| Subject | English | Russian |
| mil. | alternate communications facility | дополнительный пункт связи |
| mil. | Army strategic communications facility | центр стратегической связи СВ |
| O&G | automated system of communication and control at the facilities | система управления и сбора данных |
| O&G | automated system of communication and control at the facilities | СКАДА (MichaelBurov) |
| O&G | automated system of communication and control at the facilities | система диспетчерского контроля и сбора данных |
| O&G | automated system of communication and control at the facilities | автоматизированная система связи и управления, установленная на объектах |
| tech. | Central Committee on Communications Facilities | Центральный комитет по средствам связи |
| mil. | Central Committee on Communications Facilities | центральная комиссия по вопросам средств связи |
| mil. | central communications facility | центральный пост связи |
| data.prot. | classified communication facilities | средства засекреченной связи |
| sec.sys. | classified communications facilities | средства засекреченной связи |
| gen. | communication facilities | сооружения связи (ABelonogov) |
| comp. | communication facilities | телекоммуникационное оборудование (Andrey Truhachev) |
| math. | communication facilities | средства связи |
| O&G, sakh. | communication facilities | каналы связи |
| avia. | communication facilities | связное оборудование |
| fire. | communication facilities | средства |
| Makarov. | communication facilities | аппаратура засекречивания связи |
| gen. | communications facilities | аппаратура засекречивания связи |
| O&G | communication facility | канал связи |
| house. | communication facility | средство связи |
| tech. | communication security facilities | аппаратура засекречивания связи |
| mil. | communication with the aid of mobile facilities | связь при помощи подвижных средств |
| mil. | communication with the aid of mobile facilities | связь подвижными средствами |
| automat. | communication/message facilities | оборудование для связи и обмена сообщениями (между оператором и ЭВМ в диалоговом режиме) |
| mil. | communications and electronics facility | орган связи и РЭС |
| tech. | communications central facility | центральные средства связи |
| mil. | communications central facility | центральный пост связи |
| mil. | communications countermeasures evaluation facility | аппаратура оценки эффективности мер противодействия средствами связи |
| tech. | communications facilities | средства связи и телекоммуникации (Andrey Truhachev) |
| telecom. | communications facilities | средства связи (Alexander Demidov) |
| Makarov. | communications facilities | аппаратура засекречивания связи |
| mil. | communications facility | орган связи |
| mil. | communications facility | пункт связи |
| gen. | communications lines and facilities | пути и средства сообщения (Alexander Demidov) |
| tech. | communications security facilities | аппаратура засекречивания связи |
| mil. | communications security facility | аппаратура засекречивания связи |
| mil. | communications systems evaluation facility | оборудования для оценки систем связи |
| mil. | communications-electronics facility inoperative for parts | средства связи и электронное оборудование неисправны ввиду отсутствия запасных частей |
| mil. | continuity of operations communications facilities | средства связи для обеспечения непрерывности боевых действий |
| mil. | Defense Communications Agency Systems Engineering Facility | центр технической разработки систем управления связи МО |
| el. | diagram of optical ground wire sealing of Communication facilities | диаграмма оптического кабеля изоляции заземления средств связи (Komron) |
| tech. | digital communications experimental facility | экспериментальное оборудование цифровой связи |
| mil. | Digital Communications Experimental Facility | экспериментальный центр разработки средств цифровой связи |
| gen. | direct-current power cabinets and panels for communications facilities | шкафы и щиты питания по постоянному току объектов связи (ABelonogov) |
| Gruzovik, commun. | duplication of communications facilities | дублирование связи |
| railw. | electronic communication facilities | аппаратура радиосвязи |
| railw. | electronic communication facilities | радиосвязь |
| mil. | facilities and communications evaluation | оценка оборудования и связи |
| mil., avia. | facility communication system | система связи объекта |
| gen. | fax communication facilities | средство факсимильной связи (Alexander Demidov) |
| tech. | ground communications facility | наземные средства связи |
| mil. | ground communications facility | наземный пункт связи |
| ecol. | high-frequency communication facilities | высокочастотные средства связи |
| mil. | intercontinental communications facility | центр межконтинентальной связи |
| progr. | interprocess communication facilities | средства межпроцессного взаимодействия (Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | interprocess communication facility | средство обмена информацией между процессами |
| IT | intertask communication facility | средство взаимодействия между задачами |
| mil. | joint communications facility | объединённый узел связи |
| tech. | land line communications facility | средства наземной линии проводной связи |
| mil., tech. | line-of-communication facilities | дороги и дорожные сооружения, мосты и дороги |
| stat. | mass communication facilities | массовые средства связи (радио, телевидение, печать и т. д.) |
| Gruzovik, commun. | mobile communications facilities | подвижные средства связи |
| mil. | multiple use of communication facilities | комплексное применение средств связи |
| tech. | naval communications facility | узел связи ВМФ |
| mil. | naval communications facility | узел связи ВМС |
| tech. | naval communications facility, Pacific | узел связи Тихоокеанского флота (Nav Com Pac) |
| tech. | network communications control facility | программа управления средствами связи в сетях ЭВМ |
| el. | off-site communication facilities | средства связи вне площадки |
| gen. | operational communication facilities | средства оперативной связи (Alexander Demidov) |
| tech. | radio and communications facilities inoperative | "радиотехническое и оборудование связи не работает" |
| tech. | radio and communications facilities operative | "радиотехническое и оборудование связи работает" |
| gen. | rectifying and converting equipment for communications facilities | выпрямительное и преобразовательное оборудование для средств связи (ABelonogov) |
| avia. | remote communication air/ground facilities | оборудование дистанционной связи "воздух-земля" |
| gen. | remote communication facilities | дистанционные средства связи (Johnny Bravo) |
| O&G, sakh. | satellite communication antenna facilities | антенное сооружение спутниковой связи |
| tech. | satellite communications control facility | центр управления системой спутниковой связи |
| mil. | signal communications facilities | технические средства связи (Киселев) |
| mil. | signal communications facilities | имущество связи (Киселев) |
| gen. | storage batteries at communications facilities | аккумуляторные батареи на объектах связи (ABelonogov) |
| tech. | tactical communication control facility | средства управления тактической системой связи |
| mil. | tactical communications control facilities | средства контроля тактической связи |
| gen. | technological communication lines and facilities | линии и сооружения технологической связи (ABelonogov) |
| tech. | United States naval shore-communications facility | береговой узел связи ВМФ США |
| mil. | use of communication facilities | применение средств связи |
| sec.sys. | wire and wireless communication facilities | средства проводной и беспроводной связи (Konstantin 1966) |
| tech. | with the aid of satellite communication facilities | при помощи средств спутниковой связи (Alex_Odeychuk) |
