 |
| English | Russian |
| close a cut | зашить рану (рассечение VLZ_58) |
| close cut | коротко остриженный |
| close up a cut | зашивать рану (VLZ_58) |
| close-cut separation | чёткое разделение (фракций) |
| cut close to the skin | остричь наголо |
| cut hair close | коротко подстричься |
| cut hair close to the head | стричь под фокстрот |
| cut hair close to the head | остричь под фокстрот |
| cut it close | оттягивать до последнего (trupodur) |
| cut it close | впритык (о времени — едва успевать что-то сделать: It's cutting it a bit close to get to the station at 9:45 when the train leaves at 9:50 vogeler) |
| cut off now before the shop closes | бегите прямо сейчас, пока не закрылся магазин |
| do not cut it close. | не оставляйте слишком мало времени для выполнения чего-либо. (Saltanat_Ospan Saltanat_Ospan) |
| the budget for health care has been cut by 10%, accordingly, some hospitals may be forced to close | бюджетные ассигнования на здравоохранение срезаны на 10%, вследствие этого некоторые больницы будут закрыты |