| Subject | English | Russian |
| mil. | combine a base with a varying number and types of maneuver battalions | сочетать части и подразделения дивизионной основы и линейные батальоны, число и тип которых могут меняться (Киселев) |
| mil. | combine a division base with a varying number and types of battalions | сочетать части и подразделения дивизионной основы и линейные батальоны, число и тип которых могут меняться (Киселев) |
| gen. | combine a job at the factory with lecturing at the university | совмещать работу на фабрике с чтением лекций в университете |
| gen. | combine a job at the factory with lecturing at the university | совместить работу на фабрике с чтением лекций в университете |
| Makarov. | combine academic work with hands-on training for real jobs | сочетать общеобразовательное обучение с профессиональной подготовкой |
| arts. | combine art with functionalism | соединять искусство с функциональностью (Alex_Odeychuk) |
| gen. | combine business with pleasure | совмещать полезное с приятным (tavost) |
| gen. | combine business with pleasure | сочетать приятное с полезным (Anglophile) |
| gen. | combine perfectly with | идеально сочетаться с (ART Vancouver) |
| Makarov. | combine one's physical strength with that of the mind | сочетать физическую силу с силой ума |
| chess.term. | combine playing with reporting | сочетать выступление в турнире с отчётами о нём |
| Makarov. | combine pressure with diplomatic efforts | сочетать давление с дипломатическими усилиями |
| tech. | combine signal A with signal B | складывать сигналы A и B |
| busin. | combine the theory with the practice | связь теории с практикой (russelt) |
| gen. | combine the useful with the pleasant | совместить приятное с полезным (golga81) |
| proverb | combine the useful with the pleasing | сочетать приятное с полезным (Гораций. Искусство поэзии. Olga Okuneva) |
| saying. | combine the useful with the pleasurable | сочетать приятное с полезным (оригинал – латинское выражение "utile dulci miscere" Soulbringer) |
| Makarov. | combine theory with practice | соединять теорию с практикой |
| gen. | combine theory with practice wisely | мудро сочетать теорию с практикой (work with pleasure, intelligence with good manners, strength of body with strength of mind, good taste with real skill, etc., и т.д.) |
| gen. | combine theory with practice wisely | мудро соединять теорию с практикой (work with pleasure, intelligence with good manners, strength of body with strength of mind, good taste with real skill, etc., и т.д.) |
| gen. | combine well with the acid | хорошо соединяться с кислотой (with the alkali, with oxygen, etc., и т.д.) |
| Makarov. | combine with | объединять в себе |
| busin. | combine with | совмещать (с чем-л.) |
| math. | combine with | объединять с |
| math. | combine with | совмещать |
| astr. | combine with... | комбинировать с... |
| math. | combine with | сочетать в себе |
| math. | combine with | соединяться с |
| math. | combine with | совместить |
| chem., Makarov. | combine with | связывать |
| tech. | combine with | вступать в соединение с |
| Makarov. | combine with | вступать в соединение |
| Makarov. | combine with straw dump | комбайн с копнителем |
| gen. | combine with the majority | присоединяться к большинству |
| gen. | combine with the majority | объединяться с большинством |
| gen. | combine work with study | совмещать работу с учёбой (tavost) |
| Gruzovik, agric. | harvesting with a combine | комбайнирование |
| gen. | harvesting with a combine | комбайнирование |
| gen. | he combines business with pleasure | он сочетает приятное с полезным |
| gen. | he combines the office of head of a college with that of a professor | он одновременно занимает должность ректора колледжа и профессора |
| gen. | he combines the office of head of a college with that of a professor | он совмещает должность ректора колледжа и профессора |
| gen. | he combines the office of head of a college with that of a professor | он одновременно занимает должность главы колледжа и профессора |
| gen. | he combines the office of head of a college with that of a professor | он совмещает должность главы колледжа и профессора |
| Makarov. | new engine combines low fuel consumption with simplicity | новый двигатель объединяет в себе низкое потребление топлива и простоту (конструкции В.И.Макаров) |
| gen. | some films happily combine education with recreation | в некоторых фильмах удачно сочетаются воспитательные и развлекательные аспекты |
| Makarov. | the members decided to combine the tennis club with the cricket club, forming one sports club | члены правления решили объединить теннисный и крикетный клубы в один спортивный клуб |
| Makarov. | the resort combines the beauty of nature with modern luxury hotel accommodation | на этом курорте сочетаются красота природы и проживание в роскошном отеле |
| Makarov. | the substance combines with | вещество соединяется с |
| gen. | this chemical combines with air to form a liquid | данный химический элемент соединяется с воздухом и получается жидкость |
