| Subject | English | Russian |
| Makarov. | a column invited contributions in the form of stories at five bucks the thousand-word throw | литературная колонка предлагала присылать рассказы, за которые будут платить по пять долларов за тысячу знаков |
| Makarov. | a column of social gossip | отдел светских новостей |
| Makarov. | a geyser throws a column of hot water, steam into the air regularly or irregularly | гейзер выбрасывает горячую воду, пар регулярно или нерегулярно |
| math. | a matrix is of full rank if its rows or its columns are linearly independent | полный ранг |
| gen. | a report of the accident fills up a column of the paper | сообщение об этом несчастном случае занимает в газете целый столбец |
| progr. | a set of rows and columns | набор строк и столбцов (ssn) |
| mil., arm.veh. | advance of column | продвижение колонны |
| progr. | altering the data type of a column | изменение типа данных столбца (ssn) |
| auto. | angle of steering column | угол наклона рулевой колонки |
| med. | anterior column of spinal cord | передний столб |
| physiol. | anterior column of the spinal cord | передний столб серого вещества спинного мозга (Игорь_2006) |
| archit. | arrangement of columns | интерколумний (расстояние в свету между двумя колоннами, стоящими рядом в колоннаде или портике, обычно измеряемая количеством нижних диаметров колонн. Каноничным считается расстояние от 1,5 до 3 диаметров) |
| math. | at the bottom of the column | снизу колонки |
| O&G, sakh. | average depth of the hydrocarbon column | средняя высота залежи |
| O&G, sakh. | average depth of the hydrocarbon column | середина высоты залежи |
| tech. | base of a column | подколонник |
| tech. | base of a column | база колонны |
| tech. | base of column | пята колонны |
| construct. | base of column | подколенник |
| railw. | base of column | основание колонны (напр. подъёмника) |
| construct. | base of column | база колонны |
| tech. | base of column | подколонник |
| mech.eng. | beam-column type of deformation | деформация типа деформации сжато-изогнутой балки (Vanda Voytkevych) |
| Makarov. | bed volume of chromatographic column | объём слоя хроматографической колонки |
| road.wrk. | bell head of column | расширяющийся кверху конусообразный оголовок колонны |
| construct. | bell head of column | расширяющийся кверху оголовок колонны |
| Makarov. | bell head of column | конусообразный оголовок колонны |
| el. | bird's-eye view of chip with columns of embedded RAM blocks | вид на кристалл со столбцами встроенных блоков ОЗУ (ssn) |
| transp. | boss for column fixing of car lift platform column | бобышка с отверстием под болт колонны автомобильной подъёмной платформы |
| O&G, sakh. | bottom of column | куб колонны |
| O&G, gas.proc. | bottom of the column | куб колонны (Alexander Demidov) |
| oil | breakdown of cement column | нарушение цементного кольца |
| el. | breakup of plasma column | разрушение плазменного столба |
| tech. | buckling of a column | выпучивание стержня |
| construct. | buckling of column | продольный изгиб колонны |
| tech. | buckling of column | изгиб колонны |
| construct. | butt of column | торец колонны |
| oil | cap of column | колпачок колонны |
| weap. | cartridge in double column type of packing | двухрядное шахматное расположение патронов (в магазине ABelonogov) |
| energ.ind. | cascade aerator of the plate column type | каскадный аэратор, выполненный в виде тарельчатой колонны |
| progr. | case of variable coefficients in a column of a special form | случай переменных коэффициентов в столбце некоторого специального вида (ssn) |
| construct. | casing of column | обойма железобетонной колонны |
| construct. | casing of column | облицовка колонны |
| anat. | central column of cochlea | спиральный канал улитки (scala media or cochlear duct iwona) |
| anat. | central column of cochlea | центральный канал улитки (scala media or cochlear duct iwona) |
| med. | cervical region of vertebral column | шейный отдел позвоночника (Alexey Lebedev) |
| construct. | Check the level of the bottom of the column foundation block | Проверьте отметку дна стаканного фундаментного блока |
| construct. | Check the position of the column form using the marks on the base | по меткам, нанесённым на основание, выверяйте положение короба колонны |
| el. | chip with columns of embedded RAM blocks | кристалл со столбцами встроенных блоков ОЗУ (ssn) |
| med. | closed injury of the vertebral column and the spinal cord | ЗПСМТ (позвоночно-спинномозговая травма Midnight_Lady) |
| construct. | cluster of columns | пучок колонн |
| construct. | column analogy method of design | расчёт по способу "аналогии колонны" |
| seism. | column analogy method of design | расчёт по способу рамной аналогии |
| construct. | column content of ozone | содержание озона в вертикальном профиле атмосферы |
| ecol. | column content of ozone | содержание озона в атмосферном столбе |
| progr. | column is of the wrong type | столбец имеет неверный тип (ssn) |
| math. | column of a determinant | столбец определителя |
| progr. | column of a special form | столбец некоторого специального вида (ssn) |
| mil., avia. | column of adapter and interface | колонка переходника и интерфейса |
| construct. | column of air | столб воздуха |
| construct. | column of angles | колонна из уголков |
| construct. | column of 4 angles box laced | колонна из четырёх уголков, связанных решёткой |
| mil. | column of armored vehicles | колонна бронетехники (Fox News Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | column of arterial blood | столб артериальной крови |
| volcan. | column of ash | пепловая колонна (Ivan Pisarev) |
| volcan. | column of ash | колонна пепла (Ivan Pisarev) |
| volcan. | column of ash | пепловой столб (Ivan Pisarev) |
| gen. | column of automobiles | автоколонна |
| mil., artil., USA | column of batteries | колонна батарей |
| avia., med. | column of arterial blood | столб артериальной крови |
| Makarov. | column of blood | столб крови |
| construct. | column of built channels laced | колонна из составных швеллеров, соединённых решёткой |
| seism. | column of built channels laced | колонна из составных швеллеров, связанных решёткой |
| tech. | column of casing | колонна обсадных труб |
| oil | column of cement | цементная колонна |
| construct. | column of channel box section | колонна коробчатого сечения из швеллеров |
| construct. | column of 2 channels and 1 I-beam | колонна из двух швеллеров и двутавровой балки |
| construct. | column of channels chord section | колонна из двух швеллеров с накладкой |
| construct. | column of 2 channels laced | колонна из двух швеллеров, соединённых решёткой |
| tech. | column of clear air | столб безоблачного воздуха (метео) |
| gen. | column of clear air | столб безоблачного воздуха |
| met. | column of coke | слой кокса (в фурменной зоне) |
| mil. | column of companies | колонна рот |
| seism. | column of concrete filled pipe | колонна из трубы, наполненной бетоном |
| construct. | column of concrete filled tube | колонна из наполненной бетоном трубы |
| gen. | column of demonstrators | колонна демонстрантов (Anglophile) |
| math. | column of determinant | столбец определителя |
| Makarov. | column of determinant | столбец детерминанта |
| tech. | column of dirt | столб пыли |
| el. | column of embedded RAM blocks | столбец встроенных блоков ОЗУ (в ПЛИС ssn) |
| seism. | column of explosives | колонна взрывных зарядов |
| polygr. | column of figures | колонка цифр |
| gen. | column of figures | столбец цифр |
| mil. | column of files | колонна по одному |
| bible.term. | column of fire | столб огня (Andrey Truhachev) |
| bible.term. | column of fire | столп огня ([Ex 13:21; New American Bible] Andrey Truhachev) |
| tech. | column of fluid | столб жидкости |
| med. | column of fornix | столб свода (головного мозга) |
| seism. | column of four angles box laced | решётчатая колонна коробчатого сечения из четырёх уголков |
| construct. | column of four angles starred | колонна из четырёх уголков, расположенных тавром |
| construct. | column of four angles starred | колонна из четырёх уголков, расположенных крестом |
| mil. | column of fours | колонна по три |
| mil. | column of fours | колонна по четыре |
| mil. | column of fours | колонна по два |
| vulg. | column of fuck-up | долгая изнурительный путь |
| oil | column of gas | столб газа нефти в скважине (oil) |
| oil | column of gas | столб газа (в скважине) |
| O&G. tech. | column of gas | столб газа в скважине |
| Gruzovik, volcan. | column of gases and ashes rising from a volcanic crater | пиния |
| gen. | column of gases and ashes rising from a volcanic crater | пинна |
| gen. | column of gases and ashes rising from a volcanic crater | пиния |
| biol. | column of Gowers | путь Говерса |
| astr. | column of ionization | ионизированная колонна (газов атмосферы) |
| astr. | column of ionization | ионная колонна |
| O&G, oilfield. | column of liquid | столб жидкости |
| Makarov. | column of local news | местные новости (в газете) |
| mil. | column of march | походная колонна |
| gen. | column of march | шеренга (в военном построении) |
| gen. | column of march | колонна (в военном построении) |
| gen. | column of marchers | колонна демонстрантов |
| tech. | column of matrix | столбец матрицы |
| math. | column of mercury | столб ртути |
| gen. | column of mercury | столбик ртути (в термометре) |
| mil. | column of military machinery | колонна военной техники (cnn.com Alex_Odeychuk) |
| mil., lingo | column of muck-up | походная колонна пехоты (груб. MichaelBurov) |
| mil., lingo | column of muck-up | походная колонна (груб.; при пешем передвижении MichaelBurov) |
| oil | column of mud | столб бурового раствора (в скважине) |
| dril. | column of mud | столб бурового раствора (газа, нефти) в скважине (gas, oil) |
| oil | column of oil | столб нефти |
| automat. | column of oil | столб масла |
| O&G. tech. | column of oil | столб нефти в скважине |
| oil | column of oil basin | разрез нефтегазоносного бассейна |
| el. | column of pellets | ТВЭЛ |
| met. | column of periodic table | группа периодической системы элементов |
| construct. | column of pump | колонка насоса |
| construct. | column of radiator | секция радиатора |
| construct. | column of radiator | колонка радиатора |
| IT | column of relation | столбец отношений |
| IT | column of relation | столбец отношения (в реляционных базах данных) |
| mil. | column of route | походная колонна |
| Gruzovik, mil. | column of sections | линия отделений |
| Gruzovik, mil. | column of sections | колонна по отделениям |
| gen. | column of smoke | столб дыма |
| Makarov. | column of social gossip | отдел светских новостей |
| el.chem. | column of solution | столб жидкости |
| el.chem. | column of solution | слой раствора |
| mil. | column of squads | колонна отделений |
| mil., artil. | column of subsections | колонна артиллерийского подразделения поорудийно |
| tech. | column of sucker rods | колонна насосных труб |
| met. | column of table | графа таблицы |
| gen. | column of tanks | колонна танков |
| meteorol. | column of the air | столб воздуха |
| ecol. | column of the atmosphere | столб воздуха |
| ecol. | column of the atmosphere | атмосферный столб |
| gen. | column of three | колонна по три |
| mil. | column of threes | колонна по три |
| med. | column of tissue | столбик ткани (Получить столбик ткани для гистологического исследования можно с помощью специальных биопсийных игл Midnight_Lady) |
| mil., arm.veh. | column of traffic | движущаяся колонна |
| mil., arm.veh. | column of traffic | движущаяся автоколонна |
| oil | column of trays | тарельчатая колонна |
| seism. | column of two channels and one I-beam | колонна из двух швеллеров и двутавра |
| seism. | column of two channels laced | колонна из двух швеллеров, соединённых решёткой |
| construct. | column of two laced channels | колонна из двух решётчатых швеллеров |
| sport. | column of twos | колонна по два |
| Makarov. | column of vehicles | обоз |
| oil | column of water | столб воды |
| mil. | column of wreckage | колонна повреждённых машин |
| math. | column partition of a the matrix | разбиение матрицы на столбцы |
| math. | column partitioning of a the matrix | разбиение матрицы на столбцы |
| Makarov. | columnar snowflake crowned at its ends with plates, perpendicular to the axis of the column | снежинка в виде столбика, увенчанного пластинками на концах, расположенными перпендикулярно оси столбика |
| water.res. | column/row out of range | колонка/строка вне диапазона |
| math. | columns and rows of the table | столбцы и строки в таблице |
| med. | columns of rugae of vagina | столбы влагалищных складок |
| gen. | columns of smoke and ashes drifted to the south-east | столбы пыли и пепла смещались на юго-восток |
| Makarov. | columns of smoke and ashes which drifted to the south-east | столбы пыли и пепла, которые относило на юго-восток |
| chess.term. | columns of squares | ряды вертикальных полей |
| anat. | columns of the spinal cord | столбы спинного мозга (серые столбы спинного мозга – парные продольные выступы серого вещества спинного мозга; различают передние, задние и боковые столбы Игорь_2006) |
| Gruzovik, archit. | consisting of six columns | шестиколонный |
| gen. | consisting of six columns | шестиколонный |
| math. | contiguous column of a matrix | соседние столбцы матрицы |
| mining. | continuous column of powder | сплошная колонка взрывчатого вещества (в шпуре или скважине) |
| mining. | continuous column of powder | нерассредоточенный колонковый заряд взрывчатого вещества |
| Makarov. | contraction of positive column | контракция положительного столба |
| mil., arm.veh. | contraction of the column | стягивание колонны |
| mil., arm.veh. | contraction of the column | сокращение интервалов при движении колонны |
| construct. | core of column | ядро железобетонной колонны |
| O&G | Cracking control at the bottom of atmospheric column | Крекинг-контроль в нижней части атмосферной колонны (Konstantin 1966) |
| tech. | critical slenderness ratio of a column | предельная гибкость стержня |
| med.appl. | curvature of spinal column | сколиоз |
| med.appl. | curvature of spinal column | искривление позвоночника |
| chem. | cutting of bands out of column | вырезывание полос из хроматографической колонки |
| Makarov. | cylindrical column of ice | цилиндрическая колонка ледяной породы |
| progr. | data type of a column | тип данных столбца (ssn) |
| cinema | depth of column | высота колонки |
| mil. | depth of column | глубина колонны |
| mil. | depth of marching column | глубина походной колонны |
| transp. | detailed drawing of components of car lift platform column | деталировка колонны автомобильной подъёмной платформы |
| energ.ind. | developed adiabatic head of gas column | развиваемый адиабатический напор газового столба |
| construct. | deviation of the behavior of actual columns from the ideal columns | отклонение действительного характера работы колонны в конструкции от её расчётной схемы |
| construct. | diminished shaft of column | стержень колонны, суживающийся кверху |
| el. | diminished shaft of column | суживающийся кверху стержень колонны |
| seism. | diminished shaft of column | стержень колонны, сужающийся кверху |
| shipb. | dispersal of the thrust column | искажение потока вследствие обтекания корпуса корабля |
| weap. | double-column type of packing | двухрядное расположение патронов в магазине (ABelonogov) |
| mil. | drop out of column | выходить из колонны |
| construct. | drum of column | капитель колонны (без орнамента) |
| Makarov. | each column of soldiers marched away as soon as it formed | как только солдаты выстраивались в колонну, она тут же выступала |
| tech. | effective height of a column | приведённая длина сжатого стержня |
| tech. | effective height of column | приведённая длина сжатого стержня |
| transp. | elastic washer for torsion bar of car lift platform column | эластичная прокладка колонны автомобильной подъёмной платформы |
| med. | electrophoresis of vertebral column | электрофорез позвоночника |
| Makarov. | element of column | элемент столбца |
| Makarov. | element of column | элемент матрицы |
| mil., arm.veh. | elongating of column | вытягивание колонны |
| mil., arm.veh. | elongating of column | растяжка колонны |
| logist. | elongating of column | вытягивание автоколонны |
| O&G | erection of a column | монтаж колонны |
| O&G. tech. | execution of operations by chute of casing columns | проведение операций по спуску обсадных колонн (Konstantin 1966) |
| met. | exhausting section of column | исчерпывающая часть ректификационной колонны |
| oil | exhausting section of the column | исчерпывающая часть ректификационной колонны |
| avia. | extended column formation of groups | вытянутый боевой порядок с увеличенными дистанциями между группами |
| tech. | feet of water column | число футов водяного столба |
| construct. | flared cap of the round column | конусообразный оголовок круглой колонны |
| construct. | flared head of column | расширенная капитель колонны безбалочного перекрытия |
| el. | foot stall of column | башмак колонны |
| el. | foot stall of column | пьедестал колонны |
| el. | foot stall of column | база колонны |
| mil., arm.veh. | forming of column | вытягивание колонны |
| gen. | fracture of spinal column | перелом позвоночника |
| Gruzovik, med. | fracture of the spinal column | перелом позвоночника |
| navig. | frost columns of ice | ледяные "свечи" |
| construct. | fust of column | фуст колонны |
| Makarov. | gas permeability coefficients of ethylene-vinyl acetate copolymer-modified polydimethylsiloxane membranes: double-column approach for two-phase materials | коэффициенты газопроницаемости мембран из сополимера этилен-винилацетат, модифицированного полидиметилсилоксаном: приближение двух колонок для двухфазных материалов |
| anal.chem. | geometric volume of the column | объём колонки |
| comp., MS | Gets or sets the width of the row header column. | Получение или установка ширины столбца заголовков строк. (Visual Studio 2010 Rori) |
| progr. | gets the value of the specified column as a character | получает значение указанного столбца в виде символа (ssn) |
| Makarov. | geyser throws a column of hot water, steam into the air regularly or irregularly | гейзер выбрасывает горячую воду, пар регулярно или нерегулярно |
| construct. | girt of column | периметр поперечного сечения колонны |
| construct. | girth of column | периметр поперечного сечения колонны |
| Makarov. | go in the tail of the column | плестись в хвосте колонны |
| anat. | gray columns of the spinal cord | серые столбы спинного мозга (на протяжении спинного мозга симметрично справа и слева от центрального канала спинного мозга серое вещество образует серые столбы, columnae griseae. На поперечном сечении спинного мозга столбы серого вещества с каждой стороны имеют вид трёх рогов: передний рог, cornu ventrale (anterius), боковой рог, cornu laterale и задний рог, cornu dorsale (posterius) Игорь_2006) |
| IT | group using the carrying of column name by left mouse button to the marked area | группировать с помощью переноса левой клавишей мыши названия столбика на выделенную область (Konstantin 1966) |
| Makarov. | he did not require a religion to be the column of society | он не требовал, чтобы религия была опорой общества |
| Makarov. | he gets a bare third of a column in the encyclopaedia | в энциклопедии ему отведено не более трети столбца |
| construct. | head of a column | капитель |
| Makarov. | head of a column | голова колонны |
| mil. | head of column | голова колонны |
| product. | head of column | напор столба (Yeldar Azanbayev) |
| distil. | head of column | шлемовая часть колонны (igisheva) |
| distil. | head of column | шлем колонны (igisheva) |
| mil., arm.veh. | head of the column | голова колонны |
| construct. | headpiece of column | капитель колонны |
| construct. | head-piece of column | капитель колонны |
| nautic. | height of a liquid column | высота столба жидкости |
| oil | height of cement column | высота столба цемента |
| oil | height of liquid column | высота столба жидкости |
| anal.chem. | height of mercury column | высота столба ртути (in polarography) |
| oil | height of mud column | высота столба бурового раствора |
| geophys. | height of the gas column | высота газовой залежи |
| geophys. | height of the oil column | высота нефтяной залежи |
| geophys. | height of the oil column | высота нефтяной части залежи |
| geol. | height of the oil gas column | высота нефтяной (газовой) |
| tech. | height of the water column | высота водяного столба |
| oil | height of water column | высота водяного столба |
| avia. | hydrostatic column of blood | гидростатическое давление столба крови |
| O&G | hydrostatic pressure of squeeze column | гидростатическое давление продавочного столба |
| IT | implication of additional columns | включение дополнительных столбцов (Konstantin 1966) |
| tech. | inch of mercury column | число дюймов ртутного столба |
| tech. | inch of water column | число дюймов водяного столба |
| tech. | inch of water column | дюйм водяного столба |
| energ.ind. | inch of water column | дюйм водяного столба (249,089 Н/м2) |
| med. | incision of fetus spinal column | рассечение позвоночника плода |
| anat. | intermediolateral column of the spinal cord | латеральный промежуточный столб спинного мозга (Игорь_2006) |
| Makarov. | large block of stone supported by a relatively thin column or pedestal of ice, 1-1.5 m high, on the surface of a glacier tongue | крупная каменная глыба на языке ледника, покоящаяся на сравнительно тонкой ледяной колонне высотой 1-1,5 м |
| anat. | lateral columns of the spinal cord | боковой столб серого вещества спинного мозга (боковое выпячивание серого вещества спинного мозга уровне нижнего шейного, всех грудных и двух верхних поясничных сегментов Игорь_2006) |
| construct. | lateral ties of column | хомуты железобетонной колонны |
| Gruzovik, mil. | leader of a column | колонновожатый |
| tech. | lean end of a column | конец колонны с низкой концентрацией газа и жидкости |
| tech. | lean end of column | конец колонны с низкой концентрацией газа и жидкости |
| Makarov. | lean end of column | конец колонны с низкой концентрацией газа в жидкости |
| transp. | left column of car lift platform | левая колонна автомобильной подъёмной платформы |
| logist. | length of a motor column | длина автоколонны |
| mil. | length of column | длина колонны |
| found.engin. | lime column method of soil stabilization | метод уплотнения грунтов известковыми сваями (К преимуществам уплотнения грунтов известковыми сваями можно отнести простоту их изготовления, использование несложного оборудования, метод не требует использования металла и цемента.  helpiks.org MichaelBurov) |
| mil. | line of battalion columns | линия батальонных колонн |
| mil. | line of columns | строй |
| mil., arm.veh. | line of columns | развёрнутый строй в линию колонн |
| mil. | line of columns | линия колонн |
| Gruzovik, mil. | line of platoon columns | линия взводных колонн |
| mil. | line of section columns | линия колонн отделений |
| IT | lots of columns | слишком много столбцов (у таблицы состояний автомата ssn) |
| transp. | lower level limit switch of car lift platform column | концевой выключатель нижнего уровня колонны автомобильной подъёмной платформы |
| transp. | lower stop valve of column carriage | нижний запорный клапан ограничения спуска кареток колонны подъёмника |
| transp. | lower stop valve of column carriage | клапан нижнего останова кареток автомобильного подъёмника |
| progr. | lowest point of each column | самая низшая точка каждого столбца (ssn) |
| oil | mass of stationary column of gas | масса неподвижного столба газа |
| polygr. | measure of a column | ширина столбца |
| gen. | measure of a column | масштаб колонки (Александр Рыжов) |
| transp. | mechanical safety cylinder of car lift platform column | механический предохранительный палец колонны автомобильной подъёмной платформы |
| nautic. | meter of water column | метр водяного столба |
| tech. | meters of water column | м.в.ст. (метры водного столба Maugly) |
| mech. | method of column analogy | метод Кросса |
| construct. | method of column analogy | метод "аналогии колонны" |
| agrochem. | method of soil columns | метод почвенных колонок |
| Makarov. | metre of water column | метр водяного столба (m H2O) |
| dentist. | microscopic prism or column, arranged perpendicular to the surface, that makes up the enamel of the teeth | эмалевая призма зуба (MichaelBurov) |
| dentist. | microscopic prism or column, arranged perpendicular to the surface, that makes up the enamel of the teeth | эпителиальная клетка внутреннего слоя зубного органа (MichaelBurov) |
| dentist. | microscopic prism or column, arranged perpendicular to the surface, that makes up the enamel of the teeth | эмалеобразующая клетка (MichaelBurov) |
| dentist. | microscopic prism or column, arranged perpendicular to the surface, that makes up the enamel of the teeth | амелобласт (MichaelBurov) |
| dentist. | microscopic prism or column, arranged perpendicular to the surface, that makes up the enamel of the teeth | энамелобласт (MichaelBurov) |
| dentist. | microscopic prism or column, arranged perpendicular to the surface, that makes up the enamel of the teeth | ганобласт (MichaelBurov) |
| dentist. | microscopic prism or column, arranged perpendicular to the surface, that makes up the enamel of the teeth | адамантобласт (MichaelBurov) |
| transp. | microswitch of car lift platform column | микропереключатель колонны автомобильной подъёмной платформы |
| transp. | microswitch screws of car lift platform column | винты микропереключателя колонны автомобильной подъёмной платформы |
| tech. | millimeter of mercury column | миллиметр ртутного столба |
| abbr. | millimeter of water column | мм.в.ст. (миллиметр водяного столба Tehpereklad) |
| tech. | millimeter of water column | миллиметр водяного столба |
| construct. | net of columns | сетка колонн |
| anat. | nuclei of nerve cells in the grey columns of the spinal cord | ядра нервных клеток серого вещества спинного мозга (анатомические структуры, представляющие собой совокупность нейронов, специализированные части нервных центров – регуляторов систем организма Игорь_2006) |
| progr. | number of characters in a column | количество символов в столбце (ssn) |
| water.res. | Number of columns... | количество колонок... |
| transp. | nuts for plate blocking of car lift platform column | гайки для фиксации пластины колонны автомобильной подъёмной платформы |
| math. | of one column | одностолбцовый |
| comp., MS | Opens the list of preset column layouts | Открытие списка заготовок макетов столбцов (Word 2013 Rori) |
| Makarov. | open-work columns are economical of material | сквозные колонны экономичны по расходу материалов |
| Makarov. | open-work columns are economical of materials | сквозные колонны экономичны по расходу материалов |
| ecol. | packing of a chromatography column | заполнение хроматографической колонки |
| construct. | patten of column | база колонны |
| transp. | plate of mechanical block of car lift platform column | пластина механического блока колонны автомобильной подъёмной платформы |
| med. | posterior column of spinal cord | задний столб |
| anat. | posterior columns of the spinal cord | задний столб спинного мозга (в каждом столбе серого вещества различают переднюю его часть – передний столб и заднюю часть – задний столб Игорь_2006) |
| met. | pressure of stock column | давление столба шихтовых материалов |
| mil., arm.veh. | protect the flanks of column | прикрывать фланги колонны |
| construct. | range of columns | ряд колонн |
| comp. | rank of the column | номер столбца (ssn) |
| O&G. tech. | reciprocating and elutriation of drill column during the elimination of emergencies and troubles | расхаживание и промывку бурильной колонны при ликвидации аварий и осложнений (Konstantin 1966) |
| med. | region of vertebral column | отдел позвоночника (Alexey Lebedev) |
| transp. | removable opposite support column of stand for truck engine revision and repair | передвижная противоположная опорная стойка стенда осмотра и ремонта двигателей грузовиков |
| tech. | rib of column | прилив колонны |
| transp. | right column of car lift platform | правая колонна автомобильной подъёмной платформы |
| geol. | rotation of columns | вращение колонн |
| construct. | row of columns | ряд колонн |
| construct. | row of peripheral columns | наружная колоннада |
| construct. | row of peripheral columns | периферийный ряд колонн |
| construct. | row of peripheral columns | внешний ряд колонн |
| math. | rows and columns of the table | строки и столбцы таблицы |
| gen. | rule off a column of figures | отделить чертой колонку цифр |
| transp. | screw for plate blocking of car lift platform column | винты для фиксации стопорной пластины колонны автомобильной подъёмной платформы |
| transp. | screw torsion bar support of car lift platform column | винт крепления опоры торсионного вала колонны автомобильной подъёмной платформы |
| transp. | screws of car lift platform column | винты колонны автомобильной подъёмной платформы |
| el. | seat connection of beams to columns | соединение колонн с балками при помощи опорных кронштейнов |
| IT | set the color of columns | настроить цвет столбцов (Konstantin 1966) |
| construct. | shaft of column | стержень колонны |
| seism. | shaft of column | ствол колонны |
| gen. | she angled her column of chitchat toward teenagers | свою статью, написанную в стиле непринуждённой беседы, она адресовала молодёжи |
| O&G | shell of column | царга колонны |
| O&G | shell of column | секция колонны |
| automat. | side of column | боковая сторона стойки (станка) |
| Makarov. | six columns underprop a rich throne of the massive ore | шесть колонн формируют основание массивного золотого трона |
| tech. | slenderness ratio of a column | гибкость стержня |
| gen. | some columns remain to attest the magnificence of the building | о величии здания свидетельствует несколько сохранившихся колонн |
| polit. | spinal column of the regime | становой хребет режима (the ~ Alex_Odeychuk) |
| progr. | standard column of text items | стандартный столбец текстовых элементов (ssn) |
| geol. | stump of volcanic column | нижняя часть вулканического столба |
| mil., arm.veh. | tail of column | хвост колонны |
| construct. | Take care that the column reinforcement does not touch the walls of the formwork | Следите, чтобы арматура колони не прижималась к стенкам опалубки |
| gen. | the Column of Marcus Aurelius | колонна Марка Аврелия (в Риме) |
| gen. | the Column of Trajan | колонна Траяна (в Риме) |
| math. | the columns of the matrix A are stored in the columns of the doubly subscripted array B | помещать в память (компьютера) |
| Makarov. | the darling of the gossip columns | любимец отделов светской хроники (газет) |
| math. | the first column of the table is headed G | первый столбец таблицы озаглавлен G |
| archit. | the Hall of Columns | Колонный Зал (Дома Союзов в Москве) |
| Makarov. | the head of a column | голова колонны |
| Makarov. | the head of the column | голова колонны |
| gen. | the pages of this book have been printed in two columns | эта книга напечатана в два столбца |
| mech.eng., obs. | the table clears the face of the column by an inch | стол находится на расстоянии 1" от станины |
| construct. | the vertical position of the column form is checked using a level | Вертикальность короба опалубки колонны проверяется уровнем |
| gen. | thin column of smoke | дымок |
| food.ind. | throughput of column | производительность ректификационной колонны |
| construct. | tier of columns | ярус колонн |
| mil., arm.veh. | time length of a column | время, требующееся для прохождения колонны |
| auto. | time-gap of column | время прохождения колонны |
| transp. | toothed wheel of torsion bar of car lift platform column | шестерня колонны автомобильной подъёмной платформы |
| O&G, tengiz. | top of weir at column HLL | верх переливной перегородки на уровне отметки высокого уровня жидкости колонны (Yeldar Azanbayev) |
| transp. | torsion bar bush of car lift platform column | втулка торсионного вала колонны автомобильной подъёмной платформы |
| transp. | torsion bar key of car lift platform column | торсионная шпонка колонны автомобильной подъёмной платформы |
| transp. | torsion bar of car lift platform column | торсионный вал колонны автомобильной подъёмной платформы |
| transp. | torsion bar supports of car lift platform column | опора торсионного вала колонны автомобильной подъёмной платформы |
| ecol. | total column of ozone | общий объём озона |
| O&G | tray of column | тарелка колонны |
| O&G. tech. | turning of drill column during the drilling by the bottomhole motor | проворачивание бурильной колонны при бурении забойным двигателем (Konstantin 1966) |
| product. | under head of column | под напором столба (Yeldar Azanbayev) |
| construct. | unfluted shaft of column | колонна без каннелюр |
| tech. | unsupported length of a column | свободная длина стержня |
| tech. | unsupported length of a column | приведённая длина стержня |
| fire. | unsupported length of column | свободная длина (конструктивного элемента) |
| construct. | unsupported length of column | свободная длина колонны |
| transp. | upper stop valve of column carriage | верхний запорный клапан ограничения подъёма |
| transp. | upper stop valve of column carriage | клапан верхнего останова кареток автомобильного подъёмника |
| progr. | value of the specified column | значение заданного столбца (ssn) |
| progr. | value of the specified column | значение указанного столбца (ssn) |
| progr. | value of the specified column as a 16-bit signed integer | значение заданного столбца в виде 16-битового целого числа со знаком (ssn) |
| progr. | value of the specified column as a 16-bit signed integer | значение заданного столбца в виде 16-разрядного целого числа со знаком (ssn) |
| progr. | value of the specified column as a 16-bit signed integer | значение указанного столбца в виде 16-разрядного целого числа со знаком (ssn) |
| progr. | value of the specified column as a 16-bit signed integer | значение указанного столбца в виде 16-битового целого числа со знаком (ssn) |
| progr. | value of the specified column as a Boolean | значение заданного столбца в виде логического значения (ssn) |
| progr. | value of the specified column as a Boolean | значение указанного столбца в виде логического значения (ssn) |
| progr. | value of the specified column as a byte | значение заданного столбца в виде байта (ssn) |
| progr. | value of the specified column as a byte | значение указанного столбца в виде байта (ssn) |
| progr. | value of the specified column as a character | значение заданного столбца в виде символа (ssn) |
| progr. | value of the specified column as a character | значение указанного столбца в виде символа (ssn) |
| progr. | value of the specified column as a double-precision floating point number | значение заданного столбца в виде числа двойной точности с плавающей запятой (ssn) |
| progr. | value of the specified column as a double-precision floating point number | значение заданного столбца в виде числа двойной точности с плавающей точкой (ssn) |
| progr. | value of the specified column as a double-precision floating point number | значение указанного столбца в виде числа двойной точности с плавающей точкой (ssn) |
| progr. | value of the specified column as a double-precision floating point number | значение указанного столбца в виде числа двойной точности с плавающей запятой (ssn) |
| progr. | value of the specified column as a globally-unique identifier | значение заданного столбца в виде глобального уникального идентификатора (ssn) |
| progr. | value of the specified column as a globally-unique identifier | значение указанного столбца в виде глобального уникального идентификатора (ssn) |
| progr. | value of the specified column as a object | значение заданного столбца в виде объекта (ssn) |
| progr. | value of the specified column as a object | значение указанного столбца в виде объекта (ssn) |
| progr. | value of the specified column as a single-precision floating-point number | значение заданного столбца в виде числа одинарной точности с плавающей запятой (ssn) |
| progr. | value of the specified column as a single-precision floating-point number | значение заданного столбца в виде числа одинарной точности с плавающей точкой (ssn) |
| progr. | value of the specified column as a single-precision floating-point number | значение указанного столбца в виде числа одинарной точности с плавающей точкой (ssn) |
| progr. | value of the specified column as a single-precision floating-point number | значение указанного столбца в виде числа одинарной точности с плавающей запятой (ssn) |
| progr. | value of the specified column as a string | значение заданного столбца в виде строки (ssn) |
| progr. | value of the specified column as a string | значение указанного столбца в виде строки (ssn) |
| progr. | value of the specified column as a type | значение заданного столбца в виде типа (ssn) |
| progr. | value of the specified column as a type | значение указанного столбца в виде типа (ssn) |
| med. | veins of vertebral column | вены позвоночного столба |
| Makarov. | vertical column of ice formed in the firn field at the beginning of the melting period due to the refreezing of water | ледяное включение в фирновой толще, образующееся в начале таяния при повторном замерзании талой воды |
| anal.chem. | volume of the column tube | объём колонки |
| el. | web connection of columns | соединение балок перекрытия с колоннами при помощи уголков |
| polygr. | width of a column | ширина колонки |
| polygr. | width of a column | формат колонки |
| libr. | width of column | ширина столбца |
| libr. | width of column | ширина графы |
| polygr. | width of column | ширина колонки |
| polygr. | width of column | формат колонки |
