| Subject | English | Russian |
| progr. | automatic garbage collection for storage management | автоматическое управление освобождением динамической памяти (корпорации AdaCore; из кн.: Михалкович С.С. Объектно-ориентированное программирование на языке C#: учебное пособие. – Ростов-на-Дону: Изд-во ЮФУ, 2008 Alex_Odeychuk) |
| intell. | collection and management of intelligence materials | сбор и организация рассылки разведывательных материалов (financial-engineer) |
| mil. | collection coordination and intelligence requirements management | руководство разработкой разведывательных заданий и координацией сбора информации |
| SAP. | Collection Management | управление взысканием задолженности (Samura88) |
| libr. | collection management | управление фондом |
| mil. | collection management | управление сбором данных |
| mil. | collection management and dissemination | управление сбором данных и рассылка информации |
| mil. | collection management authority | орган управления сбором данных |
| mil. | collection management officer | офицер по руководству сбором разведывательных данных |
| mil. | collection management system | система управления сбором данных |
| arts. | collections management | курирование коллекций произведений искусств (hora) |
| comp., net. | Data collection management | или data collection module-управление сбором данных или модуль сбора данных (В устройствах Bay Networks Distributed 5000-дополнительный модуль, устанавливаемый в NMM для поддержки агентов Advanced Analyzer и работы с RMON и RMON2) |
| UN, police | Expert Group Meeting on Criminal Justice Management and Information Projects: Improving National and International Data Collection and Exchange | совещание Группы экспертов по вопросам управления в области уголовного правосудия информационным проектам: совершенствование сбора информации и обмена ею на национальном и международном уровнях |
| mil. | intelligence collection management | управление сбором разведывательных данных |
| mil., avia. | joint collection management tool | комплексное средство управления сбором |
| law | license for collection, transportation, management, disposal, decontamination, placement of class I to IV hazardous waste | лицензия на осуществление деятельности по сбору, транспортированию, обработке, утилизации, обезвреживанию, размещению отходов I-IV классов опасности (mablmsk) |
| comp., MS | Self-Service Site Collection Management | управление семействами самостоятельно созданных сайтов (Office System 2010 Rori) |
| automat. | shop-floor data management collection | сбор данных по управлению производством |
