| Subject | English | Russian |
| dipl. | close and coinciding approaches | близкие и совпадающие подходы (to ... - к ...  theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| gen. | coincide with | сходиться с (Abysslooker) |
| gen. | coincide with | приходиться на (о времени Phyloneer) |
| math. | coincide with | совпасть |
| math. | coincide with | совпадать |
| Makarov. | coincide with | совпасть с |
| Makarov. | coincide with | соответствовать (в весе количестве и т. п.) |
| gen. | coincide with | приурочить к (какой-либо дате, мероприятию и т.д. ART Vancouver) |
| gen. | coincide with something | совпадать по времени (с чем-либо; I am glad that the two conferences do not coincide with each other. – Я рад, что эти две конференции не совпадают по времени друг с другом. TarasZ) |
| gen. | coincide with something | совпадать (с чем-либо; 1. по времени; My schedule coincides with yours today. – Моё расписание совпадает с твоим сегодня. 2. быть одинаковым или очень похожим (о мнении, идее, рассказе, значении переменной, формуле); I guessed that our attitudes towards the problem coincided. – Я предполагал, что наши отношения к этой проблеме совпадают. 3. занимать одно и то же место в пространстве; At this point the two paths coincide briefly. – В этой точке эти две тропинки ненадолго совпадают. TarasZ) |
| energ.ind. | coinciding peak | совмещённый пик |
| geophys. | coinciding source and receiver | совпадение источника и приёмника (MichaelBurov) |
| geophys. | coinciding source/receiver | совпадение источника и приёмника (MichaelBurov) |
| aerohydr. | double-traverse coincided schlieren system | шлирен-система с повторным прохождением света |
| aerohydr. | double-traverse coincided schlieren system | система полос с повторным прохождением света |
| gen. | his interest happily coincided with his duty | к счастью, его интерес полностью совпадал с его обязанностями |
| gen. | his interest happily coincided with his duty | к счастью, его интерес полностью совпадает с его обязанностями |
| econ. | index of coinciding indicators | индекс совпадающих индикаторов (отражает движение показателей, которые в прошлом совпадали с движением цикла) |
| gen. | mishap coinciding | неудачное стечение обстоятельств (stacey_spacey) |
| product. | not coinciding with | не совпадающий с (Yeldar Azanbayev) |
