| Subject | English | Russian |
| AI. | automatic video commenting | автоматическое комментирование видеозаписей (Alex_Odeychuk) |
| AI. | automatic video commenting | автоматическое комментирование видеоматериалов (Alex_Odeychuk) |
| progr. | block commenting | закомментирование блока кода (Alex_Odeychuk) |
| progr. | block commenting | превращение блока кода в комментарий (Alex_Odeychuk) |
| cultur. | comment always in a polite voice | комментировать всегда вежливым тоном (theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| gen. | comment further | давать дальнейшие комментарии (bookworm) |
| media. | comment in response to questions shouted from reporters | давать комментарии в ответ на вопросы, громко задаваемые репортёрами (cnn.com Alex_Odeychuk) |
| gen. | comment favorably, negatively, etc. on | отозваться |
| gen. | comment on | объяснять (sth., что-л.) |
| gen. | comment on | комментировать (sth.) |
| gen. | comment on | прокомментировать |
| busin. | comment on | высказывать своё мнение |
| product. | comment on | высказаться по вопросу (Yeldar Azanbayev) |
| cinema | comment on | комментировать (что-л.) |
| dipl. | comment on | высказываться по поводу (чего-либо) |
| el. | comment on | комментировать |
| dipl. | comment on | комментировать (что-либо) |
| math. | comment on | комментировать (что-либо) |
| book. | comment on | высказаться по поводу (igisheva) |
| gen. | comment favorably, negatively, etc. on | отзываться |
| gen. | comment on | давать оценку (suburbian) |
| gen. | comment on | оценивать (suburbian) |
| gen. | comment on | оценить (suburbian) |
| gen. | comment on | толковать (sth.) |
| gen. | comment on | отметить (каку-то деталь DoctorKto) |
| gen. | comment on a text | комментировать текст |
| media. | comment on allegations | прокомментировать обвинения (of ... – ... в чём-либо Alex_Odeychuk) |
| busin. | comment on changes | комментировать изменения |
| busin. | comment on how ZZZ could be improved | вносить предложение по усовершенствованию ZZZ (translator911) |
| math. | comment on something | комментировать (что-либо) |
| gen. | comment on the book | рецензировать книгу |
| gen. | comment on the book | комментировать книгу |
| for.pol. | comment on the internal affairs of India | высказаться по поводу внутренних дел Индии (CNN, 2019 Alex_Odeychuk) |
| gen. | comment on the issue of | высказаться по поводу (чего-л.: Wallach also commented on the issue of obesity, saying he thinks the underlying cause is nutritional deficiencies, "and their bodies are telling them to eat more, looking for that nutrient." (coasttocoastam.com) ART Vancouver) |
| gen. | comment on the issue of | высказаться по вопросу (чего-л.: Wallach also commented on the issue of obesity, saying he thinks the underlying cause is nutritional deficiencies, "and their bodies are telling them to eat more, looking for that nutrient." (coasttocoastam.com) ART Vancouver) |
| comp., MS | comment out | закомментировать (To disable one or more lines of code from a program temporarily by enclosing them within a comment statement) |
| progr. | comment out | закомментировать (в программировании – поставить знаки комментария в начале и конце секции кода или в начале каждой строки для блокировки их компиляции или интерпретации. Обычно этот приём используется при отладке программы ssn) |
| progr. | comment out | превратить в комментарий (в программировании – поставить знаки комментария в начале и конце секции кода или в начале каждой строки для блокировки их компиляции или интерпретации. Обычно этот приём используется при отладке программы ssn) |
| telecom. | comment out | комментировать (oleg.vigodsky) |
| el. | comment out | превращать в комментарий (одну или несколько строк программы) |
| IT | comment out | закомментировать |
| IT | comment out | снабжать комментарием |
| oil | comment out | прокомментировать |
| SAP.tech. | comment out | отмечать звёздочкой |
| telecom. | comment out | превращать в комментарий (oleg.vigodsky) |
| comp. | comment out | превращать в комментарий |
| gen. | comment upon | истолковываться |
| IT | comment upon | комментировать |
| gen. | comment upon | истолковывать |
| Gruzovik, obs. | comment upon | вытолковать (pf of вытолковывать) |
| obs., inf. | comment upon | вытолковывать |
| gen. | comment upon | истолковать |
| gen. | comment verbally | проговаривать (sankozh) |
| IT | commented entry | комментирующий элемент (Alex_Odeychuk) |
| TV | commented event | репортаж с комментарием (bookworm) |
| telecom. | commented listing | распечатка с комментариями |
| SAP.tech. | commented out | отмеченный звёздочкой |
| progr. | commenting and documentation | комментирование и документация (ssn) |
| med. | commenting hallucinations | комментирующие галлюцинации |
| el. | commenting on | комментирующий |
| el. | commenting on | комментарий |
| oil | commenting out | комментирующий |
| SAP.tech. | commenting out | отмечающий звёздочкой |
| oil | commenting out | комментирование |
| progr. | commenting style | стиль комментариев (из кн.: Солтер Н.А., Клепер С.Дж. С++ для профессионалов Alex_Odeychuk) |
| IT | commenting upon | комментирующий |
| IT | commenting upon | комментарий |
| progr. | polishing code by carefully formatting and commenting it | "шлифовка" кода путём его тщательного форматирования и комментирования (см. Code Complete / Steve McConnell.-2nd ed. 2004 ssn) |
| polit. | refrain from commenting on a presidential campaign | воздерживаться от комментариев по поводу избирательной кампании по выборам на пост президента (New York Times Alex_Odeychuk) |
