| English | Russian |
| Acquisition Reform Communications Center | центр связи для обеспечения реформы закупок |
| adaptive communications | самонастраивающаяся связь |
| adaptive communications | адаптивная связь |
| adaptive communications element | адаптивный пункт связи |
| administrative communications | связь органов управления тылом |
| administrative communications distribution center | центр распределения сообщений по официальной сети связи |
| administrative communications requirements | административные требования к связи |
| advanced communications control system | усовершенствованная система управления средствами связи |
| advanced communications course | курсы по усовершенствованным системам связи |
| advanced communications engine | преобразователь усовершенствованной системы связи |
| advanced communications function | работа усовершенствованных средств связи |
| advanced communications function/network control program | программа управления сетью и работой усовершенствованных средств связи |
| advanced communications package | комплект усовершенствованной аппаратуры связи |
| advanced communications service | усовершенствованная служба связи |
| advanced communications technologies and services | перспективные технологии связи и средства связи |
| advanced communications technology satellite program | программа создания спутника для отработки перспективной техники связи |
| advanced data communications control procedure | усовершенствованная процедура управления передачей данных |
| advanced defense satellite communications program | программа разработки перспективной системы военной спутниковой связи |
| advanced defense satellite communications project | проект перспективной системы военной спутниковой связи |
| advanced digital communications control protocol | протокол управления усовершенствованной цифровой связью |
| advanced extremely high frequency satellite communications | система усовершенствованной спутниковой сверхвысокочастотной связи (system) |
| advanced interior communications system | усовершенствованная система внутренней телефонной связи |
| advanced shipboard communications | проект усовершенствованной корабельной системы связи (с использованием спутников) |
| advanced tactical communications system | усовершенствованная тактическая система связи |
| advanced UHF communications system | усовершенствованная система УВЧ связи |
| Aeronautical Communications Equipment Corporation | фирма "Аэронотикал коммьюникейшнз экуипмент корпорейшн" |
| aeronautical communications satellite system | система авиационной спутниковой связи |
| aeronautical mobile communications panel | пульт авиационной мобильной связи |
| aeronautical operational communications | авиационная оперативная связь |
| aeronautical operational communications | авиационная боевая связь |
| aeronautical passenger communications | связь для авиационных пассажиров |
| Aeronautical Satellite Communications Center | центр связи со спутниками для обслуживания полётов самолётов |
| Aeronautical Services Communications Center | центр связи аэронавигационного обеспечения |
| airborne advanced communications system | усовершенствованная авиационная система связи |
| airborne command, control and communications | бортовая система оперативного управления и связи (system) |
| airborne communications bus architecture | архитектура шины бортовой системы связи |
| airborne communications command and control platform | самолёт связи, командования и управления |
| airborne communications, location, identification and collection system | бортовая система связи, определения местоположения, опознавания и сбора данных |
| airborne communications node | узел бортовой системы связи летательного аппарата |
| airborne communications reconnaissance platform | летательный аппарат разведки средств связи |
| airborne communications reconnaissance platform | летательный аппарат радиоразведки |
| airborne communications reconnaissance program | программа разработки бортового оборудования радиоразведки |
| airborne communications terminal | бортовой терминал системы связи |
| airborne radio communications | радиосвязное бортовое оборудование |
| airborne satellite communications terminal | бортовой терминал спутниковой связи |
| airborne two-way acoustic communications | сбрасываемый с воздуха буй обеспечения двусторонней гидроакустической связи (sonobuoy) |
| airborne visible laser optical communications | бортовая система оптической лазерной связи в видимой области спектра (system) |
| aircraft alerting communications EMP | связь для предупреждения экипажей летательного аппарата о воздействии электромагнитного импульса |
| aircraft communications | авиационная связь |
| aircraft communications, addressing and reporting system | самолётная система связи, адресации и представления донесений |
| aircraft communications control and electronic signaling system | система электронной сигнализации и связи летательного аппарата |
| aircraft communications procedure | техника осуществления самолётной связи |
| aircraft-submerged submarine laser communications system | лазерная система связи линии "самолёт-ПЛ в подводном положении" |
| airdrop communications service | связь сбрасыванием сообщений с воздуха |
| Airline Communications Administrative Council | Административный совет по связи авиакомпаний |
| Airline Communications Association | Ассоциация связи авиакомпаний |
| Airline Communications Employees Association | Ассоциация служащих систем связи авиакомпаний |
| airline operational communications | оперативная связь авиакомпании |
| Airport, Communications and Environment | выставка "Аэропорты, средства связи и условия эксплуатации" |
| airport operational communications | оперативная связь аэропорта |
| Alaska communications system | система связи на Аляске |
| Alaska integrated communications and electronics | интегральная система связи и электроники на Аляске |
| Alaska integrated communications exchange | коммутационный центр системы связи на Аляске |
| all airway communications stations in wing | все связные радиостанции по трассе полёта |
| Armed Forces Communications and Electronics Association | Ассоциация специалистов по связи и электронике вооружённых сил |
| Armed Forces Communications and Electronics Association, European Union | Ассоциация специалистов по связи и электронике вооружённых сил Европейского союза |
| Armed Forces Communications Association | Ассоциация связи вооружённых сил |
| Assistant Chief of Staff For Communications-Electronics | помощник начальника штаба по радиоэлектронике и связи |
| Assistant Secretary of Defense, Command, Control, Communications and Intelligence | помощник министра обороны по вопросам командования, управления, связи и разведки |
| asynchronous communications data interface | интерфейс данных асинхронной системы связи |
| asynchronous communications element | адаптер синхронной передачи |
| asynchronous communications interface adapter | адаптер интерфейса асинхронной передачи данных |
| asynchronous communications server | сервер асинхронной системы связи |
| Asynchronous serial communications | асинхронная последовательная связь |
| ATC center communications architecture task force | рабочая группа по архитектуре систем связи центра управления воздушным движением |
| ATC communications environment | условия для связи в системе управления воздушным движением |
| ATC inter-center data communications | система информационного обмена между центрами управления воздушным движением |
| Atlantic ASW Communications Net | сеть связи подводных лодок в Атлантике |
| automated communications and message processing system | автоматизированная система связи и обработки донесений |
| automated communications management system | автоматизированная система управления связью |
| automated communications processor | процессор автоматизированной системы связи |
| automated communications set | автоматизированная аппаратура связи |
| automatic ground-to-air communications system | автоматическая система связи земля – ЛА |
| basic air forces communications | основная система связи военно-воздушных сил |
| basic communications | основное сообщение |
| basic communications | основная связь |
| beamed superhigh frequency radio communications | сверхвысокочастотная направленная радиосвязь |
| British Joint Communications Electronics Board | Британский объединённый совет по связи и радиоэлектронике |
| British Joint Communications Electronics Board | Британский объединённый совет по связи и электронике |
| broadcast net space communications | космическая связь по сети циркулярной связи |
| central communications interface | центральный интерфейс связи |
| Cherepovets Military Command College of Communications | Череповецкое высшее военное командное училище связи (Alex_Odeychuk) |
| civil aviation communications officer | начальник отдела по связи гражданской авиации |
| civilians in foreign communications operations | программа использование гражданских специалистов на узлах связи на иностранных территориях |
| closed subscriber access communications | связь с закрытым доступом абонентов |
| collateral communications | параллельная связь |
| command communications boat | катер командования и связи |
| command, control and communications | оперативное управление и связь |
| command, control and communications countermeasures | противодействие системам командования, управления и связи |
| command, control and communications countermeasures | радиоэлектронное подавление средств командования, управления и связи |
| command, control, and communications for battle management | средства оперативного управления и связи для руководства боевыми действиями |
| command, control and communications program | программа создания системы командования, управления и связи |
| command, control and communications - tactical | тактическая система командования, управления и связи (system) |
| command, control and communications – tactical | тактическая система командования, управления и связи (system) |
| Command, Control, Battle Management and Communications | командование, управление, руководство боевыми действиями и связь |
| command, control & communications | СЗ |
| command, control & communications | командование, управление и связь |
| command, control, communications and computers system | система командования, управления, связи и вычислительной техники |
| command, control, communications and coordination | командование, управление, связь и координация |
| command, control, communications and intelligence | система командования, управления, связи и сбора информации (system) |
| command, control, communications and reconnaissance | система командования, управления, связи и разведки (system) |
| command, control, communications, computers and intelligence | командование, управление, связь, вычислительная техника и разведка |
| command, control, communications, computers and intelligence | система командования, управления, связи, вычислительной техники и сбора информации (system) |
| command, control, communications, computers and intelligence C4I system | компьютеризованная система управления, связи и разведки (Киселев) |
| command, control, communications, computers and intelligence C4I system | автоматизированная система управления, связи и разведки (Киселев) |
| command, control, communications, computers and intelligence C4I system | автоматизированная система управления войсками и оружием (Киселев) |
| command, control, communications, computers, intelligence for the warrior | система командования, управления, связи, вычислительной техники и сбора информации для военнослужащих (system) |
| command, control, communications, computers, intelligence, surveillance and reconnaissance | система командования, управления, связи, вычислительной техники, сбора информации, наблюдения и разведки (system) |
| command, control, communications, computers, intelligence, surveillance, target acquisition and reconnaissance | система командования, управления, связи, вычислительной техники, сбора информации, наблюдения, обнаружения целей и разведки (system) |
| Command, Control, Communications, Computers, Intelligence, Surveillance, Target Acquisition, Reconnaissance | многофункциональная информационно-управляющая система (qwarty) |
| command, control, communications, coordination and information | командование, управление, связь, координация и информационное обеспечение |
| command, control, communications & intelligence | командование, управление, связь и разведка |
| command, control, communications, intelligence, surveillance and reconnaissance | система командования, управления, связи, сбора информации, наблюдения и разведки (system) |
| command, control, computers and communications | информационная система управления войсками и организации связи (Alex_Odeychuk) |
| command, display, communications and control | система командования, отображения обстановки, связи и управления (system) |
| common communications support | обеспечение унифицированной связи |
| communications and command control requirements | потребности в средствах связи и оперативного управления |
| communications and command control requirements | требования к связи и командному управлению |
| communications and data | системы связи и передачи данных |
| Communications and Radar Assignment Coordinating Committee | координационный комитет по распределению радиолокационного оборудования и средств связи |
| communications area local station | местная станция зоны связи |
| communications area master station | головная станция зоны связи |
| communications blackout | прекращение связи |
| communications breakdown | нарушение работы средств связи |
| communications by sight | визуальная связь |
| communications by sound | акустическая связь |
| communications center | центральный пункт связи |
| communications check point | контрольный пункт связи (ЛА) |
| communications detachment | команда связи |
| communications digital control unit | цифровое устройство управления связью |
| communications duty officer | дежурный офицер связи |
| communications-electronic coordination section | координационный отдел электроники и связи |
| communications electronic countermeasures | радиоэлектронное подавление систем связи |
| communications electronic device | РЭС связи |
| communications electronics | радиоэлектронная аппаратура связи |
| communications electronics | РЭС |
| communications electronics | электронная аппаратура системы связи |
| communications - electronics consolidated mobilization reserve list | перечень мобилизационного резерва средств связи и радиоэлектронного оборудования |
| communications - electronics consolidated mobilization reserve list | перечень мобилизационного резерва средств связи и электронного оборудования |
| communications/electronics element | штабная группа по связи и электронике |
| communications – electronics material reserve list | резервный перечень имущества из состава средств связи и электронного оборудования |
| communications – electronics material reserve list | резервный перечень имущества из состава средств связи и радиоэлектронного оборудования |
| communications - electronics material reserve list | резервный перечень имущества из состава средств связи и радиоэлектронного оборудования |
| communications - electronics material reserve list | резервный перечень имущества из состава средств связи и электронного оборудования |
| communications/electronics officer | начальник связи (части, соединения) |
| Communications-Electronics Research, Development, and Engineering Center | научно-исследовательский центр электроники средств связи (qwarty) |
| communications/electronics silence | радиомолчание |
| communications-electronics special account code | специальный учётный код оборудования связи и радиоэлектроники |
| communications-electronics special account code | специальный учётный код оборудования связи и электроники |
| communications-electronics systems requirements board | комитет по определению потребностей в средствах связи и электронных системах |
| communications support element | подразделение связи |
| communications exerciseучение | по связи |
| communications high accuracy airborne location system | бортовая система связи для высокоточного определения местоположения летательного аппарата |
| communications improvement memorandum | памятная записка о мерах по улучшению работы систем связи |
| communications intelligence | радиотехническая разведка систем связи |
| communications intelligence | РСС |
| communications management unit | цифровой интегральный модуль связи (Киселев) |
| communications material security control system | система контроля скрытности работы средств связи |
| communications need | необходимость связи |
| Communications On The Move | информационный обмен в движении (qwarty) |
| communications operation instruction | р/ указания по работе средств связи |
| communications operation instruction | р / указания по работе средств связи |
| communications registered publications memoranda | служебные записки по секретным изданиям по связи |
| communications satellite project office | проектный отдел спутников связи |
| communications satellite ship-terminal surface terminal | оконечная станция спутниковой связи на надводном корабле |
| communications satellite surface terminal | оконечная станция спутниковой связи на надводном корабле |
| communications security material | средства обеспечения скрытности работы средств связи |
| communications security material | материалы обеспечения скрытности работы средств связи |
| communications security publication memorandum | служебная записка к изданию по вопросам обеспечения безопасности |
| Communications Security Research and Engineering Coordinating Group | координационная группа по вопросам исследований и разработки средств обеспечения безопасности связи (СВ) |
| communications software | документальное обеспечение связи (напр., таблицы, коды, шифры) |
| communications supplementary detachment | дополнительная команда связи |
| communications support | связь (как вид боевого обеспечения) |
| communications surveillance | РСС |
| communications systems networks interoperability | оперативная совместимость сетей связи |
| communications terminal | оконечная станция связи |
| computer communications console | пульт компьютерной связи |
| computer communications converter | конвертер компьютерной связи |
| computer communications interface | интерфейс компьютерный связи |
| contingent upon communications security requirements | в соответствии с требованиями обеспечения скрытности связи |
| contingent upon communications security requirements | в соответствии с требованиями обеспечения безопасности связи |
| controller-pilot data link communications | линия связи и передачи данных между пилотом и авиадиспетчером |
| counter command, control and communications | противодействие системам командования, управления и связи |
| crew communications umbilical | разъём системы внутренней связи экипажа |
| crewman communications umbilical | разъём системы внутренней связи экипажа |
| cut across the enemy line of communications | перерезать коммуникации противника |
| data acquisition and communications system | система сбора данных и связи |
| data automated communications terminal | терминал автоматизированной линии связи |
| data communications | автоматизированная система передачи данных (network) |
| data communications | сеть передачи данных |
| data communications equipment | оборудование передачи данных |
| data communications write | запись сеанса передачи данных |
| deception deceptive communications | ложная работа средств связи |
| Defence Communications Act | закон о военных системах связи |
| Deputy Assistant Secretary of the Army for Communications and Target Acquisition | заместитель помощника министра СВ по вопросам систем связи и средств обнаружения целей |
| digicom diver through water communications | средства цифровой подводной связи |
| direct communications from SAC command posts to aircraft inflight | прямая связь воздушного поста стратегического авиационного командования с самолётами в воздухе ^rкомандного |
| direct communications from SAC command posts to aircraft inflight | прямая связь воздушного поста стратегического авиационного командования с самолётами в воздухе |
| disrupt communications | перерезать коммуникации |
| disrupt communications | нарушать коммуникации |
| disrupt communications | нарушать работу средств связи (Киселев) |
| district communications center | окружной центр связи |
| electronic countercountermeasures by alternate use of communications means | мера контр-РЭП использования резервных средств связи |
| electronic data communications | передача данных с использованием радиоэлектронных средств |
| electronic data local communications central | местный автоматизированный центр связи и передачи данных |
| electronic data local communications complex | местный автоматизированный комплекс связи и передачи данных |
| electronic data transmission communications central | центр связи и передачи данных |
| embarrass the communications | нарушать коммуникации (противника) |
| Europe Defense Communications agency | Европейский отдел управления связи МО |
| European Communications Security Agency | Европейское агентство по обеспечению секретности средств связи |
| European Communications Security agency | Европейское агентство по обеспечению скрытности работы средств связи (НАТО) |
| European Coordinating Communications Committee | Европейский координационный комитет по связи |
| European Military Communications Coordinating Committee | Европейский комитет по координации военной связи (НАТО) |
| European Military Communications Coordination committee | Европейский комитет по координации военных систем связи (НАТО) |
| European Naval Communications Agency | Европейское агентство связи военно-морских сил |
| expand communications | развивать систему связи |
| field communications | полевая линия связи |
| field deployable communications | система связи, развёртываемая в полевых условиях |
| flag communications officer | офицер по связи сигнальными флажками |
| fleet satellite communications system | спутниковая система связи военно-морских сил США |
| Floyd Satellite Communications Terminal | терминал спутниковой связи фирмы "Флойд" |
| force associated control communications | связь управления вооружённых сил |
| forward communications company | передовая рота связи (Киселев) |
| front-end communications processor | фронтальный процессор системы связи |
| General Dynamics command, control, communications and computers system | система командования, управления, связи и вычислительной техники компании "Дженерал дайнэмикс" |
| generalized communications interface | обобщённый интерфейс системы связи |
| global air-ground communications system | глобальная система связи "воздух - земля" |
| global air-ground communications system | глобальная система связи "воздух – земля" |
| global business communications system | глобальная система деловой связи |
| global communications network | глобальная сеть связи |
| global marine system for emergency communications and safety | глобальная морская система связи при бедствии и для обеспечения безопасности судов |
| global positioning and communications | глобальная система определения местоположения и связи |
| global system for mobile communications | глобальная система подвижной связи |
| Government Communications Headquarters | штаб правительственной связи |
| government communications headquaters | штаб правительственных служб связи |
| ground command control communications and information system | наземная система командования, управления, связи и информации |
| ground communications network | наземная сеть связи |
| ground communications system | система наземного оборудования связи |
| ground communications tracking system | наземная система слежения спутниковой системы связи |
| ground line of communications | наземная линия связи |
| ground lines of communications | сухопутные коммуникации |
| ground mobile forces communications | программа разработки средств связи наземных мобильных сил (program) |
| ground mobile forces mobile communications | мобильные средства связи для мобильных сухопутных войск |
| ground mobile forces satellite communications | спутниковая связь для мобильных сухопутных войск |
| ground mobile forces satellite communications station | станция спутниковой связи мобильных сухопутных войск |
| ground mobile forces satellite communications system | система спутниковой связи мобильных сухопутных войск |
| ground-based electronic omnidirectional satellite communications antenna | наземная всенаправленная антенна спутниковой системы связи с электронным управлением |
| high performance computing and communications | высокоэффективные компьютеры и средства связи |
| high performance computing and communications initiative | программа создания высокоэффективных компьютеров и средств связи |
| high speed digital communications | высокоскоростная цифровая связь |
| high-capacity communications | система связи большой ёмкости |
| hydroacoustic communications by relay buoys | гидроакустическая связь с помощью ретрансляционных гидроакустических буёв |
| inertialess steerable communications antenna | связная антенна с безынерциальным управлением диаграммой направленности |
| information and communications | информация и связь |
| information, computers and communications policy | политика в области информации, вычислительной техники и средств связи |
| infra-low frequency radio communications | радиосвязь на инфранизких частотах |
| initial communications element | исходный компонент системы связи |
| integrated battleforce area communications system | комплексная система связи на театре военных действий |
| integrated communications electronic warfare analysis and radio frequency sensor | комплексный анализ радиоэлектронной борьбы со средствами связи и расположения радиочастотных датчиков |
| integrated communications navigation and identification | комплексная система связи, навигации и опознавания (system) |
| integrated communications navigation and identification | комплексные функции связи, навигации и опознавания (function) |
| integrated communications, navigation and identification avionics | комплексное бортовое радиоэлектронное оборудование связи, навигации и опознавания |
| integrated interior communications and control | комплексная система внутренней связи и управления (system) |
| integrated message processing and communications system | комплексная система связи и обработки сообщений |
| integrated navigation and communications automatic | комплексная автоматическая система навигации и связи (system) |
| integrated nuclear communications assessment | комплексная оценка работы средств связи при ядерном взрыве |
| integrated submarine communications system | объединённая система связи подводных лодок |
| integrated tactical communications system | тактический связной комплекс |
| integrated vehicular communications system | объединённая система связи на транспортном средстве |
| integrated voice communications system | объединённая система телефонной связи |
| inter-agency communications agency | межведомственное управление связи |
| intercomplex communications | связь между стартовыми позициями РК |
| intercomplex radio communications system | система радиосвязи между стартовыми комплексами |
| interconnected command, control, communications, computers unit | объединение командования, управления, связи, компьютеров и разведки |
| intermediate defense communications satellite system | промежуточный вариант военной спутниковой системы связи |
| intermodule communications | межмодульная связь |
| internal communications electrician chief | старшина-электрик по внутренней связи |
| international air traffic communications | система связи управления воздушным движением на международных авиалиниях (system) |
| international air traffic communications receiver station | приёмная станция системы связи управления воздушным движением на международных авиалиниях |
| international metered communications | международная регистрируемая связь |
| international metered communications | международная оплачиваемая связь |
| intersite control and communications system | внутриобъектовая система управления и связи |
| intertank communications | связь между танками |
| intraplatoon communications | связь между командиром взвода и отделениями |
| intratank communications | внутританковая связь |
| IR communications | связь в ИК области спектра |
| IR communications equipment | ИК аппаратура связи |
| IR-communications unit | установка ИК связи |
| jam resistant communications | помехоустойчивая связь |
| jam resistant communications | помехозащищённая связь |
| jam-resistant secure communications | помехозащищённая закрытая связь |
| jam-resistant secure communications programme | программа создания средств помехозащищённой закрытой связи |
| jam-resistant secure voice communications | помехозащищённая закрытая радиотелефонная связь |
| joint advanced tactical command, control and communications system | объединённая усовершенствованная тактическая система командования, управления и связи |
| joint air communications of the Pacific | объединённая система воздушной связи в зоне Тихого океана |
| joint air communications of the Pacific | объединённая система связи с самолётами в зоне Тихого океана |
| joint allied communications element | совместное подразделение обеспечения связи союзных сил |
| joint communications-electronics group | объединённая группа по электронике и связи |
| joint communications-electronics nomenclature system | номенклатурная система объединённой службы по электронике и связи |
| joint communications-electronics operating instructions | руководящие документы по деятельности объединённых групп специалистов в области связи и электроники |
| joint communications-electronics working group | объединённая рабочая группа по связи и электронике |
| joint communications exercise | объединённые учения войск связи |
| joint communications network | объединённая сеть связи |
| joint communications support element | средства обеспечения единой системы связи |
| joint communications unit, Falkland Islands | объединённое подразделение связи на Фолклендских островах |
| joint electronic communications nomenclature system | единая система номенклатуры изделий электронной связи |
| joint enhanced core communications system | объединённая усовершенствованная основная система связи |
| joint European operational communications network | объединённая европейская оперативная сеть связи |
| joint MILSTAR communications control | объединённое управление военной стратегической и тактической ретрансляционной системы связи "Милстар" |
| joint MILSTAR communications control and operations concept | концепция объединённого управления и эксплуатации военной стратегической и тактической ретрансляционной системы связи "Милстар" |
| joint tactical area communications system | объединённая тактическая система зональной связи |
| joint users interoperability communications exercise | объединённые учения по проверке оперативной совместимости средств связи военных абонентов |
| joint worldwide intelligence communications system | объединённая глобальная система связи для передачи разведывательной информации |
| land communications | сухопутные коммуникации |
| land line communications facility | аппаратура наземной линии связи |
| land line communications facility | наземные средства связи |
| land lines of communications | сухопутные коммуникации |
| land mobile communications | связь между подвижными наземными объектами |
| Land Mobile Communications Council | совет по наземным подвижным средствам связи |
| landing force integrated communications system | объединённая система связи десантных сил |
| landing force integrated communications system | комплексная система связи десантных сил |
| laser communications | лазерная спутниковая система связи (system) |
| laser communications terminal | терминал лазерной линии связи |
| lightweight communications module | лёгкий модуль системы связи |
| lightweight communications module | лёгкий модуль связи |
| lightweight multiband satellite communications terminal | лёгкий терминал многодиапазонной спутниковой связи |
| local communications complex | местный узел связи |
| local communications net | местная сеть связи |
| long-haul point-to-point communications | дальняя двухпунктовая прямая связь |
| long-term communications improvement plan | долгосрочный план совершенствования связи |
| MAG with interactive communications | применение микропроцессоров в графических устройствах с интерактивной связью |
| man-machine communications | взаимодействие человека с машиной |
| man-on-the-move communications | связь с движущимся человеком |
| man-on-the-move communications system | система связи с движущимся человеком |
| master chief communications technician | техник-связист, мастер главный старшина |
| maximum security communications | максимально безопасная система связи |
| maximum security communications | максимально защищённая система связи |
| maximum security communications | максимально засекреченная система связи |
| microprocessor-controlled digital communications switch | коммутационная система цифровой связи с управлением микропроцессором |
| mobile adaptable communications countermeasures system | мобильная адаптируемая система противодействия средствам связи |
| mobile bombardment communications unit | мобильная станция связи для управления бомбометанием |
| mobile communications | связь между подвижными средствами (напр. БМП, БТР) |
| mobile communications vehicle | машина системы мобильной связи |
| mobile communications vehicle | подвижное средство связи |
| mobile radio communications | система радиосвязи с подвижными объектами |
| mobile satellite communications | передвижная станция спутниковой связи (terminal) |
| mobile satellite communications service | служба спутниковой связи с подвижными объектами |
| mobile satellite communications system ground | передвижная наземная станция системы спутниковой |
| mode of communications | вид связи |
| modified digital adaptive technique for efficient communications | модифицированная цифровая адаптивная техника эффективной связи |
| modular/integrated communications helmet | модульный шлем со встроенными средствами связи |
| moon reflection communications | радиосвязь методом отражения радиосигналов от Луны |
| moon relay communications | радиосвязь методом отражения радиосигналов от Луны |
| Multifunctional On-the-Move Secure Adaptive Integrated Communications | инициатива американской армии по построению многофункциональной мобильной адаптируемой радиосети (qwarty) |
| multi-functional on-the-move, secure, adaptive, integrated communications | многофункциональная, скрытная, адаптивная комплексная связь в движении |
| multiple access communications satellite | спутник связи с многостанционным доступом |
| multiple access communications system | система связи с многостанционным доступом |
| multiple purpose communications | многофункциональная связь |
| multiplexed communications | мультиплексная система связи |
| multi-purpose communications and signaling | многоцелевая система связи и сигнализации |
| National Air Communications | национальные линии воздушных сообщений |
| national communications | национальная система связи (system) |
| national communications security emanations memorandum | меморандум по уровням излучений, обеспечивающих безопасность работы национальных средств связи |
| national communications security instruction | инструкция по безопасности работы национальных средств связи |
| national survivable communications system | национальная система связи повышенной живучести |
| naval communications area local station | местная зональная станция связи военно-морских сил |
| naval modular automated communications system | модульная автоматизированная система связи военно-морских сил |
| Navy EHF communications controller | пульт управления системой связи военно-морских сил в диапазоне миллиметровых волн |
| Navy satellite communications network | спутниковая сеть связи военно-морских сил |
| Network Communications Centre | центр управления сетью связи (NCC) |
| network communications control facility | средства управления и контроля сетей связи |
| network interface to tactical communications | интерфейс сети тактической связи |
| new integrated marines communications and information system | новая объединённая система связи и информации морской пехоты |
| no radio winds aloft observation, communications out of order | радиозондирование атмосферы не производилось из-за неисправности средств связи |
| nuclear-operations associated communications signature | особенности работы средств связи, указывающие на подготовку к применению ЯО |
| Office of Commercial Communications Management | управление по руководству использованием коммерческих систем связи |
| Office of Communications Systems | управление система связи (ВВС) |
| Office of the Chief of Communications Electronics | управление начальника электронных систем связи |
| Office of the Director of Command, Control and Communications | отдел начальника командования, управления и связи |
| Office of the Manager of National Communications System | управление национальных систем связи |
| officer in charge of point-to-point line communications | начальник управления связи |
| operations - communications | операции - связь |
| operations – communications | операции – связь |
| operations-communications | оперативные вопросы и вопросы связи |
| optical RF communications adjunct | система гибридной радиооптической связи |
| optimal communications, navigation and identifications | модель оптимальной системы связи, навигации и опознавания (model) |
| outdistance communications | отрываться от коммуникаций |
| outdistancing communications | отрывающийся от коммуникаций |
| personal communications system | система персональной связи |
| phototelegraph communications | фототелеграфная связь |
| phototelegraph communications | факсимильная связь |
| phototelegraphic communications | фототелеграфная связь |
| post-attack communications system | система связи после ракетно-ядерного удара |
| prepositioned communications | связь с применением системы предварительно развёрнутых пунктов и центров |
| programmed automatic communications equipment | программируемая автоматическая аппаратура связи |
| programmed automatic communications equipment | программируемая автоматическая |
| programmed communications support program | программа обеспечения программируемыми средствами связи |
| public safety radio communications | безопасная общественная радиосвязь |
| public safety radio communications project | проект создания сети безопасной общественной радиосвязи |
| radio and communications facilities not operative until further notice | радиотехническое и связное оборудование не работает впредь до последующего уведомления |
| radio and communications facilities operative | радиотехническое и связное оборудование работает |
| radio beam communications | направленная радиосвязь |
| Radio Communications and Electronic Engineering Association | Ассоциация радиосвязи и электронной техники |
| radio frequency and voice communications on range frequency not operative | радиомаяк на частоте ... не работает и радиотелефонная связь на этой частоте отсутствует |
| radio frequency and voice communications on range frequency resumed operation | радиомаяк на частоте ... возобновил работу и установлена радиотелефонная связь на этой частоте |
| radio frequency and voice communications on range frequency shut down for maintenance | радиомаяк на частоте ... прекратил работу и радиотелефонная связь на этой частоте прекращена в связи с проведением регламентных работ |
| radio range and voice communications on range frequency not operative | радиомаяк на частоте ... не работает и радиотелефонная связь на этой частоте отсутствует |
| radio range and voice communications on range frequency resumed operation | радиомаяк на частоте ... возобновил работу и установлена радиотелефонная связь на этой частоте |
| radio range and voice communications on range frequency shut down for maintenance | радиомаяк на частоте ... прекратил работу и радиотелефонная связь на этой частоте прекращена в связи с проведением регламентных работ |
| radio-channel-to-wire communications integration | сопряжение радио- и проводной связи |
| Raytheon communications | аппаратура связи производства фирмы "Рейтон" (equipment) |
| reliable communications | надёжная связь |
| remote center, air-ground communications | центр дистанционного управления каналом связи "воздух - земля" (channel) |
| remote center, air-ground communications | центр дистанционного управления каналом связи "воздух – земля" (channel) |
| remote clinical communications system | система связи с удалённой клиникой |
| remote communications outlet | необслуживаемая станция связи |
| Safeguard communications agency | управление связи системы противоракетной обороны "Сейфгард" |
| Sanctions Assistance Missions Communications Center | Центр связи миссий по содействию осуществлению санкций |
| sea-communications protection forces | силы обороны морских коммуникаций |
| secured communications | защищённая связь |
| secured communications | засекреченная связь |
| secured communications | закрытая связь |
| secured communications center | центр засекреченной связи |
| security of the sea lines of communications | безопасность морских коммуникаций (Киселев) |
| semiduplex communications | полудуплексная связь |
| shipboard communications | корабельная связь |
| shipboard communications terminal | оконечная корабельная станция связи |
| shipboard communications terminal | корабельная оконечная станция связи |
| shipboard integrated communications system | корабельная комплексная система внутренней связи |
| shipboard satellite communications | корабельная станция спутниковой связи (terminal) |
| shipboard satellite communications system | корабельная система спутниковой связи |
| ship-shore-ship communications | связь линии "корабль-берег-корабль" |
| ship-to-under water swimmers communications | подводная связь линии "корабль-боевые пловцы" |
| signal communications agency | средство связи |
| single channel ground and airborne radio communications | одноканальная радиосвязь линии "земля-ЛА" |
| single-channel tactical radio communications | одноканальная тактическая радиосвязь |
| single-line communications controller | контроллер одноканальной линии связи |
| Spanish Airways and Communications Service Region | Испанский район службы связи и авиационных линий |
| Standing Group Communications Security and Evaluation Agency | Агентство по обеспечению секретности связи и оценке работы средств связи при постоянной группе |
| steerable array for radar and communications | антенная решётка с управляемой диаграммой направленности для радиолокационных систем и систем связи |
| submarine laser communications | лазерная связь с подводной лодкой |
| submarine laser communications | программа создания системы лазерной связи с ПЛ |
| submarine laser communications receiver | приёмник системы лазерной связи с подводной лодкой |
| submarine laser communications receiver | приёмник системы лазерной связи с ПЛ |
| submarine laser communications satellite | спутник системы лазерной связи с ПЛ |
| submarine laser communications satellite system | спутниковая система лазерной связи с ПЛ |
| submarine tactical communications system | тактическая система связи для подводных лодок (Alex_Odeychuk) |
| submarine-air optical communications system | система оптической связи ПЛ / ЛА |
| submarine-launched communications satellite | спутник связи, запускаемый с подводной лодкой |
| submarine-launched communications satellite | спутник связи, запускаемый с ПЛ |
| submarine-to-aircraft communications | связь подводной лодки с авиацией |
| superminiature laser communications system | суперминиатюрная система лазерной связи |
| survivable low-frequency communications | низкочастотная связь высокой степени живучести |
| survivable low-frequency communications system | система низкочастотной связи высокой степени живучести |
| survivable satellite communications | программа военно-воздушных сил США создания трудноуязвимых спутников связи (program) |
| tactical air-ground communications | тактическая связь линии "ЛА земля" |
| tactical automated communications emitter location and identification system | тактическая автоматизированная система определения местоположения и опознавания передатчиков системы связи |
| tactical command, control and communications system | тактическая система командования, управления и связи |
| tactical communications data link | тактический канал связи |
| tactical communications radio relay drone | БЛА-ретранслятор тактической связи |
| tactical communications satellite | тактическая спутниковая система связи (system) |
| tactical communications satellite program | программа совершенствования тактической спутниковой связи |
| tactical data communications center | центр связи по передаче тактических данных |
| tactical defense communications satellite program | программа совершенствования тактической военной спутниковой связи |
| tactical mobile communications | тактическая система связи с подвижными объектами |
| tactical radio communications system | система тактической радиосвязи |
| tactical satellite communications | тактическая спутниковая система связи (system) |
| tactical synchronous satellite communications system | тактическая система связи с использованием стационарных спутников |
| terminal communications | оконечная аппаратура связи |
| transitional and integrated defense communications system | переходная и комплексная военная система связи |
| United States Army Airborne Communications and Electronics Board | комитет сухопутных войск США по авиационным бортовым системам связи и электронике |
| United States Army Combat Developments Command Communications-Electronics Agency | управление объектов радиоэлектронных систем командования боевых разработок сухопутных войск США |
| United States Army Communications – Electronics Engineering Installation Agency | управление по установке и обслуживанию средств связи и электронного оборудования сухопутных войск США |
| United States Army Communications - Electronics Engineering Installation Agency | управление по установке и обслуживанию средств связи и электронного оборудования сухопутных войск США |
| United States Army Communications Zone, Europe | зона коммуникаций сухопутных войск США в Европе |
| United States Army Middle East Regional Communications Command | командование сухопутными войсками США средствами связи в ближневосточном регионе |
| United States Military Communications Electronics Board | комитет по военным электронным средствам связи США |
| universal communications switching device | универсальное переключающее устройство аппаратуры связи |
| universal integrated communications | универсальная комплексная система связи (system) |
| unsaturable communications | связь с надёжной пропускной способностью большого количества информации |
| very low frequency airborne relay communications with submerged submarines | сверхдлинноволновая связь с ПЛ в подводном положении с помощью воздушных радиорелейных пунктов |
| visual communications | средства зрительной связи (Киселев) |
| visual communications | зрительная связь (Киселев) |
| visual communications instructor | инструктор по визуальной связи |
| visual communications management | управление средствами визуальной зрительной связи |
| visual communications management | управление средствами визуальной связи |
| voice data communications | система речевой связи (system) |
| wide-band channel telecode communications | широкополосная телекодовая связь |
| wireless communications network radio system | радиостанция беспроводной сетевой системы связи |
| wireless telephone communications | радиотелефонная связь |
