная чувствительность, отек, нарушение кровоснабжения и потоотделения, непроизвольные движения и атрофия тканей Игорь_2006)
complex regional pain syndromeсиндром "плечо-кисть" (Игорь_2006)
complex regional pain syndromeпосттравматическая дистрофия руки (Игорь_2006)
complex regional pain syndromeсимпатическая рефлекторная дистрофия (Игорь_2006)
complex regional pain syndrome type Iболезнь Зудека (Dimpassy)
complex regional pain syndrome type Iсиндром Лериша-Зудека (Dimpassy)
complex regional pain syndrome type Iпосттравматический остеопороз (Dimpassy)
complex regional pain syndrome type Iатрофия Зудека (Dimpassy)
complex repetitive dischargeсложные повторяющиеся разряды (при ЭМГ Dimpassy)
Complex sclerosing lesionsКомплексные склерозирующие поражения (напр., молочных желез Инесса Шляк)
complex soluble worm antigenсуммарный экстракт растворимых глистных антигенов
complex surgeryсложная операция (Гевар)
complex therapyкомплексная терапия
complex woundосложнённая рана (Olga47)
contractile electric complexкомплекс волн электрической активности при сокращении
copper-arsenic complexмедномышьяковое соединение
correction of the atlas subluxation complexкоррекция подвывиха атланта (Alex Lilo)
correction of the atlas subluxation complexправка атланта (Alex Lilo)
craniofacial complexчерепно-лицевой комплекс
critical care complexкомплекс лечения критических состояний
critical care complexреанимационное отделение
cumulus–oocyte–complexкомплекс "кумулюс-ооцит" (GhostLibrarian)
cumulus–oocyte–complexкомплекс ооцита и яйценосного бугорка (GhostLibrarian)
cumulus–oocyte–complexкомплекс ооцита и яйценосного бугорка (GhostLibrarian)
cumulus–oocyte–complexкомплекс "кумулюс-ооцит" (GhostLibrarian)
cytochrome oxidase complexцитохромоксидазный комплекс
Dandy-Walker complexболезнь Денди-Уокера (Игорь_2006)
Dandy-Walker complexкомплекс Денди-Уокера (Игорь_2006)
Dandy-Walker complexмальформация Денди-Уокера (Игорь_2006)
Dandy-Walker complexсиндром Денди-Уокера (заращение отверстий Мажанди и Лушки – врожденный порок развития 4-го желудочка головного мозга с нарушением формирования его срединного выходного отверстия, что приводит к кистозному расширению желудочка, гидроцефалии, недоразвитию мозжечка Игорь_2006)
Department for surgical treatment of complex cardiac arrhythmias and electrical stimulationХЛСНРС и ЭКС (harerama)
disc osteophyte complexдискоостеофитный комплекс (Jonnin)
disc osteophyte complexдиско-остеофитный комплекс (или disc osteophyte bar la_tramontana)
disc osteophyte complexдиск-остеофитный комплекс (MargeWebley)
dorsal vagal complexдорсальный вагальный комплекс (DoctorKto)
dysuric symptom complexдизурические явления (4everAl1)
Eisenmenger complexреакция Эйзенменгера (Игорь_2006)
Eisenmenger complexболезнь Эйзенменгера (дефект межжелудочковой перегородки, транспозиция аорты с её отхождением от обоих желудочков и гипертония малого круга с гипертрофией правого желудочка Игорь_2006)
Eisenmenger complexсиндром Эйзенменгера
Eisenmenger complexкомплекс Эйзенменгера (синдром)
Exon Junction Complexкомплекс соединения экзона (Maitane)
4-factor prothrombin complex concentrate4-факторный концентрат протромбинового комплекса (irinaloza23)
fear complexстрах
fear complexкомплекс боязни
femur-fibula-ulna complexсиндром FFU (врождённое укорочение бедренной, малоберцовой и локтевой костей)
fetal-placental complexфето-плацентарный комплекс (Tiny Tony)
fetal-placental complexФПК (фето-плацентарный комплекс Tiny Tony)
feto-placental complexФПК (Tiny Tony)
feto-placental complexфето-плацентарный комплекс (Tiny Tony)
fetoplacental complexфето-плацентарного комплекса (Rslan)
fibrin monomers soluble complexРКМФ (растворимые комплексы мономеров фибрина Виля)
fusion complexсливной комплекс (harser)
gene complexгенный комплекс
Ghon complexкомплекс Гона
Golgi complexзона Гольджи
Golgi complexсеть Гольджи
Golgi complexпластинчатый комплекс
Golgi complexвнутриклеточный сетчатый аппарат
Golgi complexкомплекс Гольджи
Golgi complexвнутренний сетчатый аппарат (цитоплазмы)
habenular complexхабенулярный комплекс (ядер Игорь_2006)
haem complexгем-комплекс
heme complexгем-комплекс
hexameric complexгексамерный комплекс (Elena_Madrid)
histocompatibility complexкомплекс гистосовместимости
Horner's symptom complexсимптомокомплекс Горнера (Игорь_2006)
Horner's symptom complexтриада Клода Бернара-Горнера (Игорь_2006)
Horner's symptom complexокулосимпатический синдром (Игорь_2006)
Horner's symptom complexтриада Горнера (Игорь_2006)
Horner's symptom complexсиндром Клода Бернара-Горнера (Игорь_2006)
Horner's symptom complexсиндром Горнера (Игорь_2006)
Horner's symptom complexсиндром Бернара–Горнера (сочетание симптомов, обусловленных нарушением симпатической иннервации глаза: сужение глазной щели (псевдоптоз) вследствие паралича верхней и нижней мышц хрящей век; сужение зрачка (миоз) вследствие пареза дилататора зрачка и преобладания парасимпатической иннервации сфинктера зрачка; энофтальм вследствие паралича мышц глазного яблока Игорь_2006)
Horner's symptom complexглазозрачковый синдром Горнера (Игорь_2006)
Horner's symptom complexокулопупиллярный синдром Бернара-Горнера (Игорь_2006)
Horner's symptom complexсиндром Бернара–Горнера (сочетание симптомов, обусловленных нарушением симпатической иннервации глаза: сужение глазной щели (псевдоптоз) вследствие паралича верхней и нижней мышц хрящей век; сужение зрачка (миоз) вследствие пареза дилататора зрачка и преобладания парасимпатической иннервации сфинктера зрачка; энофтальм вследствие паралича мышц глазного яблока Игорь_2006)
immune complexиммунный комплекс
immune complex diseaseболезнь иммунных комплексов (нарушение выведения иммунных комплексов (антиген-антитело) ретикулоэндотелиальной системой с отложением их в некоторых тканях, иногда является осложнением аутоиммунных заболеваний Игорь_2006)
immune complex diseaseболезнь иммунокомплексов
immune complex diseaseгиперчувствительность III-го типа (Игорь_2006)
immune complex diseaseиммунокомплексные болезни (термин такой, традиционный amatsyuk)
immune complex diseaseиммунокомплексная гиперчувствительность (Игорь_2006)
immune complex diseaseиммунокомплексные заболевания (amatsyuk)
immune complex disorderиммунокомплексная гиперчувствительность (Игорь_2006)
immune complex disorderгиперчувствительность III-го типа (Игорь_2006)
immune complex disorderболезнь иммунных комплексов (нарушение выведения иммунных комплексов (антиген-антитело) ретикулоэндотелиальной системой с отложением их в некоторых тканях, иногда является осложнением аутоиммунных заболеваний Игорь_2006)
immune complex-induced immunopathiesиммунопатии, вызванные иммунными комплексами (MilDoctor)
immune complex-mediated reactionиммунокомплексная реакция (Гера)
immune-complex membranoproliferative glomerulonephritisиммунокомплексный мембранозно-пролиферативный гломерулонефрит (IC-MPGN Andy)
immune complex pneumoniaиммунокомплексный альвеолит
immune complex vasculitisгеморрагический васкулит (системный васкулит, обусловленный отложением иммунных комплексов на стенках сосудов; возможно, перевод не точен kat_j)
immunostimulating complexмолекулярный иммуностимулирующий комплекс
interdigestive motility complexдвигательная активность кишки в процессе пищеварения
interdigestive motility complexперистальтика кишки в процессе пищеварения
interdigestive myoelectric complexкомплекс миоэлектрической активности кишки в процессе пищеварения
intima-media complexкомплекс интимы-медиа (dzamaia)
Intima-media complexКИМ (IMC; Комплекс интима-медиа harerama)
intima-media complexкомплекса интимы-медиа (dzamaia)
intima-media complex thicknessтолщина комплекса интима-медиа (Elina Semykina)
iron III hydroxide polymaltose complexжелезо III гидроксид полимальтозный комплекс (shpak_07)
jumped process complexсмещение суставных отростков (позвонков)
jumped process complexсмещение суставных отростков позвонков (напр., у спортсменов-прыгунов)
K-complexК-комплекс (высокоамплитудные волны на ЭЭГ спящего человека во второй фазе медленного сна AnastasiaRI)
laryngeal ventricular complexгортанно-желудочковый комплекс (Glebova)
lateral occipital complexлатеральный экстрастриарный регион (Lenjrka)
major histocompatibility complexГКГ (генная область, кодирующая антигены гистосовместимости и играющая главную роль в реакции донор-реципиент)
major histocompatibility complexглавный комплекс гистосовместимости
major histocompatibility gene complexглавный комплекс генов гистосовместимости
make management more complexусложняют лечение (teterevaann)
malar complex fractureперелом скулового комплекса (KatiaVasileva)
metalloprotein complexметаллопротеиновое соединение (tania_mouse)
migrating motor complexмигрирующий моторный комплекс (Alex Lilo)
migrating motor complexмигрирующий комплекс пищеварительного тракта
migrating motor complexММК (Alex Lilo)
mitochondrial complexмитохондриальный комплекс
monophasic complexмонофазная кривая (электрокардиограммы)
monophasic complexмонофазная кривая электрокардиограммы
monophasic complexмонофазная волна
nasoethmoid complexназо-этмоидальный комплекс (KatiaVasileva)
nipple-areola complexСАК (сосково-ареолярный комплекс irchi_shi)
oocyte cumulus complexооцит-кумулюсный комплекс (yurovstas)
osteomeatal complexостиомеатальный комплекс (LapinaF)
ostiomeatal complexостиомеатальный комплекс (Uncrowned king)
ostio-meatal complexостеомеатальный комплекс (Елена_С)
paced complexнавязанный комплекс (Alexey Lebedev)
paced ventricular complexнавязанный желудочковый комплекс (Alexey Lebedev)
perianal muscular complexперианальный мышечный комплекс (Jonnin)
persecution complexперсекуторный бред
persecution complexбред преследования
persecutory complexмания преследования
pore complexкомплекс поры
pre-integration complexпрединтеграционный комплекс (ВИЧ Dimpassy)
Premature Atrial Complexпреждевременный предсердный комплекс (Баян)
premature ventricular complexжелудочковая экстрасистола
primary complexкомплекс QRS
primary tuberculous complexпервичный туберкулёзный комплекс
primary complexпервичный туберкулёзный комплекс диограммы
produce complex hallucinationsвызывать комплексные галлюцинации (Alex_Odeychuk)
protein histocompatibility complexглавный комплекс гистосовместимости
prothrombin complex activityактивность протромбинового комплекса (Tiny Tony)
prothrombin complex concentrateконцентрат факторов протромбинового комплекса (Dimpassy)
Prothrombin complex concentrateконцентрат протромбинового комплекса (sonrisa)
pyruvate dehydrogenase complexпируват дегидрогеназный комплекс (mazurov)
QRS complexкомплекс QRS
QRS complexжелудочковый комплекс (электрокардиограммы)
receptor complexрецепторный комплекс
regional complex pain syndrome.комплексный регионарный болевой синдром (irinaloza23)
Research Institute for Complex Cardiovascular ProblemsНИИ КПССЗ (Научно-исследовательский институт комплексных проблем сердечно-сосудистых заболеваний Saffron)
Rey Complex Figure Testтест сложной фигуры Рея (Dimpassy)
Rey-Osterrieth Complex Figure Testтест Рея – Остеррица со сложными фигурами (Тантра)
Russian Cardiology Research-and-Production ComplexРоссийский кардиологический научно-производственный комплекс (juliettem)
soluble complexрастворимый комплекс
soluble fibrin monomer complexesрастворимые комплексы фибрин-мономеров (ННатальЯ)
spike-and-wave complexкомплекс медленной и быстрой волн (электроэнцефалограммы)
spike-and-wave complexкомплекс медленной и быстрой волны (электроэнцефалограммы)
Steidele's complexсиндром Штейделя
Steidele's complexврождённое отсутствие дуги аорты
striapallidal complexстриопаллидарный комплекс (Midnight_Lady)
stromata-protective antigen complexзащищающий строму
stromata-protective antigen complexантигенный комплекс
superiority complexкомплекс собственного превосходства
surface complexповерхностный комплекс
symptom complexпсихический комплекс
symptom complexсимптомокомплекс
symptom complexсиндром
synaptonemic complexсинаптонемный комплекс
temporomandibular complexобласть височно-нижнечелюстного сустава
terminal complement complexмембраноатакующий комплекс комплемента
terminal complement complexтерминальный каскад комплемента
ternary complexтрёхчастный комплекс (напр., фермент – кофактор – субстрат)
therapeutic complexлечебный комплекс (Tamerlane)
Thrombin-antithrombin complexкомплекс тромбин-антитромбин (Лилия Кузьмина)
transferrin-iron complexКомплекс трансферрин железо (Baskakova)
triangular fibrocartilage complexединый треугольный фиброзно-хрящевой комплекс (кисти)
triangular fibrocartilage complexтреугольный фиброхрящевой комплекс (комплекс связок и хрящей запястного сустава человека AlexSport)
trimolecular complexтримолекулярный комплекс (vidordure)
triple symptom complexкожно-слизисто-увеальный синдром (Игорь_2006)
triple symptom complexболезнь Бехчета (синдром)
triple symptom complexсиндром Жильбера-Бехчета (системный аутоиммунный васкулит неустановленной этиологии, характеризующийся преимущественным поражением слизистой оболочки полости глаз, рта, кожи и половых органов Игорь_2006)
triple symptom complexафтоз Бехчета (Игорь_2006)
triple symptom complexсиндром Бехчета
triple symptom complexбиполярный афтоз (Игорь_2006)
triple symptom complexхронический рецидивирующий афтоз (Игорь_2006)
triple symptom complexбольшой афтоз Турена (Игорь_2006)
triple symptom complexтройной симптомокомплекс
tuberculous complexкомплекс QRS
tuberculous complexпервичный туберкулёзный комплекс диограммы
tuberculous primary complexпервичный туберкулёзный комплекс
tuberous sclerosis complexкомплекс туберозного склероза (white_canary)
tubo-ovarian complexтубоовариальный комплекс (воспалительное тубоовариальное образование без нагноения Игорь_2006)
vagal complexвагусный комплекс (balka)
ventral vagal complexвентральный вагальный комплекс (DoctorKto)
ventral vagal complexВентральный вагальный комплекс (DoctorKto)
ventricular complexкомплекс QRS
ventricular complexжелудочковый комплекс (электрокардиограммы)
ventrobasalis complex of the thalamusвентробазальный комплекс таламуса (Min$draV)
vitamin K epoxide reductase complex subunit 1субъединица 1 витамин К – эпоксид-редуктазного комплекса (concord)
vitamin K epoxide reductase complex subunit 1субъединица 1 витамин К – эпоксид-редуктазного комплекса (concord)
water-economic complexводохозяйственный комплекс
Wernicke-Korsakoff symptom complexсиндром Вернике-Корсакова (Игорь_2006)
Wernicke-Korsakoff symptom complexкорсаковский синдром (Игорь_2006)
Wernicke-Korsakoff symptom complexкорсаковский психоз (Игорь_2006)
Wernicke-Korsakoff symptom complexалкогольный полиневритный психоз (Игорь_2006)
Wernicke-Korsakoff symptom complexболезнь Корсакова (Игорь_2006)
Wernicke-Korsakoff symptom complexамнестический синдром (Игорь_2006)
Wernicke-Korsakoff symptom complexалкогольный амнестический синдром (психическое расстройство, возникающее вследствие органического поражения головного мозга и характеризующееся грубыми нарушениями памяти, чаще всего отмечают при алкоголизме (следствие недостаточности витаминов В) Игорь_2006)
zygomaticomaxillary complexскуловерхнечелюстной комплекс (Saffron)
zygomaticomaxillary complex fractureперелом скуловерхнечелюстного комплекса (Saffron)