 |
| Subject | English | Russian |
| agric. | cold show | показ животного в спокойном состоянии |
| gen. | show the cold shoulder | проявить по отношению к кому-либо безразличие |
| gen. | show the cold shoulder | оказать кому-либо холодный приём |
| gen. | show sb. the cold shoulder | оказывать кому-л. холодный приём |
| Makarov. | show someone the cold shoulder | принять кого-либо холодно |
| Makarov. | show someone the cold shoulder | проявить по отношению к кому-либо безразличие |
| Makarov. | show someone the cold shoulder | принять кого-либо неприветливо |
| gen. | show sb. the cold shoulder | холодно относиться (к кому-л.) |
| Makarov. | show the cold shoulder to | холодно относиться к (someone – кому-либо) |
| gen. | show the cold shoulder to | оказывать кому-либо холодный приём |
| gen. | show the cold shoulder to | холодно относиться (к кому-либо) |