come to attention

Terms containing come to attention | all forms | in specified order only

Subject	English	Russian
gen.	come to attention	вытягивать
gen.	come to one's attention	обратить на себя чьё-либо внимание (о факте) It has come to my attention – я заметил, что... plushkina)
gen.	come to attention	принять положение "смирно"
mil.	come to attention	принимать положение "смирно"
Gruzovik, mil.	come to attention	принять стойку смирно
Gruzovik, mil.	come to attention	принять строевую стойку
mil.	come to attention	принимать строевую стойку
gen.	come to someone's attention	привлечь чьё-либо внимание
Makarov.	come to someone's attention	доходить до (кого-либо)
gen.	come to the attention of	доходить до чьего-нибудь сведения
sec.sys.	come to the attention of authorities	попасть в поле зрения властей (англ. цитата приводится из публикации STRATFOR; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
gen.	come to your attention	спохватиться (Andrew Goff)
gen.	it has come to my attention	мною было замечено, что (Earl de Galantha)
law	it has come to my attention that	я обратил внимание, что (Leonid Dzhepko)
law	it has come to my attention that	мне подсказали, что (Leonid Dzhepko)
gen.	it has come to my attention that	мною было замечено, что (Earl de Galantha)
gen.	it's come to my attention	до меня дошли слухи (NumiTorum)
gen.	it's come to my attention	мне стало известно (NumiTorum)
math.	that has come to my our attention	который уже приходилось встречать
busin.	Your advertisement has come to our attention	мы имели возможность увидеть вашу рекламу

Get short URL