| English | Russian |
| clouds are commonly classified in four kinds, cirrus, cumulus, stratus, and nimbus | облака обычно делятся на перистые, кучевые, слоистые и дождевые |
| hedges are commonly switched every year | обычно растения, образующие живую изгородь, подрезают каждый год |
| his father threatened to disown him if he continued behaving so commonly | отец грозил отречься от него, если он будет продолжать вести себя так плохо |
| most commonly | чаще всего (comment by ART Vancouver: correct, here's a great example of its usage:: He started by developing the Weird Coincidence Survey in 2006 to assess what types of coincidences are most commonly observed, what personality types are most correlated with noticing them and how most people explain them.  latimes.com) |
| most commonly the excitation energy is given up as infrared radiation or degraded into heat | чаще всего энергия возбуждения отдаётся в виде инфракрасного излучения или превращается в тепло |
| producers commonly use additives such as mercury to prevent corrosion and to increase the mechanical resistance of the zinc anode | потребители обычно используют такие добавки, как ртуть, чтобы защитить от коррозии и увеличить механическую прочность цинкового анода |
| she is commonly but improperly taken for a very young woman | её часто, но ошибочно принимают за совсем юную девушку |
| the most commonly cited example of a primitive device is the abacus | наиболее часто приводимым примером примитивного устройства являются счёты |
| the most commonly cited example of a primitive device is the abacus | наиболее часто приводимым примером примитивного устройства является абак |
| the scarlet blood is commonly known as arterial | кровь алого цвета обычно называют артериальной |
| the scarlet blood is commonly known as arterial | кровь красного цвета обычно называют артериальной |
| the selfish and tyrannous means they commonly take to aggrandize or secure their power | выгодные только им, деспотичные меры, которые они предпринимают, чтобы усилить или обезопасить свою власть |
| the writer made use of a mode of teaching used commonly enough in the Bible | автор использовал тот же наставительный стиль изложения, который достаточно часто применяется в Библии |
| the writer made use of a mode of teaching used commonly enough in the Bible | писатель использовал тот наставительный способ изложения, который достаточно часто применяется в Библии |
| typhus, cholera, smallpox, plague, influenza, tuberculosis, and relapsing fever all commonly strike people weakened from lack of food | тиф, холера, оспа, чума, грипп, туберкулёз и возвратный тиф обычно поражают ослабленных от недоедания людей |
