| English | Russian |
| assessment mutual insurance company | компания взаимного страхования с оценкой дополнительных взносов |
| association captive insurance company | страховая кэптивная компания объединения |
| authorised insurance company | уполномоченная страховая компания |
| captive insurance companies | кэптивные страховые компании (компании, которые создаются промышленными, торговыми, банковскими и другими структурами с целью удовлетворения их потребностей в страховых услугах. алешаBG) |
| captive insurance company | собственная страховая компания |
| captive insurance company | кэптивная страховая компания |
| captive insurance company | карманная страховая компания |
| captive insurance company | страховая кэптивная компания (Captive insurance organizations include insurance companies that are owned and controlled by their insureds Sakhalin Energy) |
| company's sickness insurance scheme | больничный фонд предприятия |
| file a claim with an insurance company | подать извещение о ДТП в страховую компанию (Later in the day the driver of the maroon minivan had filed a claim with ICBC because of the scratches her vehicle received in the fracas and also reported it to the RCMP. ART Vancouver) |
| file a claim with the insurance company | подать заявку о страховой выплате (ART Vancouver) |
| file a claim with the insurance company | подать заявку в страховую компанию о денежной компенсации (ART Vancouver) |
| group captive insurance company | страховая кэптивная компания группы |
| health insurance company | медицинская страховая компания (U.S. News & World Report Alex_Odeychuk) |
| health insurance company | страховая медицинская организация (осуществляет медицинское страхование, консультирует по поводу порядка получения полиса обязательного медицинского страхования, по вопросам наличия права выбора и порядке выбора медицинской организации и врача в соответствии с законодательством, вопросам режима работы медицинских организаций, порядка получения различных видов медицинской помощи, в том числе высокотехнологичной, в рамках базовой и территориальной программ обязательного медицинского страхования, по вопросам нарушения прав граждан при оказании медицинской помощи, связанных с качеством, доступностью и своевременностью оказания медицинской помощи, взиманием платы за медицинские услуги, включенные в программу обязательного медицинского страхования, организовывает взаимодействие с врачами-экспертами в целях проведения экспертиз качества медицинской помощи по жалобам застрахованных лиц и, при необходимости, обеспечивает им правовую поддержку в рамках досудебного урегулирования или судебного разбирательства спорного вопроса силами юридической службы страховой медицинской организации Alex_Odeychuk) |
| Insurance Company Education Directors Society | Общество повышения квалификации директоров страховых компаний (Yuriy83) |
| insurance company limited | страховое акционерное общество |
| insurance company of voluntary health insurance | СК ДМС (страховая компания по добровольному медицинскому страхованю VeronicaIva) |
| insurance company share | акция страхового общества |
| International Association of Mutual Insurance Companies | Международная ассоциация обществ взаимного страхования |
| International Association of Mutual Insurance Companies | МАОВС |
| large insurance company | крупная страховая компания (англ. оборот взят из репортажа Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| lead insurance company | страховая ведущая компания |
| Life Insurance Company | КСЖ (компания по страхованию жизни Шанька) |
| life insurance company | общество по страхованию жизни |
| life insurance company | компания страхования жизни (Alex_Odeychuk) |
| life insurance company taxable income | налогооблагаемый доход компании по страхованию жизни (key2russia) |
| life insurance settlement company | компания по управлению инвестициями в полисы страхования жизни на вторичном рынке (Alex_Odeychuk) |
| life insurance settlement company | компания по управлению инвестициями в полисы страхования жизни (на вторичном рынке страхования жизни Alex_Odeychuk) |
| life insurance settlement company | компания по урегулированию претензий по полисам страхования жизни на вторичном рынке (Alex_Odeychuk) |
| Mortgage Insurance Company | Компания по страхованию ипотек |
| National Association of Mutual Insurance Companies | Национальная ассоциация компаний взаимного страхования (NAMIC) |
| nonassessable mutual insurance company | компания взаимного страхования без оценки дополнительных взносов |
| non-life insurance company | компания по страхованию ущерба |
| Open Joint-Stock Insurance Company | открытое страховое акционерное общество (NataLet) |
| protect the interests of insurance companies | защищать интересы страховых компаний (New York Times Alex_Odeychuk) |
| stable insurance company | стабильная страховая компания (англ. оборот взят из репортажа Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| stock company insurance | акционерное страхование |
| stock insurance company | страховая акционерная компания |
| title insurance company | компания по страхованию правового титула |
