| Subject | English | Russian |
| inf. | a cold air drifted from the sea | от моря пахнуло холодом |
| Makarov. | a cold nip in the air | воздух пахнет морозцем |
| gen. | a cold nip in the air | в воздухе чувствуется морозец |
| gen. | a gust of cold air blew in from the yard | со двора пахнуло холодом |
| Makarov. | a stream of cold air | струя холодного воздуха |
| O&G | Air temperature of the coldest day, reliability of | Температура воздуха наиболее холодных суток, обеспеченностью (IgBar) |
| O&G | Air temperature of the coldest five-day period, reliability of | Температура воздуха наиболее холодной пятиднёвки, обеспеченностью (IgBar) |
| energ.ind. | air-conditioning cold duct | канал охлаждения системы кондиционирования воздуха |
| O&G, sakh. | body of cold air | большое количество масса холодного воздуха (water; воды) |
| Makarov. | body of cold air | масса холодного воздуха |
| construct. | cold air | холод |
| Makarov. | cold air | холодный воздух |
| construct. | cold air | охлаждённый воздух |
| construct. | cold air | холода |
| avia. | cold air | холодный фронт воздуха |
| met. | cold air blast | холодное дутьё |
| refrig. | cold air-blast freezer | скороморозильный аппарат с интенсивным движением воздуха |
| food.ind. | cold air-blast freezing | замораживание в интенсивном потоке холодного воздуха |
| refrig. | cold air-blast freezing plant | установка из скороморозильных аппаратов с интенсивным движением воздуха |
| refrig. | cold air-blast freezing system | скороморозильный аппарат с интенсивным движением воздуха |
| refrig. | cold air-blast freezing unit | скороморозильный аппарат с интенсивным движением воздуха |
| refrig. | cold air-blast froster | скороморозильный аппарат с интенсивным движением воздуха |
| mil., WMD | cold air blowing | охлаждение обдувом холодным воздухом |
| refrig. | cold air conducting battery | змеевик подачи холодного воздуха |
| refrig. | cold air conducting battery | батарея подачи холодного воздуха |
| refrig. | cold air conducting coil | змеевик подачи холодного воздуха |
| refrig. | cold air conducting coil | батарея подачи холодного воздуха |
| paraglid. | cold air current | холодный воздушный поток |
| Makarov. | cold air dome | купол холодного воздуха |
| meteorol. | cold air drainage | осушение холодного воздуха |
| Makarov. | cold air drier | установка для активного вентилирования зерна атмосферным воздухом |
| food.ind. | cold air drying | сушка холодным воздухом |
| el. | cold air duct | трубопровод холодного воздуха |
| gen. | cold air duct | воздухопровод холодного воздуха |
| combust. | cold air exhaust | выхлоп холодного воздуха (igisheva) |
| refrig. | cold air fan | вентилятор холодного воздуха |
| laser.med. | cold air flow | охлаждающий поток воздуха (LINLINE) |
| nat.res. | cold air flow | поток холодного воздуха |
| automat. | cold air gun | пистолет для подачи холодного воздуха |
| construct. | cold air inleak | приток холодного воздуха (через теплоизоляцию) |
| gen. | cold air intake | холодный впуск, система холодного впуска (Albi81) |
| transp. | cold air intake | устройство забора холодного воздуха |
| auto. | cold air intake | подача холодного воздуха во впускной коллектор (CAI Vitaly Bulbuc) |
| mil., tech. | cold air machine | холодильный компрессор |
| construct. | cold air machine | воздушная холодильная машина |
| phys. | cold air mass | холодная воздушная масса |
| tech. | cold air mass | холодная воздушная масса |
| nautic. | cold air refrigerated compartment | отсек, охлаждаемый воздухом |
| tech. | cold air refrigerating machine | воздушная холодильная машина |
| Makarov. | cold air refrigerating plant | воздушная холодильная установка |
| tech. | cold air refrigerating system | воздушная холодильная установка |
| refrig. | cold air refrigerating unit | воздушная холодильная машина |
| heat. | cold air return | обратное течение холодного воздуха |
| tech. | cold air return | обратный поток холодного воздуха (в системе отопления) |
| energ.ind. | cold air return | обратный поток холодного воздуха (напр., в системе отопления) |
| mil., tech. | cold air return | обратное течение холодного воздуха (в системе воздушного отопления убежища) |
| Makarov. | cold air set up an irritation in his throat | от холодного воздуха у него началось раздражение в горле |
| construct. | cold air stream | поток холодного воздуха |
| tech. | cold air supply | подача холодного воздуха (Elina Semykina) |
| refrig. | cold air supply temperature | температура подаваемого холодного воздуха |
| laser.med. | cold air unit | секция холодного воздуха охлаждающего агента (LINLINE) |
| aerohydr. | cold air unit | установка для охлаждения воздуха |
| aerohydr. | cold air unit | воздухоохлаждающее устройство |
| avia. | cold air unit | холодильная установка |
| avia. | cold air valve | клапан холодного воздуха |
| med. | cold dry air challenge | провокационная проба с ингаляцией сухого холодного воздуха (ladyinred) |
| meteorol. | cold dry polar continental air of the high antarctic plateau | холодный сухой полярный континентальный воздух высокого антарктического плато |
| Makarov. | cold nip in the air | воздух пахнет морозцем |
| energ.ind. | cold primary air system | система холодного первичного воздуха (до воздухоподогревателя котла) |
| O&G, molikpaq. | Cold Start Air Comp. Engine | Двигатель воздушного компрессора холодного пуска |
| O&G, molikpaq. | Cold Start Air Comp. Pto | Двигатель воздушного компрессора холодного пуска |
| O&G, molikpaq. | Cold Start Air Compressor | Компрессор холодного пуска воздушный |
| O&G, molikpaq. | Cold Start Air Rec. | Ресивер (холодный пуск) |
| gas.proc. | cold-air blast | воздушное дутьё для газификации без предварительного подогрева |
| gas.proc. | cold-air blast | холодное воздушное дутьё |
| Makarov. | cold-air blast | вдувание холодного воздуха |
| auto. | cold-air duct | трубопровод холодного воздуха |
| tech. | cold-air duct | воздухопровод холодного воздуха |
| publ.util. | cold-air fan | вентилятор подачи холодного воздуха |
| med.appl. | cold-air hand piece | наконечник для холодного воздуха |
| geol. | cold-air machine | холодильный компрессор |
| gen. | cold-air machine | воздушная холодильная машина |
| tech. | cold-air outbreak | вторжение холодных воздушных масс |
| phys. | cold-air outbreak | холодное вторжение |
| phys. | cold-air outbreak | вторжение холодной воздушной массы |
| avia. | cold-air outbreak | вторжение фронта холодного воздуха |
| med. | cold-air piece | наконечник для подачи холодного воздуха (MichaelBurov) |
| construct. | cold-air pipe | трубопровод холодного воздуха (воздушное отопление) |
| auto. | cold-air pipe | трубопровод холодного воздуха |
| tech. | cold-air pipe | трубопровод холодного воздуха (системы воздушного охлаждения) |
| tech. | cold-air refrigerating machine | воздушная холодильная машина |
| chem. | cold-air refrigerator | воздушная холодильная машина |
| astronaut. | cold-air unit | установка для охлаждения воздуха |
| tech. | cold-air unit | холодильник |
| avia. | cold-air unit | холодильная установка |
| therm.eng. | cold-gas air heater | низкотемпературный воздухоподогреватель |
| therm.eng. | cold-gas air heater | низкопотенциальный воздухоподогреватель |
| Makarov. | contact of cold air with relatively warm water | соприкосновение холодного воздуха с более тёплой водой |
| gen. | damp cold air | изморозь |
| Makarov. | delineation of cold air | очерчивание холодных воздушных потоков |
| Makarov. | delineation of cold air | оконтуривание холодных воздушных потоков |
| energ.ind. | direct-firing pulverized fuel cold primary air fan system | система пылеприготовления с прямым вдуванием угольной пыли и вентилятором холодного первичного воздуха (для топок под разряжением и давлением) |
| O&G, molikpaq. | Emerg. Gen. Cold Start Air Receiver | Ресивер воздуха холодного пуска аварийного генератора |
| tech. | film of cold air | холодная плёнка |
| meteorol. | film of cold air | тонкий слой холодного воздуха |
| tech. | film of cold air | плёнка холодного воздуха |
| tech. | film of cold air | плёнка |
| Makarov. | fog due to the contact of cold air with relatively warm water, which appears over newly-formed leads, or leeward of the ice edge | туман над полыньями, разводьями, каналами во льду и у кромки льда, проявляющийся при соприкосновении холодного воздуха с более тёплой водой |
| food.ind. | freezing in cold air medium | замораживание в холодной воздушной среде |
| transp. | glossy polyurethane hose suitable for cold air and water | глянцевый полиуретановый шланг, пригодный для холодного воздуха и воды |
| Makarov. | he'll soon sober up when he gets into the cold air outside | когда он выйдет на холод, он быстро протрезвеет |
| gen. | he'll soon sober up when he gets into the cold air outside | он быстро протрезвеет, когда выйдет на холод |
| paraglid. | influx of cold air | приток холодного воздуха (грозовой фронт) |
| meteorol. | influx of cold air | вторжение холодных масс воздуха |
| laser.med. | integrated scanner with cold air cooling device | интегрированный сканер с устройством охлаждения холодным воздухом (LINLINE) |
| meteorol. | invasion of cold or warm air | вторжение холодного или тёплого воздуха |
| navig. | polar continental air colder than the underlying surface | холодный полярный континентальный воздух |
| O&G, molikpaq. | RC-63-026 Cold Start Comp Air Receiver Press Safety Vlv | Клапан предохранительный воздушного ресивера холодного пуска компрессора |
| dentist. | Schiff cold air sensitivity scale | шкала Шиффа чувствительности к холодному воздуху (MichaelBurov) |
| dentist. | Schiff cold air sensitivity scale | шкала чувствительности по Шиффу (MichaelBurov) |
| dentist. | Schiff cold air sensitivity scale | шкала Шиффа (MichaelBurov) |
| gen. | sharp blast of cold air | пронзительный поток холодного воздуха (irina_belyakova) |
| Makarov. | stream of cold air | струя холодного воздуха |
| gen. | the air feels cold | в воздухе прохладно |
| gen. | the air feels cold | воздух что-то холодный |
| Makarov. | the air was growing colder | воздух становился холодным. |
| Makarov. | the cold air set up an irritation in his throat | от холодного воздуха у него началось раздражение в горле |
| Makarov. | the cold pierced the air | мороз пронизывал воздух |
| Makarov. | the leaves are curling up in the cold autumn air | листья вянут на осеннем холоде |
| Makarov. | tongue of cold air | язык холода |
| navig. | tropical continental air colder than the underlying surface | холодный тропический континентальный воздух |
| navig. | wedge of cold air | клин холодного воздуха |
| navig. | wedge of cold air | язык холодного воздуха |
| Makarov. | wedge of cold air | язык холода |
| Makarov. | wind caused by the local gravitation of cold air down a steep slope from the inner parts of ice caps to their periphery | гравитационный сток холодного воздуха из внутренних частей ледниковых покровов к их периферии |
