| English | Russian |
| advisory committee | координационный комитет |
| advisory committee | банковский консультативный комитет |
| Advisory Committee on Risk Management | Консультативный комитет по управлению рисками |
| Agenda and Procedures Committee | Комитет по планированию повестки дня и процедурным вопросам |
| bank advisory committee | консультативный комитет (London Club) |
| bank advisory committee | координационный комитет (London Club) |
| bank advisory committee | банковский консультативный комитет (London Club) |
| Basel Committee | Базельский комитет по банковскому надзору |
| Basel Committee on Banking Supervision | Базельский комитет по банковскому надзору |
| Basel Committee on Payment and Settlement System | Базельский комитет по платёжной и расчётной системе |
| Committee of Eminent Persons | Комитет по изучению источников устойчивого долгосрочного финансирования МВФ |
| Committee of Eminent Persons | Комитет видных деятелей |
| Committee of Eminent Persons to Study Sustainable Long-Term Financing of the IMF | Комитет по изучению источников устойчивого долгосрочного финансирования МВФ |
| Committee of Eminent Persons to Study Sustainable Long-Term Financing of the IMF | Комитет видных деятелей |
| Committee of European Banking Supervisors | Комитет европейских органов банковского надзора |
| Committee of the Whole for the Development Committee | Комитет полного состава для Комитета по развитию (IMF, Executive Board) |
| Committee of the Whole for the General Review of Quotas | Комитет полного состава для проведения общего пересмотра квот (IMF, Executive Board) |
| Committee of the Whole on Review of Quotas | Комитет полного состава для пересмотра квот (IMF, Executive Board) |
| Committee on Article XIV Consultations | Комитет по консультациям в соответствии со Статьёй IV (IMF, Executive Board) |
| Committee on Budget Priorities | Комитет по вопросам бюджетных приоритетов |
| Committee on Executive Board Administrative Matters | Комитет по административным вопросам Исполнительного совета (IMF, Executive Board) |
| Committee on IMF Governance Reform | Комитет по реформе управления МВФ |
| Committee on Interpretation | Комитет по толкованию (IMF, Executive Board) |
| Committee on Liaison with the WTO | Комитет по связям с ВТО (IMF, Executive Board) |
| Committee on Membership -- | Комитет по приёму страна в члены МВФ (IMF, Executive Board, country) |
| Committee on Rules for the | Комитет по правилам проведения очередных выборов исполнительных директоров в ... году (year) Regular Election of Executive Directors (IMF, Executive Board) |
| Committee on the Annual Report | Комитет по подготовке "Годового отчёта" (IMF, Executive Board) |
| Committee on the Budget | Комитет по бюджету (IMF, Executive Board) |
| Committee to Study Sustainable Long-Term Financing of the IMF | Комитет по изучению источников устойчивого долгосрочного финансирования МВФ |
| Committee to Study Sustainable Long-Term Financing of the IMF | Комитет видных деятелей |
| Cooke Committee | Базельский комитет по банковскому надзору |
| country advisory committee | консультативный комитет по стране (debt restructuring) |
| Crockett Committee | Комитет по изучению источников устойчивого долгосрочного финансирования МВФ |
| Crockett Committee | Комитет видных деятелей |
| Development Assistance Committee | Комитет содействия развитию |
| Development Committee | Объединённый комитет по развитию |
| Development Committee | Объединённый министерский комитет Советов управляющих МБРР и МВФ по передаче реальных ресурсов развивающимся странам |
| Development Committee Secretariat | Секретариат Комитета по развитию |
| Ethics Committee | Комитет по этическим вопросам (IMF, Executive Board) |
| Evaluation Committee | Комитет по вопросам оценки (IMF, Executive Board) |
| External Audit Committee | Комитет по внешнему аудиту |
| External Review Committee | Комитет по внешней оценке (on World Bank-IMF Collaboration; сотрудничества Всемирного банка и МВФ) |
| Federal Reserve Open Market Committee | Комитет по операциям на открытом рынке Федеральной резервной системы |
| Global Advisory Committee | Мировой консультативный комитет |
| Grievance Committee | Комитет по рассмотрению жалоб |
| IMF Civic Program Advisory Committee | консультативный комитет по программе гражданской деятельности |
| IMF Committee on Balance of Payments Statistics | Комитет МВФ по статистике платёжного баланса |
| Integrated Framework Steering Committee | Комитет по координации интегрированной системы |
| Inter-American Committee on the Alliance for Progress | Межамериканский комитет Союза ради прогресса |
| Interdepartmental Low-Income Committee | Межуправленческая комиссия по вопросам стран с низкими доходами |
| International Accounting Standards Committee | Комитет по международным стандартам бухгалтерского учёта |
| International Monetary and Financial Committee | Международный валютно-финансовый комитет |
| Joint Ad Hoc Committee of Arrangements for the Annual Meetings of the Boards of Governors of the Bank and the Fund | Объединённый специальный комитет по организационной подготовке Ежегодных совещаний Советов управляющих МБРР и МВФ |
| Joint Bank/Fund Committee of Executive Directors on Staff Compensation | Совместный комитет исполнительных директоров МВФ и Всемирного банка по оплате труда персонала |
| Joint Development Committee | Объединённый комитет по развитию |
| Joint Development Committee | Комитет по развитию |
| Joint Development Committee | Объединённый министерский комитет Советов управляющих МБРР и МВФ по передаче реальных ресурсов развивающимся странам |
| Joint IMF-World Bank Development Committee | Совместный комитет по развитию МВФ и Всемирного банка |
| Joint IMF/World Bank Implementation Committee for the HIPC Initiative and the PRSP Program | Совместный комитет МВФ и Всемирного банка по реализации инициативы ХИПК и программы ПРСП |
| Joint Implementation Committee | Совместный комитет МВФ и Всемирного банка по реализации инициативы ХИПК и программы ПРСП |
| Joint Ministerial Committee of the Boards of Governors of the Bank and the Fund on the Transfer of Real Resources to Developing Countries | Объединённый комитет по развитию |
| Joint Ministerial Committee of the Boards of Governors of the Bank and the Fund on the Transfer of Real Resources to Developing Countries | Комитет по развитию |
| Joint Ministerial Committee of the Boards of Governors of the Bank and the Fund on the Transfer of Real Resources to Developing Countries | Объединённый министерский комитет Советов управляющих МБРР и МВФ по передаче реальных ресурсов развивающимся странам |
| Joint Procedures Committee | Объединённый комитет по процедурным вопросам (IMF-IBRD Annual Meetings) |
| membership committee | Комитет по приёму страна в члены МВФ |
| Office of Executive Secretary, Joint Development Committee | Аппарат исполнительного секретаря Объединённого комитета по развитию |
| Open Market Committee | Комитет по операциям на открытом рынке Федеральной резервной системы |
| PC-R-EV Committee | Специальный экспертный комитет для оценки мер по борьбе с отмыванием денег |
| PC-R-EV Committee | Комитет экспертов ограниченного состава по оценке мер для борьбы с отмыванием денег |
| Pension Committee | Пенсионный комитет |
| Review Committee | Комитет по оценке |
| Review Committee on Bank-Fund Collaboration | Комитет по оценке сотрудничества между Всемирный банком и МВФ |
| Select Committee of Experts on the Evaluation of Anti-Money Laundering Measures | Комитет экспертов ограниченного состава по оценке мер для борьбы с отмыванием денег |
| Select Committee of Experts on the Evaluation of Anti-Money Laundering Measures | Специальный экспертный комитет для оценки мер по борьбе с отмыванием денег |
| Staff Association Committee | Комитет Ассоциации персонала |
| steering committee | консультативный комитет |
| steering committee | банковский консультативный комитет |
| Surveillance Committee | Комитет по надзору (IMF, Executive Board) |
| Technical Assistance Committee | Комитет по технической помощи |
| Trade Negotiations Committee | Комитет по внешнеторговым переговорам |
| Trade Policy Coordinating Committee | Комитет по координации торговой политики |
