| English | Russian |
| come down to . | сводиться (к чему-либо) |
| come down to | докатиться (до чего-либо) |
| come down to bedrock | исчерпать запасы |
| come down to bedrock | перейти к сути |
| come down to bedrock | перейти к самому главному |
| come down to bedrock | оказаться на мели |
| come down to bedrock | взяться за дело |
| come down to brass nails | добраться до сути дела |
| come down to brass tacks | внести полную ясность |
| come down to brass tacks | подойти к сути дела |
| come down to brass tacks | докопаться до сути дела |
| come down to brass tacks | вникать в подробности |
| come down to brass tacks | докапываться до сути дела |
| come down to breakfast | спуститься к завтраку |
| come down to develop a fever | заболеть лихорадкой |
| come down to earth | спуститься на грешную землю |
| come down to earth | спускаться с облаков |
| come down to earth | спуститься с облаков на землю |
| come down to earth | спуститься с небес на землю (with a bump) |
| come down to earth | взглянуть на истинное положение вещей |
| come down to earth | вернуться к реальности |
| come down to essentials | перейти к сути вопроса |
| come down to the brass tacks | добраться до сути дела |
| come down to this level | опуститься до этого уровня |
| come down to tintacks | подойти к сути дела |
| come on, you can afford to give us something, just dig down a little | ну, у вас есть немного лишних денег, дайте хоть самую малость |
| he had come down to begging | он так опустился, что стал просить милостыню |
| he promised me to come on Monday, but I couldn't pin him down to an exact time | он обещал зайти в понедельник, но я так и не смог добиться от него, в какое именно время |
| her hair comes down to her waist | у неё волосы ниспадают до пояса |
| her hair comes down to her waist | у неё волосы доходят до пояса |
| his orders have come down to him direct from on high | приказ пришёл непосредственно сверху |
| it is time for you now to come down with money for his education | сейчас самое время, чтобы ты выложил деньги на его образование |
| tell him to come down | скажи ему, чтобы он спустился вниз |
| the chairman will have to come down on one side or the other soon | скоро председателю придётся сделать выбор и поддержать одну из сторон |
| the chairman will have to come down on one side or the other soon | председателю скоро предстоит решить, кого поддержать |
| the Court appears to come down in favour of the company | кажется, суд склоняется на сторону компании |
| the story has come down to us | до нас дошла эта история |
