| English | Russian |
| as commonly cited | как принято считать (Zukhra88) |
| as is commonly known | как известно (As is commonly known, not every attempt at IVF is successful – by Scott Nelson (University of Glasgow) Tamerlane) |
| as is commonly the case | как это обычно имеет место (Here, as is commonly the case, there is consideration in the form of the price being paid. LE Alexander Demidov) |
| be commonly owned | принадлежать на праве долевой собственности (by Alexander Demidov) |
| behave commonly | вести себя вульгарно |
| clouds are commonly classified in four kinds, cirrus, stratus, and nimbus | облака обычно делятся на перистые, кучевые, слоистые и дождевые |
| commonly-accepted | общепринятый (igisheva) |
| commonly descriptive trademark | свободный товарный знак (товарный знак, утративший юридическую силу из-зи использования в качестве родового термина, напр., "аспирин", "линолеум" и т.п.) |
| commonly employed method | широкоприменяемый метод |
| commonly found in | часто обнаруживаемый в (typist) |
| commonly found in | часто встречающийся в (typist) |
| commonly found in | присущий (4uzhoj) |
| commonly held | нераздельный (of property) |
| commonly held belief | широко распространённая точка зрения (Andrey Truhachev) |
| commonly held belief | широко распространённое мнение (Andrey Truhachev) |
| commonly held belief | широко распространённое убеждение (Andrey Truhachev) |
| commonly held misconception | широко бытующее заблуждение |
| commonly held misconception | заблуждение, с которым приходится часто сталкиваться |
| commonly held misconception | широко распространённое заблуждение (Anglophile) |
| commonly held opinion | общепринятое мнение (Kate_S) |
| commonly held view | широко распространённый взгляд |
| commonly known as | более известный под именем / названием (Back in the times of the German Democratic Republic (1949-1990), commonly known as Eastern Germany, the Saxonians did not favor the Soviet Union, which was considered the "occupying power." Die Welt, ФРГ (2016)) |
| commonly participate | принимать совместное участие (WiseSnake) |
| commonly referred to as | которых принято называть (Vladimir0063) |
| commonly requested information | наиболее часто запрашиваемая информация (yuliya zadorozhny) |
| commonly usable | широко используемый (ssn) |
| commonly used | c обширным кругом пользователей (zhvir) |
| commonly used | универсальный (unrecyclable) |
| commonly used | широко используемый (термин Ольга Матвеева) |
| commonly used equivalents | общеупотребительные аналоги (ABelonogov) |
| his name is John, but he is commonly known as Jack | его имя Джон, но его обычно зовут Джеком |
| it is commonly agreed | по общему мнению (sheetikoff) |
| it is commonly believed that... | общепризнано, что... |
| it is commonly believed that... | повсеместно считается, что... |
| it is commonly believed that | Установилось мнение, что (ART Vancouver) |
| it is commonly believed that | Принято считать, что (It is commonly believed that Greek yogurt is better for you than regular commercial yogurt. ART Vancouver) |
| it is commonly known that | общеизвестно, что (it is commonly known that the wing creates lift – общеизвестно, что подъемная сила создается крылом) |
| it is commonly known that | как известно (tfennell) |
| it's commonly believed | принято считать (that Taras) |
| language commonly used in the mass media | язык средств массовой информации (Alex_Odeychuk) |
| less commonly | не так часто (как; См. пример в статье "реже". I. Havkin) |
| less commonly | реже (This sleeping bag is found less commonly than the other variety. I. Havkin) |
| more commonly known as | более известный под названием (The report claimed that Japan Air Lines Flight 1628 had encountered three unidentified aerial phenomena (UAP), more commonly known as unidentified flying objects (UFOs). The pilot reported that they initially believed the craft to be military, before realizing that the objects were keeping pace with the plane and moving about it in erratic motions while emitting bursts of light. (allthatsinteresting.com) ART Vancouver) |
| most commonly | как правило (Alexander Matytsin) |
| most commonly used | наиболее часто используемый (otkambinok) |
| oospores are commonly found | ооспоры часто обнаруживают (typist) |
| that bird wonts commonly near the water-side | эта птица водится обыкновенно близ воды |
| that's quite commonly done | так все поступают |
| that's quite commonly done | в этом поступке нет ничего необычного |
| the question is more complicated than it is commonly supposed | вопрос гораздо сложнее, чем обычно считают |
| the question is more complicated than is commonly supposed | вопрос сложнее, чем это обычно представляется |
