 |
| Subject | English | Russian |
| gen. | company day | приёмный день |
| mil. | company-day | рота-день (при расчётах инженерных работ) |
| SAP. | company-sponsored day care | дошкольное учреждение предприятия |
| tax. | one-day company | фирма-однодневка (ВолшебниКК) |
| Makarov. | the company may go any day | крах компании ожидается со дня на день |