| Subject | English | Russian |
| org.name. | Agreement Establishing the Common Fund for Commodities | Соглашение об учреждении Общего фонда для сырьевых товаров |
| account. | balanced common trust fund | общий доверительный фонд с диверсифицированными активами |
| econ. | balanced common trust fund | общий траст-фонд с диверсифицированными активами |
| slang | cash common fund | общак (Халеев) |
| slang | common cash fund | общак (Халеев) |
| econ. | common fund | общий фонд (dimock) |
| jarg. | common fund | общак (of a criminal community Anglophile) |
| UN, ecol. | Common Fund for Commodities | Общий фонд для сырьевых товаров |
| prop.name | Common Fund for Commodities | Общий Фонд Для Сырьевых Товаров |
| fin. | common fund for commodity stocks financing | общий фонд для финансирования запасов сырьевых товаров |
| mar.law | Common Heritage fund | фонд общего наследия (человечества) |
| busin. | common investment fund | паевой инвестиционный фонд (MichaelBurov) |
| busin. | common investment fund | ПИФ (MichaelBurov) |
| amer. | common stock fund | инвестиционный фонд открытого типа по операциям с акциями |
| econ. | common trust fund | общий траст-фонд (для коллективных инвестиций, учреждённый банком или траст-компанией и складывающийся из мелких капиталов, полученных в доверительное управление) |
| bank. | common trust fund | общий траст-фонд (для коллективных инвестиций, учрежденный банком или траст-компанией и складывающийся из мелких капиталов, полученных в доверительное управление) |
| account. | common trust fund | общий доверительный фонд (для коллективных инвестиций, складывающийся из мелких капиталов, полученных в доверительное управление) |
| gen. | common trust fund | общий фонд управления (Yeldar Azanbayev) |
| econ. | common-trust fund | общий траст-фонд |
| bank. | diversified common stock fund | диверсифицированный фонд обыкновенных акций |
| bank. | diversified common trust fund | общий траст фонд с диверсифицированными активами |
| account. | diversified common trust fund | общий доверительный фонд с диверсифицированными активами |
| econ. | diversified common trust fund | общий траст-фонд с диверсифицированными активами |
| account. | equity common trust fund | общий доверительный фонд с активами, состоящими исключительно из корпоративных акций |
| bank. | equity common trust fund | общий трастфонд с активами, состоящими исключительно из корпоративных акций |
| econ. | equity common trust fund | общий трастфонд с активами из корпоративных акций |
| econ. | equity common trust fund | общий траст-фонд с активами, состоящими исключительно из корпоративных акций |
| econ. | provident common fund | резервный фонд неоконченных убытков |
| account. | tax-exempt common trust fund | общий доверительный фонд с активами, доходы от которых не облагаются налогами |
| econ. | tax-exempt common trust fund | общий трастфонд с активами, доходы от которых не облагаются налогами |
| gen. | the money went into a common fund | эта сумма пошла в общий фонд |
