| Subject | English | Russian |
| commer. | agricultural competitiveness | конкурентоспособность сельскохозяйственного сектора |
| econ. | Business Competitiveness Index | индекс деловой конкурентоспособности (loka_the_owl) |
| ecol. | Carbon Competitiveness Incentive Regulation | Постановление о стимулировании углеродной конкурентоспособности (Альберта, Канада peuplier_8) |
| manag. | career competitiveness | личная конкурентоспособность (mizgertina) |
| econ. | certificate of competitiveness | свидетельство о конкурентоспособности |
| energ.ind. | comparison of competitiveness | сравнение например, технологий по конкурентоспособности |
| econ. | competitiveness benefits of wage cuts | рост конкурентоспособности за счёт сокращения зарплат (A.Rezvov) |
| econ. | competitiveness certificate | удостоверение о конкурентоспособности |
| univer. | Competitiveness Enhancement Program | Программы повышения конкурентоспособности (Ivan Pisarev) |
| econ. | Competitiveness Index | индекс глобальной конкурентоспособности (Roman_Kiba) |
| UN, polit. | competitiveness indicator | показатель конкурентоспособности |
| EU. | COSME Competitiveness of Enterprises and Small and Medium-sized Enterprises | Программа повышения конкурентоспособности предпринимательства и малых и средних предприятий (на 2014-2020 гг. 25banderlog) |
| econ. | competitiveness of goods and services | конкурентоспособность товаров и услуг |
| busin. | competitiveness of goods and services | конкурентоспособность товаров и услуга |
| busin. | competitiveness of industry | конкурентоспособность промышленности |
| law | Competitiveness Pact | пакт о конкурентоспособности (hora) |
| econ. | competitiveness programme | программа конкурентоспособности (Азери) |
| econ. | competitiveness programme | программа по росту конкурентоспособности (Азери) |
| gen. | corporate competitiveness enhancement programme | корпоративная программа повышения конкурентоспособности (Ремедиос_П) |
| econ. | cost competitiveness | конкурентоспособность, основанная на более низких издержках производства (STRATFOR; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| econ. | cost competitiveness | ценовое конкурентное преимущество (Андрей Болотов) |
| bank. | cost competitiveness | ценовая конкурентоспособность |
| bank. | cost competitiveness | конкурентоспособность |
| econ. | Cost competitiveness | стоимостная конкурентоспособность (Artemie) |
| gen. | cost competitiveness | конкурентоспособность затрат (Our survey revealed that top-performing companies are building flexibility into all aspects of their business to achieve the cost competitiveness they need. | The new BCG Global Manufacturing Cost-Competitiveness Index tracks changes in direct manufacturing costs among the world's leading ... | The Cost competitiveness of fuel sources is a measure of whether or not particular fuel sources are cost competitive in the energy market, and is a primary factor ... WK Alexander Demidov) |
| gen. | Council on Competitiveness and Entrepreneurship | Совет по конкурентоспособности и предпринимательству (bookworm) |
| econ. | ensure competitiveness | обеспечивать конкурентоспособность (Ying) |
| busin. | erosion of competitiveness | ослабление конкурентоспособности |
| transp. | Executive Agency for Competitiveness and Innovation Steering Committee | Координационный совет исполнительного ведомства по конкурентоспособности и инновациям (ex-Intelligent Energy Executive Agency seagull_tm) |
| econ. | export competitiveness | экспортоспособность (Tapet) |
| econ. | export competitiveness | конкурентоспособность экспорта (A.Rezvov) |
| commer. | external competitiveness | конкурентоспособность на внешнем рынке (Способность продавать товарную продукцию и оказывать услуги для клиентов в зарубежных странах по конкурентноспособной цене. Interex) |
| unions. | fluvial competitiveness | конкурентоспособность в сфере водного транспорта (Кунделев) |
| gen. | focus on raising the competitiveness bar | сконцентрироваться на поднятии планки конкурентоспособности (A1_Almaty) |
| gen. | focus on raising the competitiveness bar | Сосредоточиться на поднятии планки конкурентоспособности (A1_Almaty) |
| econ. | formidable degree of competitiveness | внушительный уровень конкурентоспособности (в тексте англ. обороту предшествует неопред. артикль; агентства Thomson Reuters Alex_Odeychuk) |
| busin. | general index of competitiveness | групповой показатель конкурентоспособности |
| energ.ind. | global competitiveness | конкурентоспособность на мировом уровне |
| econ. | Global Competitiveness Index | Глобальный индекс конкурентоспособности (loka_the_owl) |
| law | Global Competitiveness Index | ГИК (Johnny Bravo) |
| gen. | Global Competitiveness Index | Индекс глобальной конкурентоспособности (gtmarket.ru Elina Semykina) |
| gen. | Global Competitiveness Report | Отчёт о глобальной конкурентоспособности (WiseSnake) |
| gen. | Global Talent Competitiveness Index | Индекс конкурентоспособности талантов (gtcistudy.com Elina Semykina) |
| ecol. | Green Competitiveness Index | Зелёный индекс конкурентоспособность (25banderlog) |
| busin. | group index of competitiveness | групповой показатель конкурентоспособности |
| econ. | Growth Competitiveness Index | рейтинг перспективной конкурентоспособности (страны ADENYUR) |
| manag. | IMD World Competitiveness Yearbook | ежегодный рейтинг глобальной конкурентоспособности по версии IMD (IMD = Institute of Management Development = Институт менеджмента (Швейцария) WiseSnake) |
| manag. | IMD World Competitiveness Yearbook | ежегодный индекс глобальной конкурентоспособности стран мира по версии Института менеджмента (WiseSnake) |
| fin. | improve product competitiveness | улучшать конкурентоспособность продукции (агентства Thomson Reuters Alex_Odeychuk) |
| econ. | improving competitiveness | повышение конкурентоспособности (Valuspa) |
| busin. | index competitiveness | показатель конкурентоспособности |
| econ. | index of competitiveness | показатель конкурентоспособности |
| econ. | index of competitiveness | индекс конкурентоспособности |
| energ.ind. | index of competitiveness | показатель конкурентоспособности (напр., новой технологии) |
| econ. | industrial competitiveness | конкурентоспособность промышленности (Microchips are the backbone of innovation and of Europe’s industrial competitiveness in a digital world.) |
| busin. | integral index of competitiveness | интегральный показатель конкурентоспособности |
| environ. | international competitiveness | международная конкурентоспособность (The ability of firms to strive with rivals in the production and sale of commodities in worldwide markets; Способность компаний выживать в борьбе с конкурентами в области производства и торговли на мировых рынках) |
| busin. | international competitiveness | международная конкурентоспособность |
| gen. | lose competitiveness in | проигрывать конкуренцию (Most developed economies are losing competitiveness in manufacturing to the newly industrialized countries. VPK) |
| econ. | Management of Competitiveness | управление конкурентоспособностью (dolmetscherr) |
| busin. | market competitiveness | конкурентоспособность на рынке (snowleopard) |
| market. | national competitiveness | национальная конкурентоспособность (Inchionette) |
| polit. | National Competitiveness Foundation of Armenia | Фонд национальной конкурентоспособности Армении (Хыка) |
| gen. | National Competitiveness Foundation of Armenia | Фонд Национальной Конкурентоспособности Армении (Хыка) |
| busin. | non-competitiveness | неконкурентность |
| gen. | peaceful competitiveness | мирная соревновательность (Alex_Odeychuk) |
| econ. | potential of competitiveness | потенциал конкурентоспособности (Sergei Aprelikov) |
| fin. | price competitiveness | ценовая конкурентоспособность (grafleonov) |
| econ. | price competitiveness | конкурентоспособность цен |
| econ. | product competitiveness | конкурентоспособность изделия |
| gen. | promotion of competitiveness | обеспечение конкурентоспособности (A.Filonenko) |
| econ. | provide international competitiveness | для достижения международной конкурентоспособности (teterevaann) |
| O&G, sakh. | range of products, quality, competitiveness | номенклатура, качество, конкурентоспособность, технический уровень продукции |
| econ. | rate of competitiveness | показатель конкурентоспособности |
| busin. | rates of competitiveness | показатели конкурентоспособности |
| busin. | restore competitiveness | восстанавливать конкурентоспособность |
| econ. | shifts in competitiveness | изменения конкурентоспособности (A.Rezvov) |
| busin. | single index of competitiveness | единый показатель конкурентоспособности |
| mil. | Strategic Competitiveness Agency | управление стратегического соперничества |
| econ. | summary index of competitiveness | сводный индекс конкурентоспособности (dimock) |
| tech. | technological competitiveness | технологическая конкурентоспособность (Sergei Aprelikov) |
| econ. | true competitiveness | подлинная конкурентность (A.Rezvov) |
| astronaut. | US commercial space Launch Competitiveness Act 2015 | Закон США "О конкурентных преимуществах коммерческих запусков" 2015 год (AllaR) |
| busin. | wage competitiveness | конкурентоспособность с точки зрения заработной платы |
| econ. | World Competitiveness Index | Индекс глобальной конкурентоспособности (sergeifisher) |
| econ. | World Competitiveness Ranking | Рейтинг глобальной конкурентоспособности (Tiny Tony) |
| econ. | World Competitiveness Yearbook | Рейтинг глобальной конкурентоспособности стран мира (by IMD, International Institute for Management Development Samura88) |
| econ. | World Competitiveness Yearbook | Ежегодный рейтинг глобальной конкурентоспособности (Tiny Tony) |
| econ. | World Digital Competitiveness Ranking | Всемирный рейтинг цифровой конкурентоспособности (goo.gl Elina Semykina) |
