| Subject | English | Russian |
| Makarov. | come apart | потерять выдержку |
| Makarov. | come apart | потерять самообладание |
| Makarov. | come apart | ломаться |
| Makarov. | come apart | рассыпаться на куски |
| Makarov. | come apart | разваливаться на куски |
| Gruzovik | come apart | расседаться (impf of рассесться) |
| gen. | come apart | распадаться на части |
| gen. | come apart | потерять самообладание, выдержку (marena46) |
| gen. | come apart | перерваться |
| gen. | come apart | разомкнуться |
| gen. | come apart | расступаться |
| gen. | come apart | рассыпаться (VLZ_58) |
| Gruzovik | come apart | перерваться (pf of перерываться) |
| Gruzovik | come apart | рассесться (pf of расседаться) |
| Gruzovik | come apart | расступиться (pf of расступаться) |
| gen. | come apart | размыкаться |
| gen. | come apart | разъединяться |
| Gruzovik | come apart | перерываться (impf of перерваться) |
| Gruzovik | come apart | расступаться (impf of расступиться) |
| agrochem. | come apart | распасться |
| Makarov. | come apart | оказаться слабым морально или физически |
| agrochem. | come apart | распадаться |
| Gruzovik | come apart | разойтись (pf of расходиться) |
| inf. | come apart | раздаться |
| inf. | come apart | разойтись |
| Gruzovik, inf. | come apart | раздаваться (impf of раздаться) |
| Gruzovik, inf. | come apart | раздёргиваться (impf of раздёрнуться) |
| inf. | offabric come apart | ползать |
| inf. | come apart | разъезжаться |
| inf. | come apart | разъехаться |
| inf. | offabric come apart | ползти |
| Gruzovik, inf. | come apart | раздёрнуться (pf of раздёргиваться) |
| fig. | come apart | сломаться (о человеке Pickman) |
| Gruzovik, inf. | come apart | раздаться (pf of раздаваться) |
| tech. | come apart | разлетаться |
| tech. | come apart | расходиться |
| tech. | come apart | отделиться |
| tech. | come apart | разлезться |
| tech. | come apart | отделяться |
| weap. | come apart | разомкнуться (ABelonogov) |
| tech. | come apart | разъединиться |
| tech. | come apart | расклеиваться |
| tech. | come apart | разлезаться |
| inf. | come apart | раздёргиваться |
| inf. | come apart | раздернуться |
| inf. | come apart | раздаваться |
| gen. | come apart | перерываться |
| gen. | come apart | расступиться |
| gen. | come apart | рассесться |
| Gruzovik | come apart | размыкаться |
| gen. | come apart | развалиться на части |
| gen. | come apart | разваливаться |
| gen. | come apart | расседаться |
| Makarov. | come apart | развалиться (на части) |
| gen. | come apart | не выдержать (развалиться на части) |
| inf. | come apart at the seams | расползаться |
| inf. | come apart at the seams | расползтись |
| Gruzovik, inf. | come apart at the seams | расползтись (pf of располза́ться) |
| tech. | come apart at the seams | разлезться |
| slang | come apart at the seams | потерять чьё-то расположение |
| Gruzovik, fig. | come apart at the seams | трещать по всем швам |
| fig. | come apart at the seams | быть на грани срыва (Jane was coming apart at the seams even before the funeral service, so I'm not sure that she'll make it through the whole thing. 4uzhoj) |
| fig. | come apart at the seams | разваливаться по частям (также и о людях: She felt as if her life was coming apart at the seams 4uzhoj) |
| Gruzovik, inf. | come apart at the seams | располза́ться |
| Makarov., idiom. | come apart at the seams | терять выдержку (о человеке) |
| Makarov., idiom. | come apart at the seams | терять самообладание (о человеке) |
| Makarov. | come apart at the seams | расклеиться |
| Makarov., idiom., inf. | come apart at the seams | рушиться |
| gen. | come apart at the seams | разойтись по швам |
| gen. | come apart at the seams | трещать по швам (Her story was coming apart at the seams. • Politically, the country was coming apart at the seams. Anglophile) |
| gen. | come apart at the seams | "распасться на части" (фигурально, о человеке в стрессовой ситуации, например Diamond_2011) |
| inf. | come apart at the seams | разлезаться |
| gen. | come apart at the seams | не выдержать |
| Makarov., idiom., inf. | come apart at the seams | распадаться на части |
| gen. | come apart at the seams | трещать по всем швам |
| inf. | come apart at the seams | распалзываться |
| Makarov. | our plans come apart at the seams | наши планы рушатся |
| gen. | system comes apart | система разрушается |
| gen. | the boards have come apart | доски разошлись |
