| Subject | English | Russian |
| mil. | ACE Communications Management Organization | орган управления системой связи ОВС НАТО в Европе |
| tech. | afloat communications management office | отдел управления связью плавсредств |
| mil., avia. | air traffic flow management communications | связь системы управления потоком воздушного движения |
| astronaut. | airspace management communications | связь системы управления воздушным пространством |
| tech. | Army communications electronics management information system | информационная система управления связи и электроники сухопутных войск |
| mil., avia. | ATC communication management | управление средствами связи системы управления воздушным движением |
| commun. | automated communication equipment and subscriber management system | система автоматизированного эксплуатационного управления и учёта средств связи и абонентов (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | automated communications management system | автоматизированная система управления связью |
| NATO | Battle Management, Command, Control, Communications and Intelligence | организация боевого управления, командование, управление, связь и разведка (Yeldar Azanbayev) |
| mil. | battle management command, control, communications, and intelligence | командный пункт комплекса (BMC4I Киселев) |
| mil., avia. | battle management/command, control and communications | командование, управление и связь для управления боевыми действиями |
| mil., avia. | battle management/command, control and communications test exerciser | устройство для отработки системы командования, управления и связи для управления боевыми действиями |
| mil., avia. | battle management/command, control and communications working group | рабочая группа по отработке системы командования, управления и связи для управления боевыми действиями |
| mil., avia. | battle management/command, control, communications and computers | система командования, управления, связи и компьютерного обеспечения для управления боевыми действиями (system) |
| mil., avia. | battle management/command, control, communications and intelligence | командование, управление, связь и разведка для управления боевыми действиями |
| mil., avia. | battle management/command, control, communications, computers and intelligence | система командования, управления, связи, компьютерного обеспечения и разведки для управления боевыми действиями (system) |
| mil., avia. | battle management/command, control, communications, intelligence, surveillance and reconnaissance | командование, управление, связь, сбор информации, наблюдение и разведка для управления боевыми действиями |
| tech. | battle management/command-control-communications system | система командования, управления и связи для управления боевыми действиями |
| mil. | Battlefield Management Command, Control, Communications, and Intelligence | многофункциональная информационно-управляющая система управления боем (qwarty) |
| O&G, casp. | change management and communication | контроль за изменениями и информационное взаимодействие (Yeldar Azanbayev) |
| mil. | Command and Control, Battle Management, and Communications | система командования, контроля, боевого управления и связи (polity) |
| mil., avia. | command, control, and communications for battle management | средства оперативного управления и связи для руководства боевыми действиями |
| mil., avia. | Command, Control, Battle Management and Communications | командование, управление, руководство боевыми действиями и связь |
| HF.electr. | Communication and Surveillance/Air Traffic Management | связь и наблюдение / организация воздушного движения |
| gen. | communications management | управление средствами связи |
| telecom. | communication management | управление связью (oleg.vigodsky) |
| comp., net. | communication management | управление обменом |
| tech. | communication management | управление средствами связи |
| mil., avia. | communication management | управление процессом организации связи |
| gen. | communication management | управление коммуникациями (eternalduck) |
| telecom. | communication management processor | процессор управления связью (oleg.vigodsky) |
| avia. | communication management unit | блок управления связью (MichaelBurov) |
| astronaut. | communication, navigation and surveillance/air traffic management | связь, навигация и наблюдение / управление воздушным движением |
| mil., avia. | communication navigation surveillance/air traffic management | управление воздушным движением с применением средств связи, навигации и наблюдения |
| tech. | communication network management | управление сетью связи |
| telecom. | communication traffic management | управление коммуникационным трафиком (oleg.vigodsky) |
| automat. | communications management | управление информационной связью |
| O&G, casp. | communications management and control computer | Контроллер связи и управления электродвигателями (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | communications management and control computer | контроллер связи и управления электродвигателями (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | communications management and control computer | компьютер управления связью (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | communications management and storage | управление связью и запоминание |
| mil., avia. | communications management system | система управления средствами связи |
| mil., avia. | communications management unit | блок управления системой связи |
| avia. | communications management unit | блок управления связью (MichaelBurov) |
| mil. | communications management unit | цифровой интегральный модуль связи (Киселев) |
| avia., corp.gov. | Communications, Navigation and Surveillance / Air Traffic Management ATM Implementation Committee | Комитет по внедрению систем связи, навигации, наблюдения и организации воздушного движения |
| media. | communications systems management | планирование, организация, координация и контроль систем связи и сетей, включая ответственность за выполнение спланированных функций |
| mil. | Communications-Electronics Program Management Instructions | инструкции по руководству программой разработки средств связи и электронного оборудования |
| law | crisis management communications | антикризисные коммуникации (Alexander Demidov) |
| NATO | DASG for Information, Communication, Technology Management | заместитель помощника генерального секретаря по управлению информационно-технологическими системами и средствами связи (yevsey) |
| commun. | data communication management function | функция управления передачей данных |
| commun. | data communications management system | система управления передачей данных |
| mil., avia. | flight data management and communications network | сеть станций связи и управления полётной информацией |
| mil., avia. | generic communications and information services management system | система общей связи и управления информационными технологиями |
| nano | ground data management and communications network | сеть наземных станций связи и управления информацией |
| tech. | image management and communication system | система управления передачей изображений |
| stat. | information and communication management | управление информацией и коммуникацией |
| telecom. | Main Long-haul Communications and Television Management Center | ГЦУМС (Главный центр управления междугородными связями и телевидением eugeene1979) |
| telecom. | management communication | административная связь (oleg.vigodsky) |
| manag. | management communication | управление информационными потоками (Dashout) |
| telecom. | management communication interface | интерфейс административной связи (oleg.vigodsky) |
| telecom. | management communications card | плата административной связи (oleg.vigodsky) |
| comp., net. | Management communications engine | Печатная плата, которую можно установить на модуль управления Bay Networks System 5000 Ethernet NMM (MCE обеспечивает мониторинг одного сегмента и сбор данных) |
| telecom. | management communications path | административный связной тракт (oleg.vigodsky) |
| telecom. | management communications services | управляемые коммуникационные сервисы (ВВладимир) |
| telecom. | management communications unit | блок административной связи (oleg.vigodsky) |
| mil. | NATO Integrated Communications Management Organization | организация по руководству эксплуатацией объединённой системы связи НАТО |
| mil. | NATO Integrated Communications System Management Agency | агентство по руководству эксплуатацией объединённой системы связи НАТО |
| mil. | NATO Integrated Communications Systems Management agency | агентство по руководству АСС НАТО |
| mil., avia. | navigational aid/communications management office | отдел руководства разработкой навигационных средств и средств связи |
| mil. | navigational aids/communications management office | отдел руководства разработкой навигационных средств и средств связи |
| mil., avia. | office of commercial communications management | отдел управления коммерческой связи |
| tech. | office of commercial communications management | дирекция управления гражданской связи |
| mil. | Office of Commercial Communications Management | управление по руководству использованием коммерческих систем связи |
| manag. | PM communications management | управление коммуникациями по проекту (Dashout) |
| tech. | Project Communication management | Управление проектным взаимодействием (YuriDDD) |
| telecom. | Regional Communications Networks Management Center | РЦУСС (Региональный центр управления сетями связи eugeene1979) |
| astronaut. | space battle management, command, control and communication | управление боевыми действиями, связь, командование и управление в космосе |
| mil., avia. | system management and communication | управление системой и связь |
| gen. | the Republican State Enterprise with the Right of Economic Management Public Service Center of the Committee for Automation Control of Public Services and Coordination of Service Centers of the Ministry of Transport and Communications of the Republic of Kazakhstan | Республиканское государственное предприятие на праве хозяйственного ведения Центр обслуживания населения Комитета по контролю автоматизации государственных услуг и координации деятельности центров обслуживания Министерства транспорта и коммуникаций Республики Казахстан |
| mil., avia. | visual communications management | управление средствами визуальной зрительной связи |
| mil. | visual communications management | управление средствами визуальной связи |
