| Subject | English | Russian |
| O&G, sakh. | coarse and fine filters | фильтры грубой и тонкой очистки |
| mil., avia. | coarse – fine | грубый – точный |
| mil., avia. | coarse - fine | грубый - точный |
| tech. | coarse fine | грубый-точный |
| tech. | coarse fine | с грубой и точной шкалой |
| el. | coarse-fine | с грубой и точной шкалой |
| forestr. | coarse-fine | тонкой структуры (о почве) |
| automat. | coarse-fine action | регулирование с грубым и точным каналами |
| automat. | coarse-fine adjustment | грубая и точная установка |
| robot. | coarse-fine coding | груботочное кодирование (изображений) |
| el. | coarse-fine encoded video | видеосигнал с грубым и точным кодированием |
| el. | coarse-fine encoder | кодер системы с грубой и точной шкалами |
| cosmet. | coarse/fine pedicure file | крупно- и мелкозернистая пилка для педикюра (Ruth) |
| mil., avia. | coarse-fine/pulse code modulator | грубый/точный импульсно-кодовый модулятор |
| automat. | coarse-fine relay | реле изменения точности (напр., измерения) |
| automat. | coarse-fine relay | реле переключения с грубого канала на точный |
| automat. | coarse-fine relay | реле грубого и точного действия |
| automat. | coarse-fine switch | реле изменения точности (напр., измерения) |
| tech. | coarse-fine synchro system | двухотсчётная сельсинная система |
| el. | coarse-fine system | система с грубой и точной шкалами |
| tech. | coarse-fine system | груботочная система |
| el. | coarse-to-fine aggregate ratio | отношение крупного заполнителя к мелким |
| IT | coarse-to-fine algorithm | грубо-точный алгоритм (машинного зрения) |
| Makarov. | coarse-to-fine transition | постепенный переход от крупной к мелкой сетке |
| Makarov. | coarse-to-fine transition | переход от крупной к мелкой сетке |
| Makarov. | coarse-to-fine zooming | подразбиение крупной сетки |
| Makarov. | coarse-to-fine zooming | постепенный переход от крупной к мелкой сетке |
| Makarov. | coarse-to-fine zooming | переход от крупной к мелкой сетке |
| math. | error components that are nonoscillatory with respect to a fine grid are usually oscillatory with respect to a coarse coarser grid | неосциллирующий |
| el. | Fine-, medium-, and coarse-grained architectures | Мелко-, средне-и крупномодульные архитектуры (ПЛИС ssn) |
| brew. | fine-coarse difference | разница экстрактов тонкого и грубого помолов (Anastasiya Lyaskovets) |
| IT | fine-to-coarse algorithm | точно-грубый алгоритм (машинного зрения) |
| construct. | prepare the concrete we need sand with coarse and fine grains | для приготовления бетона нам требуется песок по составу крупный и средний |
| construct. | sieve analysis of fine and coarse aggregates | гранулометрический анализ мелкого и крупного заполнителей (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, sahk.s. | sorb is a relative permeability endpoint that is being used in coarse-grid models to account for bypassed oil due to fine-scale heterogeneities and fractures | насыщение "обходной" нефти (это предельное значение относительной проницаемости, используемое в моделях с грубой решёткой для учёта проникновения нефти "в обход", через малые неоднородности и трещины) |
| Makarov. | sorting of coarse-, mid- and fine-grained loose rocks | сортировка грубо-, средне- и мелкозернистых рыхлых пород |
| Makarov. | system of small rings or polygons of coarse-grained matter surrounding a central part of fine debris | система небольших колец или полигонов, сложенных в центральной части мелкозёмом, а по периферии – грубообломочным материалом |
| tech. | time-buffered coarse-fine system | система с грубой и точной шкалами и задержкой |
