come open – phrases

Terms containing come open | all forms | in specified order only

Subject	English	Russian
proverb	at open doors dogs come in	беспечность приводит к беде
gen.	come into the open	становиться очевидным
Makarov.	come into the open	разоткровенничаться
fig.	come into the open	быть откровенным
fig.	come into the open	высказаться
Makarov.	come into the open	открыться
gen.	come open	отвориться
Gruzovik	come open	распечататься (pf of распечатываться)
Gruzovik	come open	распечатываться (impf of распечататься)
gen.	come open	отворяться
gen.	come open	открыться (о вакансии lexicographer)
gen.	come out in the open	быть разглашённым
gen.	come out in the open	выйти из подполья (Рина Грант)
Makarov.	come out into the open	разоткровенничаться
Makarov.	come out into the open	не скрывать (своих взглядов)
amer.	come out into the open	становиться достоянием гласности (At the party the secret came out into the open. На вечеринке секрет стал известен всем. Ю.Е. Драггейм, 1991 Alexandra Tolmatschowa)
Makarov.	come out into the open	быть откровенным
Makarov.	come out into the open	привлечь к себе внимание
gen.	come out into the open	высказывать своё мнение
gen.	come out into the open	быть откровенным (своих взглядов и т. п.)
Makarov.	come out into the open	открыто заявить (о своих взглядах и т. п.)
gen.	come out into the open	выйти из подполья (тж. перен. Рина Грант)
Makarov.	come out into the open	открыться
Makarov.	come out into the open	выйти наружу
gen.	come out into the open	не скрывать
gen.	come out into the open	не скрывать (своих взглядов и т. п.)
gen.	how does the door come to be open?	почему открыта дверь?
Makarov.	I was forced to take three or four good tugs at the door before it would come open	мне пришлось три или четыре раза с силой потянуть за дверь, прежде чем она открылась
gen.	why don't you come into the open about it?	почему бы тебе не рассказать об этом откровенно?

Get short URL