| Subject | English | Russian |
| Makarov. | a clever move on our part rolled up the enemy's weak side | искусный манёвр с нашей стороны смял вражеский фланг |
| gen. | clever move | тонкий ход (intelligent strategy, smart step, intelligent action. BED Alexander Demidov) |
| Gruzovik | clever move | ловкий ход |
| inf. | clever move | умно! (Dyatlova Natalia) |
| inf. | clever move | хороший ход (Dyatlova Natalia) |
| Gruzovik | clever move | ловкий шаг |
| gen. | clever move | разумный поступок |
| gen. | feel that it will be a clever move | считать, что это будет умный ход (that such a plan will be unwise, that I ought to say no more at present, that he has told the truth, that this is not the right time to act, etc., и т.д.) |
| gen. | feel that it will be a clever move | полагать, что это будет умный ход (that such a plan will be unwise, that I ought to say no more at present, that he has told the truth, that this is not the right time to act, etc., и т.д.) |
| idiom. | make a clever move | сделать ход конём (VLZ_58) |
