| English | Russian |
| civil and commercial proceedings | дела по гражданским и коммерческим искам |
| civilian and commercial processing | дела по гражданским и коммерческим искам |
| commercial and financial flows | торговые и финансовые потоки |
| commercial credit company | финансовая компания (американский финансовый дом, который кредитует предприятия и не работает с частными лицами Alex Lilo) |
| commercial credit instruments | инструменты коммерческого кредита |
| commercial debt | рыночный долг (uladz) |
| commercial energy | коммерческие товарные энергоносители (энергоресурсы) |
| commercial exhibit | торговая выставка |
| commercial facilities | коммерческие предприятия |
| commercial facilities | коммерческая деятельность |
| commercial farmers | фермеры, работающие на рынок |
| commercial farmers | фермеры-предприниматели |
| commercial farmers | фермеры, ведущие товарное хозяйство |
| commercial farming | торговое земледелие |
| commercial farms | товарные фермы |
| commercial interest reference rate | коммерческая процентная базовая ставка (Alexander Matytsin) |
| commercial investment | инвестиции в строительство коммерческой недвижимости (в определенном контексте Alex_Odeychuk) |
| commercial lender | кредитор по кредиту с твёрдым залогом (USA Alexander Matytsin) |
| commercial lender | кредитор по коммерческому кредиту (UK Alexander Matytsin) |
| commercial lending practice | практика коммерческого кредитования |
| commercial loan | кредит с твёрдым залогом (USA Alexander Matytsin) |
| commercial loan selling | продажа коммерческих кредитов (Операция, в которой участвуют два банка и один клиент – юридическое лицо. Банк А предоставляет клиенту кредит и затем продает это кредитное соглашение банку Б. Банк А получает от продажи соглашения прибыль; банк Б располагает кредитным соглашением, которого в ином случае он не смог бы заключить; а клиент выигрывает от того, что ставка кредита благоприятна для него. Продажа коммерческих кредитов является обычной практикой, распространенной в США. Alex Lilo) |
| commercial mortgage financing | ипотечное финансирование операций с коммерческой недвижимостью (англ. термин используется в США Alex_Odeychuk) |
| commercial mortgage-backed security | ценная бумага с обеспечением коммерческой ипотекой (Alexander Matytsin) |
| commercial mortgage-backed security | ценная бумага, обеспеченная коммерческой ипотекой (Alexander Matytsin) |
| commercial paper | векселя |
| commercial paper | документы краткосрочного коммерческого кредита |
| commercial paper | необеспеченное краткосрочное корпоративное долговое обязательство (Alexander Matytsin) |
| commercial paper conduit | система обращения корпоративных долговых обязательств (Alexander Matytsin) |
| commercial paper house | фирма по торговле коммерческими бумагами (Alex Lilo) |
| commercial politics | торговая политика |
| commercial practices governing transfer of technology | коммерческая практика, регулирующая передачу технологии |
| commercial procuration | коммерческая доверенность (Yulia Stepanyuk) |
| commercial production | товарное производство |
| commercial production | производство на рынок |
| commercial property index | индекс стоимости коммерческой собственности (Alexander Matytsin) |
| commercial real estate lending | кредитование операций с коммерческой недвижимостью (Bank of America Alex_Odeychuk) |
| commercial rental rates | ставки арендной платы за коммерческие помещения |
| commercial staff | торговый аппарат |
| commercial traveller | разъездной агент по продаже |
| commercial undertaking | коммерческое торговое предприятие |
| enter into a commercial relationship | вступать в деловые отношения (with ... – с ... Alex_Odeychuk) |
| fantasy commercial | сми художественная телевизионная коммерческая реклама (с использованием специальных эффектов) |
| film commercial | коммерческая реклама, отснятая на киноплёнке |
| industrial-commercial-residential land use | жилые строения |
| industrial-commercial-residential land use | использование земли под промышленные и торговые предприятия или под |
| international commercial terms | международные правила по толкованию торговых терминов (dimock) |
| non-financial commercial paper | нефинансовое корпоративное долговое обязательство (Alexander Matytsin) |
| private commercial and financial account | счёт частных коммерческих и финансовых операций |
| recourse commercial commitment | регрессивное торговое обязательство (stnatik) |
| special facility to extend credits and subsidize interest charges on borrowed commercial funds | специальный фонд для предоставления кредитов и субсидирования процентных платежей по коммерческим займам |
