| English | Russian |
| a college savings account | сберегательный счёт для оплаты обучения в высшем учебном заведении (Alex_Odeychuk) |
| agricultural college | аграрный колледж (В. Бузаков) |
| All Souls College | Колледж Всех Душ Праведно в Оксфорде Усопших (grafleonov) |
| All Souls College | Колледж Всех Святых (grafleonov) |
| Allegheny College | Аллеганский колледж (США Leonid Dzhepko) |
| American College of Laboratory Animal Medicine | Американский колледж медицины лабораторных животных (ННатальЯ) |
| American College of Mohs Surgery | Американский колледж хирургии Мооса (igisheva) |
| Army Medical College | Военно-медицинская академия |
| art college | колледж искусств (Andrey Truhachev) |
| arts college | колледж искусств (Andrey Truhachev) |
| arts college | художественный колледж (Andrey Truhachev) |
| at college | в колледже |
| attend college | учиться в высшем учебном заведении (forbes.com Alex_Odeychuk) |
| attend colleges and universities | учиться в высших учебных заведениях (Alex_Odeychuk) |
| aviation college | авиатехникум |
| be admitted to the college | быть зачисленным в состав студентов института (Alex_Odeychuk) |
| be at college | учиться в техникуме (Andrey Truhachev) |
| be at college | учиться в ВУЗе (Andrey Truhachev) |
| be at college | учиться в высшем учебном заведении (Andrey Truhachev) |
| be at college | учиться в университете (Andrey Truhachev) |
| be at college | быть студентом ВУЗа (Andrey Truhachev) |
| be in college | учиться в ВУЗе (Alex_Odeychuk) |
| be in one's final year of college/university | учиться на выпускном курсе (Также используются варианты "last" и "senior". VLZ_58) |
| be on college | учиться в ВУЗе (Andrey Truhachev) |
| be on college | учиться в колледже (Andrey Truhachev) |
| be on college | учиться в университете (Andrey Truhachev) |
| be on college | учиться в высшем учебном заведении (Andrey Truhachev) |
| be on college | учиться в техникуме (Andrey Truhachev) |
| be on college | учиться в институте (Andrey Truhachev) |
| Bentley College | Бентли Колледж (grafleonov) |
| BPP College of Professional Studies | Колледж профессионального образования BPP (частный ВУЗ в Англии Leonid Dzhepko) |
| Bryn Mawr College | Брин-Мор-колледж (grafleonov) |
| Carleton College | Карлтонский колледж (grafleonov) |
| Chelyabinsk Mounting Technical College | Челябинский Монтажный Колледж (после объединения официально называется South Ural State Technical College terrarristka) |
| college admission examinations | вступительные экзамены в колледж |
| college board | комиссия по вступительным экзаменам (Bullfinch) |
| college catalog | каталог колледжа |
| college colloquialism | разговорное выражение из университетской среды (общага (dorm), препод (prof) Ivan Pisarev) |
| College Council | совет факультета (Johnny Bravo) |
| college credit | зачёт (в некоторых колледжах и университетах для получения диплома необходимо получить определенное количество зачётов) |
| college credit examinations | экзамены, которые засчитываются в колледже |
| college credit recommendations | система получения кредитов по результатам экзаменов (proz.com colombine) |
| college degree | учёная степень |
| college diploma | диплом о высшем образовании (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| college educated | с высшим образованием (CNN Alex_Odeychuk) |
| college-educated professional | специалист с высшим образованием (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| College English | английский язык как иностранный (Oleksandr Spirin) |
| college entrance | поступление в высшее учебное заведение (CNN Alex_Odeychuk) |
| college entrance exam | вступительный экзамен в высшее учебное заведение (экзамен по конкурсному предмету для поступления в высшее учебное заведение; CNN Alex_Odeychuk) |
| college entrance examination | вступительный экзамен в высшее учебное заведение (экзамен по конкурсному предмету для поступления в высшее учебное заведение; CNN Alex_Odeychuk) |
| college fees | плата за обучение в колледже (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| College for Law, Education and Training | Колледж права, общего и среднего специального образования (Johnny Bravo) |
| college grads | выпускник вуза (theatlantic.com Alex_Odeychuk) |
| college grads | выпускники высших учебных заведений (интернет-TechRepublic Alex_Odeychuk) |
| college graduate | человек с высшим образованием (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| college graduate | специалист с высшим специальным образованием (Andrey Truhachev) |
| college graduate | выпускник высшего учебного заведения (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| college having associate status of the university | колледж, работающий под эгидой в рамках программ университета |
| college industrial complex | вузовский образовательно-профессиональный комплекс (Alex_Odeychuk) |
| college industrial complex | образовательно-профессиональный комплекс (Alex_Odeychuk) |
| college-level | для высших учебных заведений (Alex_Odeychuk) |
| college-level | вузовский (Alex_Odeychuk) |
| college-level | для ВУЗов (Alex_Odeychuk) |
| college-level education | высшее образование (Alex_Odeychuk) |
| college-level examination programme | экзамен уровня колледжа |
| college math background | знания университетского уровня по математике |
| College of Art | колледж искусств (Andrey Truhachev) |
| college of art | художественный колледж (Andrey Truhachev) |
| College of Computer Science and Technology | Высшая школа компьютерных наук и технологий (Alex_Odeychuk) |
| college of engineering | инженерный колледж (Odnodoom) |
| College of Foreign Languages in the city of Aktau | АКИЯ (Johnny Bravo) |
| College of Health and Behavioral Sciences | колледж поведенческих наук и здравоохранения (Darina Zolotina) |
| College of Judea and Samaria | Колледж Иудеи и Самарии (igisheva) |
| College of Law at Harvard University | юридический факультет Гарвардского университета (Alex_Odeychuk) |
| College of Mines | горный институт |
| College of Veterinary Clinical Sciences | Колледж клинических ветеринарных наук (Земцова Н.) |
| College of William & Mary | Колледж Уильяма и Мэри (AMlingua) |
| college paper | дипломная работа (Johnny Bravo) |
| college place | учебное место (Andrey Truhachev) |
| college professor | преподаватель вуза (Andrey Truhachev) |
| college senior | студент-старшекурсник (высшего учебного заведения Alex_Odeychuk) |
| college student | студент высшего учебного заведения (Alex_Odeychuk) |
| college student | студент ВУЗа (Alex_Odeychuk) |
| college textbook | учебник для вузов (учебник для высших учебных заведений Alex_Odeychuk) |
| college textbook | учебник для высших учебных заведений (Alex_Odeychuk) |
| college undergraduate | студент высшего учебного заведения (student who is studying for his/her first degree Alex_Odeychuk) |
| college undergraduate | студент (student who is studying for his/her first degree Alex_Odeychuk) |
| college undergraduate | студент ВУЗа (student who is studying for his/her first degree Alex_Odeychuk) |
| college years | годы учёбы в высшем учебном заведении (Alex_Odeychuk) |
| college years | годы учёбы в вузе (ВУЗ – сокр. от "высшее учебное заведение" Alex_Odeychuk) |
| Colleges and Institutes of Canada | Ассоциация колледжей и институтов Канады (Johnny Bravo) |
| Commercial College of Consumer Cooperation | Коммерческий колледж потребительской кооперации (McCoy) |
| Commission on Colleges | Комиссия колледжей (входит в состав Южной Ассоциации Колледжей и Школ Irina Verbitskaya) |
| community college | муниципальный колледж (США; двухгодичный Bullfinch) |
| community college | двухгодичный колледж (Community colleges are characterized by a two-year curriculum that leads to either the associate degree or transfer to a four-year college. The transfer program parallels the first two years of a four-year college. The degree program generally prepares students for direct entrance into an occupation. Because of their low tuition, local setting, and relatively easy entrance requirements, community colleges have been a major force in the post-World War II expansion of educational opportunities in the United States. They are also referred to as junior colleges bookworm) |
| community college | техникум (Olga_ptz) |
| community college | образовательная организация среднего профессионального образования (Alex_Odeychuk) |
| community college educators | преподавательский состав образовательных организаций среднего профессионального образования (Alex_Odeychuk) |
| community or junior college | местный колледж |
| community or junior college | колледж с двухлетним сроком обучения |
| drop out of college | бросить вуз (New York Times Alex_Odeychuk) |
| drop out of the college | бросить колледж (nogay) |
| during my college years | во время учёбы в вузе (ВУЗ – сокр. от "высшее учебное заведение" Alex_Odeychuk) |
| Dwight Look College of Engineering | Инженерный колледж имени Дуайта Лука (Texas Johnny Bravo) |
| elementary-school teacher training college | педагогиум (в некоторых странах училище для подготовки учителей начальных классов) |
| evening college | вечерний колледж |
| faculty of the National Defense Intelligence College | факультет Национального колледжа военной разведки (США Alex_Odeychuk) |
| finish college | закончить ВУЗ (Alex_Odeychuk) |
| finish college | закончить высшее учебное заведение (Alex_Odeychuk) |
| Franklin and Marshall College | Колледж Бенжамина Франклина и Джона Маршалла (Franklin College и Marshall College, объединённые в одно частное учебное заведение в г. Ланкастер, шт.Пенсильвания Alex Lilo) |
| Froebel College | колледж Фрёбеля (педагогический, входит в состав британского университета Роухемптон Borita) |
| Further Education College | колледж дополнительного образования (teterevaann) |
| Further Education Colleges | колледжи дальнейшего образования (Johnny Bravo) |
| get into a college | поступить в высшее учебное заведение (New York Times Alex_Odeychuk) |
| go to college | учиться в высшем учебном заведении (Andrey Truhachev) |
| go to college | поступать в университет (Andrey Truhachev) |
| go to college | поступить в колледж (Andrey Truhachev) |
| go to college | поступить в университет (Andrey Truhachev) |
| go to college | учиться в ВУЗе (Andrey Truhachev) |
| go to college | поступать в ВУЗ (Alex_Odeychuk) |
| go to college | учиться в институте (Andrey Truhachev) |
| go to college | поступать в колледж (Andrey Truhachev) |
| go to college | поступать в высшее учебное заведение (Andrey Truhachev) |
| go to college | пойти учиться в ВУЗ (Andrey Truhachev) |
| go to college | поступать в техникум (Andrey Truhachev) |
| go to college | учиться в техникуме (Andrey Truhachev) |
| graduate college | магистерский факультет (Johnny Bravo) |
| have a college degree | иметь высшее образование (CNN Alex_Odeychuk) |
| have a college degree | иметь диплом о высшем образовании (CNN Alex_Odeychuk) |
| have a college degree | быть с высшим образованием (Alex_Odeychuk) |
| have a college education | иметь за плечами высшее образование (Alex_Odeychuk) |
| higher command college | высшее командное училище (Soulbringer) |
| Humanities college | гуманитарный колледж (Liberal arts – более широкое понятие, включающее не только Humanities) Sergey_B) |
| in college | в высшем учебном заведении (Alex_Odeychuk) |
| in college | в ВУЗе (Alex_Odeychuk) |
| in the college context | в высшем учебном заведении (Alex_Odeychuk) |
| international college | международное высшее учебное заведение (Reuters Alex_Odeychuk) |
| International College of Advanced Technology Sarawak | Международный технологический колледж Саравака (CATS  bbc.com bojana) |
| International College of Hospitality Administration | Международный колледж гостиничного управления (Johnny Bravo) |
| International Development Programme of Australian Universities and Colleges | Международная программа развития австралийских университетов и колледжей (Johnny Bravo) |
| introductory-level college math background | базовые знания университетского уровня по математике (Alex_Odeychuk) |
| Invisible College | Незримая Коллегия (yevsey) |
| Jefferson Medical College | Медицинский колледж Джефферсона (igisheva) |
| Jefferson Medical College | Джефферсоновский медицинский колледж (igisheva) |
| junior college | младший колледж |
| junior college | двухгодичный колледж (Alex_Odeychuk) |
| King's College London | Королевский колледж Лондона (Alex_Odeychuk) |
| King's College of Our Lady of Eton beside Windsor | Итонский колледж (20 выпускников Итонского колледжа стали в своё время премьер-министрами Великобритании Alex_Odeychuk) |
| King's College of Our Lady of Eton beside Windsor | Королевский колледж Госпожи нашей в Итоне напротив Виндзора (Госпожи нашей, т.е. Девы Марии Alex_Odeychuk) |
| language college | языковой вуз (Alex_Odeychuk) |
| leading universities and colleges | элитные высшие учебные заведения (the ~ Alex_Odeychuk) |
| leading universities and colleges | ведущие высшие учебные заведения (the ~ Alex_Odeychuk) |
| liberal arts college | колледж свободных искусств (artesliberales.spbu.ru snowleopard) |
| Liverpool College of Art | Ливерпульский Колледж Искусств (Andrey Truhachev) |
| maritime college | морская школа (grafleonov) |
| Miami Dade College | Майами-Дейд-колледж (wikipedia.org AMlingua) |
| national college entrance exam | государственный вступительный экзамен в высшие учебные заведения (New York Times Alex_Odeychuk) |
| national college entrance exam | ЕГЭ (сокр. от "единый государственный экзамен"; New York Times Alex_Odeychuk) |
| National Defence Intelligence College | Колледж национальной обороны и разведки (в США Denis Tatyanushkin) |
| National Defense Intelligence College | Национальный колледж военной разведки (США Alex_Odeychuk) |
| Naugatuck Valley Community College | Муниципальный колледж Ногетек Вэли, штат Коннектикут, США (AllaR) |
| New England Association of Schools and Colleges | Новоанглийская ассоциация средних и высших учебных заведений (Johnny Bravo) |
| New England Association of Schools and Colleges | Ассоциация школ и колледжей Новой Англии (Johnny Bravo) |
| non-college-educated | без высшего образования (theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| Occidental College | Западный колледж (престижный частный колледж в Лос-Анджелесе AMlingua) |
| offer dual degrees with U.S. colleges | позволять получить два диплома, один из которых диплом вуза США (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| open a new college | открывать новый вуз |
| opportunity college | колледж с расширенными возможностями |
| pedagogical college | педагогическое училище (ART Vancouver) |
| Philippine Accrediting Association of Schools, Colleges and Universities | Филиппинская ассоциация аккредитации школ, колледжей и университетов (Johnny Bravo) |
| postgraduate studies in a military college | адъюнктура |
| postgraduate studies in a military college | адъюнктство |
| pre-college | довузовский (Мерседес) |
| professionals with college degrees | специалисты с высшим образованием (New York Times Alex_Odeychuk) |
| prospective college student | абитуриент (Tamerlane) |
| Queens College | Колледж Куинс (grafleonov) |
| residential college | колледж, предоставляющий общежитие (igisheva) |
| residential college | колледж с полным пансионом (igisheva) |
| Saint Catharine's College | колледж св. Екатерины (Кембриджский университет, Англия Leonid Dzhepko) |
| secondary specialized college | средне-специальное учебное заведение (snowleopard) |
| secondary specialized college | ссуз (snowleopard) |
| Six-Form College | приготовительный колледж (среднее учебное заведение для молодёжи старше 16 лет; государственное или частное; готовит к поступлению в университет по расширенной программе шестого класса (sixth form); выпускные экзамены сдаются на повышенном уровне (Advanced Level); существует самостоятельно или при единой школе (comprehensive school). From: English-Russian Dictionary Britain – Англо-Русский словарь Britain. 2012. slovar-vocab.com Oleksandr Spirin) |
| sixth form college | предуниверситетский колледж (rainbird) |
| Smith College | Колледж Смит (grafleonov) |
| Southern Association of Colleges and Schools | Южная Ассоциация Колледжей и Школ (SACS Irina Verbitskaya) |
| Spelman College | колледж Спелмана (США AMlingua) |
| sponsoring college | учебное заведение-поручитель (Johnny Bravo) |
| student taking a reserve officer course at a military college | аспирант (обучающийся в военном училище будущий офицер в некоторых странах) |
| Swarthmore College | Суортморский колледж (Престижный частный четырёхлетний колледж высшей ступени в г. Суортморе, шт. Пенсильвания. Основан в 1864 квакерами. JuLee) |
| teacher training college | педагогический колледж |
| teacher training college | педучилище |
| teachers college | педагогический колледж (переводить институтом и тем более университетом не всегда уместно grafleonov) |
| teacher's college | педагогический университет (MichaelBurov) |
| teachers college | педагогическое училище (MichaelBurov) |
| teachers college | педагогический университет (MichaelBurov) |
| teacher's college | педагогическое училище (MichaelBurov) |
| teacher's training college | педагогический университет (MichaelBurov) |
| teachers training college | педагогический университет (MichaelBurov) |
| technical college | ВТУЗ (сокр. от "высшее техническое учебное заведение" Anglophile) |
| technical college | техническое высшее учебное заведение |
| technical college | технический вуз |
| technical college | высшее техническое учебное заведение |
| technical college student | втузовец |
| technical college student | втузовка |
| Teesside Tertiary College | Высший колледж Тиссайд (Johnny Bravo) |
| training college | семинария |
| training college in Middle Ages | педагогиум (в средние века подготовительная средняя школа для поступления в университет) |
| Turkish Naval War College | Турецкий военно-морской колледж (Johnny Bravo) |
| Ugra Boarding College of Olympic Reserve | Югорский колледж-интернат олимпийского резерва (ЮКИОР; UBCOR KaKaO) |
| universities and colleges | высшие учебные заведения (Alex_Odeychuk) |
| Universities and Colleges Admissions Service | Национальная служба приёма в университеты и колледжи (Johnny Bravo) |
| university and college taster days | дни открытых дверей в колледжах и университетах (Анна Ф) |
| University College of London | Университетский колледж Лондона (университет города Лондона, входящий в состав Лондонского университета Alex_Odeychuk) |
| Vermont Technical College | Вермонтский технический колледж (высшее техническое учебное заведение, не входящее в состав университета Alex_Odeychuk) |
| Vyazemsky Polytechnic College | ВПТ (ВЯЗЕМСКИЙ ПОЛИТЕХНИЧЕСКИЙ ТЕХНИКУМ; VPT; ru.linkedin.com/pub/vasily-ilin/13/930/a18 – Russia smolensktoday.com swatimathur4) |
| Wellesley College | Колледж Уэллсли (Престижный частный гуманитарный колледж высшей ступени для женщин в пригороде Бостона г. Уэллсли, шт. Массачусетс. Основан в 1870 как женская семинария . Rust71) |
| Western Association of Schools and Colleges | Западная ассоциация средних и высших учебных заведений (WASC)The Western Association of Schools and Colleges WASC) is an official academic body responsible for the accreditation of public and private universities, colleges, secondary and elementary schools in California and Hawaii, its territories of Guam, American Samoa and Northern Marianas Islands, in addition to the Federated States of Micronesia, Palau, the Pacific Rim, East Asia, and areas of the Pacific and East Asia. Ying) |
| Western Association Of Schools And Colleges | Ассоциация средних и высших учебных заведений Западного побережья и западных территорий США (Баян) |
| Western Association of Schools and Colleges | Западная ассоциация университетов и колледжей (Ying) |
| within a college setting | на занятиях в вузе (Alex_Odeychuk) |
| within a college setting | в высшем учебном заведении (Alex_Odeychuk) |
| without a college degree | без высшего образования (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| without a four-year college degree | без степени бакалавра (Alex_Odeychuk) |
| without a four-year college degree | без диплома бакалавра (интернет-TechRepublic Alex_Odeychuk) |
| work one's way through college | оплатить обучение в колледже, совмещая работу с учёбой (правильно work ONE'S way through college ART Vancouver) |
