 |
| Subject | English | Russian |
| bank. | clink of cold hard cash | реальные деньги (akimboesenko) |
| inf. | cold cash | живые деньги (наличные деньги; купюры в чемоданах, под матрасами, в коробках из-под ксерокса и т.п. Alex_Odeychuk) |
| econ. | cold cash | живые деньги (alexamel) |
| Игорь Миг | cold cash | нал |
| inf. | cold cash | наличные деньги |
| fig.of.sp. | cold hard cash | живые деньги (наличные: paid in cold hard cash Alex_Odeychuk) |
| idiom. | cold hard cash | наличные (Tarija) |
| idiom. | pay in cold hard cash | заплатить наличными (Still, at the end of the day, he got paid – in cold, hard cash. "He paid pretty well. He actually paid over what I normally ask."  cbc.ca ART Vancouver) |