| English | Russian |
| combine a job at the factory with lecturing at the university | совмещать работу на фабрике с чтением лекций в университете |
| combine a job at the factory with lecturing at the university | совместить работу на фабрике с чтением лекций в университете |
| combine a march | сообразить план похода |
| combine a march | составить план похода |
| combine an exceptional career in both | добиться блестящих успехов как в ... так и в ... (Technical) |
| combine business with pleasure | совмещать полезное с приятным (tavost) |
| combine business with pleasure | сочетать приятное с полезным (Anglophile) |
| combine smb.'s efforts | объединять усилия |
| combine efforts | объединять усилия |
| combine facts | группировать факты (circumstances, incidents, evidence, words, etc., и т.д.) |
| combine facts | комбинировать факты (circumstances, incidents, evidence, words, etc., и т.д.) |
| combine facts | соединять факты (circumstances, incidents, evidence, words, etc., и т.д.) |
| combine forces | объединить усилия (triumfov) |
| combine forces | объединять усилия |
| combine forces to defeat the enemy | объединять силы, чтобы нанести противнику поражение (several fields to form a park, etc., и т.д.) |
| combine harshness and softness | сочетать грубость и мягкость |
| combine in a cartel | картелироваться (impf and pf) |
| combine in a group | кустовать |
| combine in a group | кустовать |
| combine into a network | объединять в сеть (Ying) |
| combine into larger units | укрупниться |
| combine into larger units | укрупняться |
| combine into larger units | укрупнять |
| combine into larger units | укрупнять (impf of укрупнить) |
| combine into larger units | укрупнить (pf of укрупнять) |
| combine into larger units | укрупнить |
| combine jobs | совместиться |
| combine jobs | совмещать |
| combine jobs | совмещаться |
| combine jobs | совместить |
| combine resources | комбинировать ресурсы |
| combine the factions into a party | объединить фракции в единую партию |
| combine the useful with the pleasant | совместить приятное с полезным (golga81) |
| combine to oppose the change | объединяться, чтобы противостоять изменениям (to form the new product, to spoil the impression, etc., и т.д.) |
| combine to oppose the change | соединяться, чтобы противостоять изменениям (to form the new product, to spoil the impression, etc., и т.д.) |
| combine two classes | соединять два класса (two electoral lists, two firms, etc., и т.д.) |
| combine two classes | объединять два класса (two electoral lists, two firms, etc., и т.д.) |
| combine with the majority | присоединяться к большинству |
| combine with the majority | объединяться с большинством |
| combine work with study | совмещать работу с учёбой (tavost) |
| combining a multiconfigurational self-consistent-field formulation for the vibrational wavefunction with non-adiabatic mixed quantum-classical molecular dynamics method | комбинация многоконфигурационного метода ССП для колебательных волновых функций и неадиабатического смешанного квантово-классического метода молекулярной динамики (краткое назв. см. MC-MDQT) |
| combining of advertising with a television programme by means of scrolling messages | совмещение рекламы с телепрограммой способом "'бегущей строки'" (ABelonogov) |
| combining of several professions | совмещение нескольких профессий |
| combining power | сочетаемость (признаков и т.п.) |
| combining volumes principle | закон простых объёмных отношений (закон Гей-Люссака) |
| combining volumes principle | закон Гей-Люссака (в термодинамике; закон простых объёмных отношений) |
| food combining | раздельное питание (tats) |
| straight-combine method | однофазное комбайнирование |
