| English | Russian |
| Antoni Clave | Антони Клаве (исп. живописец и литограф) |
| branchial cleft | жаберная щель |
| cleave a path | прорубить путь (Der_weisse_Rabe) |
| cleave asunder | расколоться (clove, cleft; cloven, cleft) |
| cleave asunder | расколоть (clove, cleft; cloven, cleft) |
| cleave asunder | раскалывать (clove, cleft; cloven, cleft) |
| cleave asunder | раскалываться (clove, cleft; cloven, cleft) |
| cleave in half | разрубить (SirReal) |
| cleave in two | раскалывать |
| cleave in two | расколоться |
| cleave in two | расколоть |
| cleave in two | раскалываться |
| cleave in two | разрубить (SirReal) |
| cleave off | отколоть (Sergei Aprelikov) |
| cleave to a principle | оставаться верным принципу |
| cleave with a wedge | расклиниваться |
| cleave with a wedge | расклиниться |
| cleave with a wedge | расклиняться |
| cleave with a wedge | расклинять |
| cleave with a wedge | расклинить |
| cleave with a wedge | расклинить (pf of расклинивать) |
| cleave with a wedge | расклинивать (impf of расклинить) |
| cleave with a wedge | расклинивать |
| cleft chin | раздвоенный подбородок (nbzr) |
| cleft chin | подбородок с ямочкой (Wakeful dormouse) |
| cleft foot | дьявольский характер |
| cleft-footed | с вилообразными ногами |
| cleft graft | прививать в расщеп |
| cleft-graft | прививать в расщеп (дерево) |
| cleft grafting | прививка вращеп |
| cleft grafting | прививка вприщеп |
| cleft grafting | прививка черенком |
| cleft hand | вилообразная кисть |
| cleft infinitive | расщеплённый инфинитив (напр., quickly advance) |
| cleft joint | соединение в "рыбью пасть" (Johnny Bravo) |
| cleft joint | соединение в вилку (Johnny Bravo) |
| cleft lip | врождённая расщелина верхней губы |
| cleft timber | дерево, годное на доски |
| cleft timber | дерево, годное на планки |
| cleft tongue | раздвоенный язык |
| cleft tongue | раздвоенный язычок |
| dehiscence cleft | щель разверзания |
| easily cleft | колкий (о дереве и подобных волокнистых материалах Vadim Rouminsky) |
| frost-cleft | морозобоина |
| frost cleft | поражённый морозом |
| frost cleft | поражённый морозобоиной |
| frost-cleft | поражённый морозом, морозобоиной |
| gluteal cleft | анальная щель |
| in a cleft stick | в тупике |
| in a cleft stick | в затруднительном положении |
| in a cleft stick | в безвыходном положении |
| many cleft | многораздельный |
| pinnately cleft | перистонадрезный |
| small cleft | трещинка |
| soprano cleft | сопранный ключ |
| the earthquake has cleft great chasms in the rocks | землетрясение образовало в скалах глубокие расселины |
| the sections into which society is cleft | группы, на которые разделено общество |
| three-cleft | трираздельный |
| three-cleft | трёхраздельный |
| urogenital cleft | срамная щель |
| visceral clefts | жаберные мешки |
