| Subject | English | Russian |
| idiom. | come down to us | сохраниться до сегодняшнего дня (survive to the present day Interex) |
| math. | come down to us | дойти до нас |
| hist. | come down to us from a period of many centuries | дойти до нас сквозь пелену столетий (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | come on, you can afford to give us something, just dig down a little | ну, у вас есть немного лишних денег, дайте хоть самую малость |
| gen. | tales customs, legends, etc. come down to us | сказания и т.д. передаются из поколения в поколение |
| gen. | text has come down to us in various recensions | текст дошёл до нас в разных вариантах |
| gen. | the custom has come down to us from our ancestors | этот обычай перешёл к нам от наших предков |
| Makarov. | the story has come down to us | до нас дошла эта история |
| gen. | the text has come down to us in various recensions | текст дошёл до нас в разных вариантах |
| gen. | when it comes down to a matter of principle, it seems we have no choice | однако, если задуматься о принципах, у нас нет выбора |
| gen. | when we come down to details, the plan seems possible | если рассмотреть всё в деталях, план кажется выполнимым |
