| English | Russian |
| come along at a saunter | подходить неторопливой походкой (не спеша) |
| come along at a saunter | идти неторопливой походкой (не спеша) |
| come along at an amble | подойти не спеша |
| come along at an amble | подойти не вразвалку |
| come along, children, or we'll be late! | поторапливайтесь, дети, а то опоздаем! |
| come along, children, or we'll be late! | поторапливайтесь, дети, а то мы опоздаем! |
| come along for the ride | присутствовать без участия в (чем-либо; come along for the ride: My husband is speaking at the dinner and I'm just going along for the ride. КГА) |
| come along, it's nearly twelve | поторапливайтесь, уже скоро двенадцать |
| come along, Jane, you can do better than that | ну давай же, Джейн, обычно у тебя получается лучше |
| come along, man! | ну, пошли, мой милый! |
| come along my good man! | ну, пошли, мой милый! |
| come along my good man! | ну, пошли, мой милый! |
| come along, there is cake going | идём скорее, подают торт |
| come along, we cannot wait | идёмте, нам некогда ждать |
| come along, we have talked enough | пойдём же, мы довольно толковали |
| come along with | пойти с (Alex_Odeychuk) |
| come along with me | пойдёмте со мной |
| come along with me | пойдёмте вместе со мной |
| come along with me | иди со мной вместе |
| come along with me | идите со мной |
| come along with us! | идем с нами! |
| he didn't come along on the last trip | в последней поездке он не участвовал |
| may I come along with you? | можно мне пойти с вами? |
| oh, come along, I know better than that! | о, кому вы рассказываете, я-то лучше знаю! |
| these things come along when you least expect them | подобные вещи происходят, когда их меньше всего ожидаешь |
| these things come along when you least expect them | такие вещи происходят, когда их меньше всего ждёшь |
| these things come along when you least expect them | такие вещи случаются, когда их меньше всего ждёшь |
| these things come along when you least expect them | подобные вещи происходят когда их меньше всего ожидаешь |
| these things come along when you least expect them | подобные вещи случаются, когда их меньше всего ожидаешь |
| you go now, I'll come along later | вы идите, я подойду позже |
