comes – phrases

Terms for subject Rhetoric containing comes | all forms | exact matches only

English	Russian
except when it comes to	за исключением случаев, когда дело касается (Alex_Odeychuk)
except when it comes to	за исключением случая, когда дело касается (Alex_Odeychuk)
he says whatever comes into his head	он говорит всё, что ему взбредёт в голову (at the moment; New York Times Alex_Odeychuk)
it comes as a no surprise that	неудивительным оказывается то, что (Alex_Odeychuk)
it comes as a no surprise that	неудивительно, что (Alex_Odeychuk)
say whatever comes into his head	говорить что попало (Alex_Odeychuk)
say whatever comes into his head	говорить всё, что взбредёт в голову (Alex_Odeychuk)
say whatever comes into his head	говорить всё, что думаешь (Alex_Odeychuk)
who really knows anybody when it comes down to it?	кто знает всю подноготную, если уж на то пошло? (New York Times financial-engineer)