| English | Russian |
| came up with | задумал (Tanya Gesse) |
| can you come up with the right answer? | можете вы найти верное решение? |
| come up on a line with | стать на одну линию с |
| come up with | получить (результаты/ов (Не came up with some very interesting results) alemaster) |
| come up with | представить (Do you think you could come up with some paper this afternoon? Как Вы считаете, Вы сможете представить документ во второй половине дня? ZolVas) |
| come up with | сравняться с (чем-либо, кем-либо) |
| come up with | предлагать (ssn) |
| come up with | размышлять |
| come up with | придумывать |
| come up with | догонять (кого-либо) |
| come up with | придумать (idea, slogan, etc. rechnik) |
| come up with | добиться (alemaster) |
| come up with | нагонять |
| come up with | настигать |
| come up with | находить (Tamerlane) |
| come up with | определиться с (TarasZ) |
| come up with | настигнуть |
| come up with | сформулировать (только в контексте 4uzhoj) |
| come up with | столкнуться с (Aslandado) |
| come up with | додумываться (an idea, solution, etc.) |
| come up with | нападать |
| come up with | поймать |
| come up with | изыскать (The only source capable of coming up with sufficient funds to replace market funding for these countries would be the ECB. | Given the challenge of coming up with sufficient funds to contribute each year, many Canadians opt for an RRSP loan. Alexander Demidov) |
| come up with | настичь |
| come up with | настигаться |
| come up with | достать (деньги TarasZ) |
| come up with | постигать |
| come up with | предложить (Обычно про какую-либо идею bilbocke) |
| come up with a bang | вспыхнуть с новой силой |
| come up with a bang | вспыхивать с новой силой |
| come up with a plan | задумать (также come up with plans: An enthusiastic group of Peachlanders has come up with plans to carve a large Ogopogo sculpture and donate it to the municipality. (castanet.net) ART Vancouver) |
| come up with a quick answer | находиться |
| come up with a quick answer | найтись |
| come up with a solution | найти выход из положения |
| come up with a solution | выработать решение |
| come up with a suggestion | внести предложение (Anglophile) |
| come up with an explanation | предложить объяснение (чему-л:.come with with a logical / rational explanation ART Vancouver) |
| come up with an invention | придумать (что-либо) |
| come up with an invention | изобрести (что-либо) |
| come up with something | что-то придумать (для решения проблемы TranslationHelp) |
| come up with the answer | найти ответ на вопрос |
| come up with the idea of | предложить |
| come up with the idea of something | задумать (Tanya Gesse) |
| come up with the idea to | выдвинуть идею (мадина юхаранова) |
| come up with the money | найти деньги (для чего-либо Ремедиос_П) |
| come up with the money | достать деньги (для чего-либо Ремедиос_П) |
| come up with the solution | найти решение (Татьян) |
| come up with the solutions on one's own | самостоятельно находить решения (fluent) |
| God, where do you people come up with these questions? | Ну и вопросы вы задаёте! (Ольга Матвеева) |
| he can always come up with the right answer | он всегда успеет найти правильный ответ |
| he comes up with one idea after another | у него идеи рождаются одна за другой |
| I had to run to come up with her | мне пришлось перейти на бег, чтобы догнать её |
| I'll come up with something | я что-нибудь придумаю (Aly19) |
| let's go slowly so that the others may come up with us | пойдёмте медленнее, чтобы другие могли догнать нас |
| we shall have to work hard to come up with the other firm | чтобы сравняться с конкурентами, нам надо очень много работать |
| we weren't able to come up with any new suggestions | у нас не было никаких новых предложений |
