| English | Russian |
| cell colony | колония клеток |
| colony count | определение числа колоний (микроорганизмов) |
| colony count method | метод подсчёта колоний (микроорганизмов) |
| colony counter | счётчик колоний |
| colony development | рост колоний |
| colony development | развитие колоний |
| colony-forming units | колониеобразующие единицы (клетки, способные пролиферировать с образованием колоний в культуре или в органах другого организма Игорь_2006) |
| colony hybridization | идентификация методом гибридизации колоний (метод гибридизации in situ <-> для идентификации колоний бактерий, несущих встроенную ДНК) |
| colony margin | край колонии |
| colony morphology | морфология колоний |
| colony radial growth rate | радиальная скорость роста колонии |
| colony screening device | прибор для клонирования |
| colony screening device | прибор для анализа колоний бактерий |
| colony-screening method | метод отбора колоний (микроорганизмов) |
| colony stimulating factor | колониеобразующий фактор (специфические гликопротеидные факторы роста, необходимые для пролиферации и дифференциации гемопоэтических клеток-предшественников) |
| fried-egg colony | колония микоплазмы, напоминающая по форме яичницу-глазунью |
| fungal colony | колония грибов |
| glossy colony | блестящая колония (капсулированных бактерий с блестящей поверхностью) |
| gonidial colony | гонидиальная колония (устойчивые к антибиотикам карликовые колонии стафилококков) |
| granulocyte colony stimulating factor | колоний стимулирующий фактор гранулоцитов (КСФГ ; белок, который стимулирует продукцию гранулоцитов, особенно нейтрофилов) |
| in situ colony hybridization | гибридизация колоний in situ |
| light-grown colony | выращенная на свету колония |
| matt colony | матовая колония |
| minute colony | крошечная колония (микроорганизмов) |
| minute colony | небольшая колония (микроорганизмов) |
| mother colony | материнская колония (по краю которой возникают вторичные колонии) |
| multicellular colony | многоклеточная колония |
| petite colony | колония мелких особей |
| rough colony | колония шероховатых клеток |
| R-type colony | колония шероховатых клеток |
| satellite colony | сателлитная колония (колония ауксотрофа, питающаяся с помощью соседней колонии другого штамма) |
| secondary colony | вторичная колония (отличающаяся на периферии старой колонии по морфологии) |
| single colony | единичная колония |
| smooth colony | колония гладких клеток |
| spheroid colony | шаровидная колония (напр., колония простейших, собирающихся вместе в шаровидную желеобразную массу) |
| S-type colony | колония гладких клеток |
| substrate colony | субстратная колония (колония микроорганизмов, образовавшаяся в толще агаризованной питательной среды) |
| tissue colony | колония ткани |
