| English | Russian |
| channel combining unit diplexer | фильтр разделения каналов |
| clipped diversity combining | сложение разнесённых сигналов с ограничением |
| clipped-linear combining | линейное сложение с ограничением (ограничение сигналов вводится с целью исключения мешающего действия помех в отдельных каналах разнесённого приёма) |
| combining amplifier | усилитель-смеситель, объединяющий сигналы яркости и цветности вместе с сигналами синхронизации в канале цветной ТВ-камеры |
| combining filter | пассивное устройство для питания выходов двух передатчиков, работающих на общую антенную систему |
| combining filter | электронное устройство для подачи сигнала на две схемы при одном входе |
| combining network | сеть с объединением запросов |
| digital combining | перемежение синхронных или асинхронных сигналов цифровых данных без преобразования данных в аналоговый сигнал (с образованием одного цифрового потока) |
| diversity combining | комбинирование разнесённых сигналов |
| diversity combining | объединение разнесённых сигналов |
| dual combining | двухканальное разнесение (одновременное сложение, селекция и детектирование двух независимо федингующих сигналов по пространству, частоте, углу прихода, времени или поляризации) |
| equal-gain combining | комбинирование сигналов напр., принимаемых с помощью двух пространственно разнесённых антенн путём их сложения с одинаковым весом (разновидность объединения сигналов с обеспечением максимального отношения сигнал/шум) |
| equal-gain combining | объединение сигналов напр., принимаемых с помощью двух пространственно разнесённых антенн путём их сложения с одинаковым весом (разновидность объединения сигналов с обеспечением максимального отношения сигнал/шум) |
| hard-limited combining | объединение с жёстким ограничением (метод выделения информации, передаваемой на нескольких частотах, в соответствии с которым принимается жёсткое двуальтернативное решение для каждого частотного элемента, а решение о переданном двоичном символе выносится на основе всех принятых решений мажоритарным образом) |
| linear combining | линейное комбинирование (объединение сигналов при некогерентном приёме, согласно которому перед принятием решения о переданном символе производится линейное сложение выходных процессов нескольких детекторов огибающей, применяется, напр., в системе связи с псевдослучайной перестройкой рабочей частоты и повторами) |
| linear combining | линейное объединение (объединение сигналов при некогерентном приёме, согласно которому перед принятием решения о переданном символе производится линейное сложение выходных процессов нескольких детекторов огибающей, применяется, напр., в системе связи с псевдослучайной перестройкой рабочей частоты и повторами) |
| linear combining receiver | приёмник с линейным комбинированием выходных сигналов каналов (его характерной особенностью является отсутствие нормирования сигналов в каналах) |
| linear combining receiver | приёмник с линейным объединением выходных сигналов каналов (его характерной особенностью является отсутствие нормирования сигналов в каналах) |
| maximal-ratio combining | комбинирование сигналов напр., принимаемых с помощью двух пространственно разнесённых антенн с обеспечением максимального отношения сигнал/ шум |
| maximal-ratio combining | объединение сигналов напр., принимаемых с помощью двух пространственно разнесённых антенн с обеспечением максимального отношения сигнал/ шум |
| maximal-ratio-square diversity combining method | метод сложения мощностей сигналов с выходов двух или нескольких приёмников, работающих в режиме разнесённого приёма, при этом квадрат мощности выходного сигнала равен сумме квадратов мощностей входных сигналов |
| maximum-ratio combining | оптимальное сложение сигналов по максимальному отношению сигнал/помеха |
| multipath-combining receiver | многолучевой комбинационный приёмник |
| optical combining system | система из полупрозрачных зеркал, обеспечивающая формирование трёхмерных ТВ изображений из двухмерных |
| pairwise combining | объединение двух запросов в вычислительной сети в один |
| pairwise combining | парное объединение «спаривание» запросов |
| post-demodulation combining | комбинирование сигналов после демодулятора |
| post-demodulation combining | объединение сигналов после демодулятора |
| postdetection equal gain combining diversity | разнесённый приём с последетекторным комбинированием сигналов при одинаковом усилении (основывается на когерентном сложении выходных сигналов двух разностных детекторов) |
| postdetection equal gain combining diversity | разнесённый приём с последетекторным объединением сигналов при одинаковом усилении (основывается на когерентном сложении выходных сигналов двух разностных детекторов) |
| postdetection maximal-ratio combining | последетекторное сложение сигналов по максимальному отношению сигнал/шум |
| predetection combining | комбинирование сигналов перед детектированием (предполагает накопление отсчётов перед принятием решения (о значении принятого символа) за длительность определённого окна, представляет собой разновидность способа объединения при разнесении за счёт расширения спектра сигналов) |
| predetection combining | сложение с фазированием разнесённых сигналов в приёмнике |
| predetection combining | додетекторное сложение (разнесённых сигналов на промежуточной частоте) |
| predetection combining | объединение сигналов перед детектированием (предполагает накопление отсчётов перед принятием решения (о значении принятого символа) за длительность определённого окна, представляет собой разновидность способа объединения при разнесении за счёт расширения спектра сигналов) |
| pregroup combining | объединение нескольких узкополосных каналов напр., шириной по 40 кГц в специальный диапазон частот для формирования стандартной группы каналов |
| premodulation combining | домодуляционное сложение (объединение нескольких, в том числе и уплотнённых, сигналов, с целью их передачи на общей несущей) |
| quadruple diversity combining | счетверённое сложение разнесённых сигналов (по частоте, фазовому углу, в пространстве, по углу прихода, поляризации и др.) |
| radio frequency combining | объединение нескольких каналов речевой, цифровой и др. связи в одном широкополосном устройстве на радиочастоте |
| ratio-statistic diversity combining | оптимальное сложение разнесённых сигналов с учётом статистических данных (о канале распространения радиоволн) |
| resistive combining network | пересчётная схема на резисторах |
| resistive combining network | суммирующая схема на резисторах |
| selection combining | комбинирование сигналов напр., принятых с помощью двух пространственно разнесённых антенн путём выбора наилучшего канала |
| selection combining | объединение сигналов напр., принятых с помощью двух пространственно разнесённых антенн путём выбора наилучшего канала |
| self-normalization diversity combining | сложение разнесённых сигналов с автоматическим нормированием (выравниванием) |
| square-law combining | квадратичное комбинирование сигналов (объединение сигналов при некогерентном приёме, согласно которому перед принятием решения о переданном символе производится сложение квадратов выходных процессов нескольких детекторов огибающей) |
| square-law combining | квадратичное объединение сигналов (объединение сигналов при некогерентном приёме, согласно которому перед принятием решения о переданном символе производится сложение квадратов выходных процессов нескольких детекторов огибающей) |
| square-law linear combining receiver | приёмник с линейным объединением комбинированием выходных сигналов каналов, в каждом из которых установлен квадратор (характерной особенностью такого приёмника является отсутствие нормирования сигнала в каналах) |
| two-group combining equipment | аппаратура объединения двух первичных групп (аппаратура, используемая для объединения основной первичной группы с группой в полосе частот 12-60 кГц для передачи по линии и для выполнения обратного процесса) |
